{"id":"https://openalex.org/W1990959197","doi":"https://doi.org/10.1017/s0026749x06001971","title":"Gandhi, \u2018Truth\u2019 and Translatability","display_name":"Gandhi, \u2018Truth\u2019 and Translatability","publication_year":2006,"publication_date":"2006-04-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1990959197","doi":"https://doi.org/10.1017/s0026749x06001971","mag":"1990959197"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s0026749x06001971","doi":"https://doi.org/10.1017/s0026749x06001971","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0026749x06001971","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S188415705","display_name":"Modern Asian Studies","issn_l":"0026-749X","issn":["0026-749X","1469-8099"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Modern Asian Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063770750","display_name":"Javed Majeed","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4639-1284","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4639-1284"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I124357947","display_name":"University of London","ror":"https://ror.org/04cw6st05","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124357947"]},{"id":"https://openalex.org/I166337079","display_name":"Queen Mary University of London","ror":"https://ror.org/026zzn846","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124357947","https://openalex.org/I166337079"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"JAVED MAJEED","raw_affiliation_strings":["Queen Mary, University of London","University of London"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Queen Mary, University of London","institution_ids":["https://openalex.org/I166337079"]},{"raw_affiliation_string":"University of London","institution_ids":["https://openalex.org/I124357947"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5063770750"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I124357947","https://openalex.org/I166337079"],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":2.6523,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91214505,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"40","issue":"2","first_page":"303","last_page":"332"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13902","display_name":"Indian History and Philosophy","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13902","display_name":"Indian History and Philosophy","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11563","display_name":"Indian and Buddhist Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/mahatma-gandhi","display_name":"Mahatma Gandhi","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/translatability","display_name":"translatability","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/truth","display_name":"truth","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.5419999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/indian-english-literature","display_name":"Indian English literature","score":0.3319999873638153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5168681144714355},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.4468470811843872},{"id":"https://openalex.org/C520712124","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36279","display_name":"Biography","level":2,"score":0.4422233998775482},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.3371025323867798},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.32602477073669434},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.22946104407310486}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s0026749x06001971","doi":"https://doi.org/10.1017/s0026749x06001971","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0026749x06001971","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S188415705","display_name":"Modern Asian Studies","issn_l":"0026-749X","issn":["0026-749X","1469-8099"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Modern Asian Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1536875753","https://openalex.org/W2799018514","https://openalex.org/W2915973710"],"related_works":["https://openalex.org/W4327498262","https://openalex.org/W7146235753","https://openalex.org/W7146747714","https://openalex.org/W7145261596","https://openalex.org/W2905135966","https://openalex.org/W3023408447","https://openalex.org/W4232597895","https://openalex.org/W2517730165","https://openalex.org/W4377031657","https://openalex.org/W4327497848"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"essay":[1],"considers":[2],"the":[3],"role":[4],"of":[5,10,23,34],"translatability":[6],"in":[7],"Gandhi's":[8,27],"project":[9],"\u2018Truth\u2019.":[11],"I":[12],"will":[13],"argue":[14],"that":[15],"translation":[16],"as":[17,31],"a":[18,21],"category":[19],"and":[20],"mode":[22],"thinking":[24],"grounds":[25],"what":[26],"autobiography":[28],"refers":[29],"to":[30],"\u2018the":[32],"Story":[33],"My":[35],"Experiments":[36],"with":[37],"Truth.\u2019":[38]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":16},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-11T09:32:39.932853","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}