{"id":"https://openalex.org/W1990788596","doi":"https://doi.org/10.1086/288661","title":"The Bifurcation of Scientific Theories and Indeterminacy of Translation","display_name":"The Bifurcation of Scientific Theories and Indeterminacy of Translation","publication_year":1975,"publication_date":"1975-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1990788596","doi":"https://doi.org/10.1086/288661","mag":"1990788596"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1086/288661","doi":"https://doi.org/10.1086/288661","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1086/288661","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S147691735","display_name":"Philosophy of Science","issn_l":"0031-8248","issn":["0031-8248","1539-767X","1540-4684"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doyens","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philosophy of Science","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5079918376","display_name":"Donald Hockney","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I111088046","display_name":"Boston University","ror":"https://ror.org/05qwgg493","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I111088046"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Donald Hockney","raw_affiliation_strings":["Boston University Center for the Philosophy of Science"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Boston University Center for the Philosophy of Science","institution_ids":["https://openalex.org/I111088046"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5079918376"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I111088046"],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.16710875,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"42","issue":"4","first_page":"411","last_page":"427"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13558","display_name":"Philosophy, Science, and History","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1207","display_name":"History and Philosophy of Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13558","display_name":"Philosophy, Science, and History","score":0.9814000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1207","display_name":"History and Philosophy of Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10778","display_name":"Philosophy and History of Science","score":0.009399999864399433,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1207","display_name":"History and Philosophy of Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11477","display_name":"Epistemology, Ethics, and Metaphysics","score":0.0052999998442828655,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/quine","display_name":"Quine","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/indeterminacy-of-translation","display_name":"indeterminacy of translation","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/radical-translation","display_name":"radical translation","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning-and-reference","display_name":"meaning and reference","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/realism","display_name":"realism","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/stimulus-meaning","display_name":"stimulus meaning","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/behavioral-science","display_name":"behavioral science","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/analyticity","display_name":"analyticity","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/synonymy-linguistics","display_name":"synonymy (linguistics)","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/scientific-theories","display_name":"scientific theories","score":0.625}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C9270016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1047886","display_name":"Quine","level":2,"score":0.9657413959503174},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.7703579664230347},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.5823107957839966},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5813940763473511},{"id":"https://openalex.org/C2777152325","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q108163","display_name":"Proposition","level":2,"score":0.5554592609405518},{"id":"https://openalex.org/C2777366796","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6017758","display_name":"Indeterminacy (philosophy)","level":2,"score":0.5251638293266296},{"id":"https://openalex.org/C2776211767","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q117850","display_name":"Doctrine","level":2,"score":0.5026302337646484},{"id":"https://openalex.org/C105056347","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3239681","display_name":"Scientific theory","level":2,"score":0.4446921646595001},{"id":"https://openalex.org/C110099512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q59115","display_name":"Philosophy of science","level":2,"score":0.4184529781341553},{"id":"https://openalex.org/C2777026412","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2684591","display_name":"Statement (logic)","level":2,"score":0.412531316280365},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1086/288661","doi":"https://doi.org/10.1086/288661","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1086/288661","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S147691735","display_name":"Philosophy of Science","issn_l":"0031-8248","issn":["0031-8248","1539-767X","1540-4684"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doyens","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Philosophy of Science","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W80033624","https://openalex.org/W1539384251","https://openalex.org/W1980491396","https://openalex.org/W1996686235","https://openalex.org/W2021909577","https://openalex.org/W2105107331","https://openalex.org/W2328317956","https://openalex.org/W2339007761","https://openalex.org/W2798566483","https://openalex.org/W2896297313","https://openalex.org/W4232974150","https://openalex.org/W4233652458","https://openalex.org/W4235658840","https://openalex.org/W4241343084"],"related_works":["https://openalex.org/W2155157761","https://openalex.org/W2040305756","https://openalex.org/W7048929240","https://openalex.org/W2560144257","https://openalex.org/W2965239601","https://openalex.org/W2392479083","https://openalex.org/W2599903614","https://openalex.org/W7096575296","https://openalex.org/W7060908132","https://openalex.org/W2481686463"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"essay":[2],"I":[3],"present":[4],"a":[5,32,93],"statement":[6],"of":[7,45,63,66,81,95,100,109,114,132,141],"Quine's":[8,59,107,126],"indeterminacy":[9],"thesis":[10,20,34,55,74],"in":[11,88],"its":[12],"general":[13,33],"form.":[14],"It":[15,30,50,119],"is":[16,21,31,51,56,84,98,102,117,120],"shown":[17,121],"that":[18,53,69,78],"the":[19,54,64,70,73,76,79,110,129,139],"not":[22,136],"about":[23,35],"difficulties":[24],"peculiar":[25],"to":[26,106,122,137],"so-called":[27],"\u201cradical":[28],"translation.\u201d":[29],"meaning":[36,83],"and":[37,48,68,112,135,144,151],"reference":[38],"with":[39,58,125],"important":[40],"consequences":[41],"for":[42,72],"any":[43],"theory":[44],"our":[46],"theories":[47],"beliefs.":[49],"claimed":[52],"inconsistent":[57],"realism,":[60],"his":[61],"doctrine":[62],"relativity":[65],"reference,":[67],"argument":[71],"has":[75],"consequence":[77],"concept":[80],"stimulus":[82],"empty.":[85],"The":[86],"sense":[87],"which":[89],"linguistic":[90,115],"science,":[91,97],"as":[92],"branch":[94],"behavioral":[96,133],"\u201cpart":[99],"physics\u201d":[101],"discussed.":[103],"An":[104],"alternative":[105],"view":[108],"nature":[111],"content":[113],"science":[116,134],"proposed.":[118],"be":[123],"consistent":[124],"assumptions":[127],"concerning":[128],"legitimate":[130],"scope":[131],"involve":[138],"notions":[140],"analyticity,":[142],"synonymy":[143],"\u2018":[145],"\u201cprevalent":[146],"attitudes":[147],"toward":[148],"meaning,":[149],"idea":[150],"proposition\u201d":[152],"rejected":[153],"by":[154],"Quine.":[155]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":10}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}