{"id":"https://openalex.org/W1990571487","doi":null,"title":"La import\u00e0ncia de les mem\u00f2ries de traducci\u00f3 en els processos traductius automatitzats","display_name":"La import\u00e0ncia de les mem\u00f2ries de traducci\u00f3 en els processos traductius automatitzats","publication_year":2005,"publication_date":"2005-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1990571487","mag":"1990571487"},"language":"ca","primary_location":{"id":"pmh:oai:recercat.cat:2072/400089","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2072/400089","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402147","display_name":"RECERCAT (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/2072/400089","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5027076498","display_name":"Ramon Piqu\u00e9 i Huerta","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6785-4295","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6785-4295"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ramon Piqu\u00e9 i Huerta","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6785-4295","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5027076498"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.31075636,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"32","first_page":"21","last_page":"26"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6621000170707703,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6621000170707703,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.33329999446868896,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-memory","display_name":"translation memory","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.7110000252723694}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.366049587726593},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.31263208389282227}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"pmh:oai:recercat.cat:2072/400089","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2072/400089","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402147","display_name":"RECERCAT (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:raco.cat:article/128204","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/128204","pdf_url":"http://raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/128204","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401311","display_name":"RACO (Revistes Catalanes amb Acc\u00e9s Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Llengua i \u00c3\u00bas: revista t\u00c3\u00a8cnica de pol\u00c3\u00adtica ling\u00c3\u00bc\u00c3\u00adstica; 2005: N\u00c3\u00bam.: 32 ; p. 21-26","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:112109","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/112109","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::3e707146dfb819ec2052399d856a502f","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/112109","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:1990571487","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1146870","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Llengua i \u00fas: Revista t\u00e8cnica de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:recercat.cat:2072/400089","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2072/400089","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402147","display_name":"RECERCAT (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1990571487.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1990571487.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2244222418","https://openalex.org/W60125433","https://openalex.org/W2240893569","https://openalex.org/W2296798072","https://openalex.org/W3167824645","https://openalex.org/W2240693652","https://openalex.org/W2242695850","https://openalex.org/W2266653801","https://openalex.org/W2254540062","https://openalex.org/W2734456173"],"abstract_inverted_index":{"L'article":[0],"exposa":[1],"les":[2,16],"principals":[3],"estrat\u00e8gies":[4],"per":[5],"a":[6,33],"l'automatitzaci\u00f3":[7],"del":[8],"proc\u00e9s":[9],"traductiu":[10],"tot":[11],"destacant":[12],"el":[13,37],"funcionament":[14],"de":[15,18,39,46,50,54],"mem\u00f2ries":[17,55],"traducci\u00f3.":[19],"Es":[20],"fa":[21,32],"una":[22],"introducci\u00f3":[23],"als":[24],"aspectes":[25],"m\u00e9s":[26],"rellevants":[27],"d'aquests":[28],"sistemes":[29],"pel":[30],"que":[31],"la":[34,48],"gesti\u00f3":[35,49],"terminol\u00f2gica,":[36],"manteniment":[38],"mem\u00f2ries,":[40],"els":[41,44],"formats":[42],"i":[43,52],"filtres":[45],"conversi\u00f3,":[47],"projectes":[51],"l'intercanvi":[53]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}