{"id":"https://openalex.org/W1986309999","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.1995.10798948","title":"The Moral Dilemmas of Court Interpreting","display_name":"The Moral Dilemmas of Court Interpreting","publication_year":1995,"publication_date":"1995-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1986309999","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.1995.10798948","mag":"1986309999"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13556509.1995.10798948","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.1995.10798948","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13556509.1995.10798948","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S998543980","display_name":"The Translator","issn_l":"1355-6509","issn":["1355-6509","1757-0409"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Translator","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5053737400","display_name":"Ruth Morris","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13955877","display_name":"Bar-Ilan University","ror":"https://ror.org/03kgsv495","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13955877"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ruth Morris","raw_affiliation_strings":["Bar-Ilan University, Israel"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bar-Ilan University, Israel","institution_ids":["https://openalex.org/I13955877"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5053737400"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I13955877"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.4958,"has_fulltext":false,"cited_by_count":246,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97291876,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":100},"biblio":{"volume":"1","issue":"1","first_page":"25","last_page":"46"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/court-interpreting","display_name":"court interpreting","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/ethical-dilemmas","display_name":"ethical dilemmas","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-role","display_name":"interpreter role","score":0.5720000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/courtroom-communication","display_name":"courtroom communication","score":0.7049999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.9329261779785156},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.771796464920044},{"id":"https://openalex.org/C98184364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780131","display_name":"Argument (complex analysis)","level":2,"score":0.7075128555297852},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.5444374084472656},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.5359777808189392},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.5073780417442322},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.49202319979667664},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4641130566596985},{"id":"https://openalex.org/C190253527","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q295354","display_name":"Law and economics","level":1,"score":0.41879603266716003},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.37208086252212524},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.37049272656440735},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.333237886428833},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.3286319375038147},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.25089380145072937},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.21881571412086487},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.14481332898139954},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13556509.1995.10798948","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.1995.10798948","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13556509.1995.10798948","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S998543980","display_name":"The Translator","issn_l":"1355-6509","issn":["1355-6509","1757-0409"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Translator","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6601999998092651,"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W64041349","https://openalex.org/W104841438","https://openalex.org/W394964598","https://openalex.org/W625125466","https://openalex.org/W657488331","https://openalex.org/W1516740357","https://openalex.org/W1526121453","https://openalex.org/W1585155207","https://openalex.org/W1982165862","https://openalex.org/W2022564038","https://openalex.org/W2064961336","https://openalex.org/W2088158473","https://openalex.org/W2137777642"],"related_works":["https://openalex.org/W4256247626","https://openalex.org/W7208535381","https://openalex.org/W7153220141","https://openalex.org/W235402386","https://openalex.org/W2088158473","https://openalex.org/W1936352258","https://openalex.org/W4323023313","https://openalex.org/W2621640024","https://openalex.org/W1152368381","https://openalex.org/W7131954465"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"court":[1,91,118],"interpreting,":[2],"the":[3,7,25,36,59,73,86,124,135],"law":[4],"distinguishes":[5],"between":[6,66],"prescribed":[8],"activity":[9,38],"of":[10,32,39,51,61,85,104],"what":[11],"it":[12],"considers":[13],"translation":[14,67],"-":[15,34],"defined":[16],"as":[17,28,115],"an":[18,94],"objective,":[19],"mechanistic,":[20],"transparent":[21],"process":[22],"in":[23,111,128,134],"which":[24,41],"interpreter":[26],"acts":[27],"a":[29,100,108],"mere":[30],"conduit":[31],"words":[33],"and":[35,45,54,68,70,93,107],"proscribed":[37],"interpretation,":[40],"involves":[42],"interpreters":[43,119],"decoding":[44],"attempting":[46],"to":[47,82,130],"convey":[48],"their":[49,105,112],"understanding":[50,103],"speaker":[52],"meanings":[53],"intentions.":[55],"This":[56],"article":[57],"discusses":[58],"practicability":[60],"this":[62],"cut-and-dried":[63],"legal":[64],"distinction":[65],"interpretation":[69],"speculates":[71],"on":[72],"reasons":[74],"for":[75,99],"its":[76],"existence.":[77],"An":[78],"attempt":[79],"is":[80,96],"made":[81],"illustrate":[83],"some":[84],"moral":[87],"dilemmas":[88],"that":[89],"confront":[90],"interpreters,":[92],"argument":[95],"put":[97],"forward":[98],"more":[101,121],"realistic":[102],"role":[106],"major":[109],"improvement":[110],"professional":[113],"status;":[114],"recognized":[116],"professionals,":[117],"can":[120],"readily":[122],"assume":[123],"latitude":[125],"they":[126],"need":[127],"order":[129],"ensure":[131],"effective":[132],"communication":[133],"courtroom.":[136]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":9},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":7},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":37},{"year":2017,"cited_by_count":52},{"year":2016,"cited_by_count":48},{"year":2015,"cited_by_count":10},{"year":2014,"cited_by_count":10},{"year":2013,"cited_by_count":6},{"year":2012,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2026-11-09T13:22:03.289127","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}