{"id":"https://openalex.org/W1986249508","doi":"https://doi.org/10.4312/ala.2.3.125-140","title":"JaSlo: Integration of a Japanese-Slovene Bilingual Dictionary with a Corpus Search System","display_name":"JaSlo: Integration of a Japanese-Slovene Bilingual Dictionary with a Corpus Search System","alternate_titles":[],"publication_year":2012,"publication_date":"2012-12-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1986249508","doi":"https://doi.org/10.4312/ala.2.3.125-140","mag":"1986249508"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4312/ala.2.3.125-140","doi":"https://doi.org/10.4312/ala.2.3.125-140","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/ala.2.3.125-140","pdf_url":"https://journals.uni-lj.si/ala/article/download/223/322","source":{"id":"https://openalex.org/S2738742027","display_name":"Acta Linguistica Asiatica","issn_l":"2232-3317","issn":["2232-3317"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314509","host_organization_name":"Ljubljana University Press, Faculty of Arts","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314509","https://openalex.org/P4310314477"],"host_organization_lineage_names":["Ljubljana University Press, Faculty of Arts","University of Ljubljana"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Acta Linguistica Asiatica","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1986249508"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.uni-lj.si/ala/article/download/223/322","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000286012","display_name":"Kristina Hmeljak Sangawa","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6033-9477","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6033-9477"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153976015","display_name":"University of Ljubljana","ror":"https://ror.org/05njb9z20","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153976015"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kristina HMELJAK SANGAWA","raw_affiliation_strings":["University of Ljubljana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Ljubljana","institution_ids":["https://openalex.org/I153976015"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5011635545","display_name":"Toma\u017e Erjavec","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1560-4099","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1560-4099"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3006985408","display_name":"Jo\u017eef Stefan Institute","ror":"https://ror.org/05060sz93","country_code":"SI","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I3006985408"]},{"id":"https://openalex.org/I4210113529","display_name":"Jo\u017eef Stefan International Postgraduate School","ror":"https://ror.org/01hdkb925","country_code":"SI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210113529"]}],"countries":["SI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Toma\u017e ERJAVEC","raw_affiliation_strings":["Jo\u017eef Stefan Institute"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Jo\u017eef Stefan Institute","institution_ids":["https://openalex.org/I3006985408","https://openalex.org/I4210113529"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.6173,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85519423,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":93},"biblio":{"volume":"2","issue":"3","first_page":"125","last_page":"140"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.8726000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.8726000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.12070000171661377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.004699999932199717,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-as-a-second-language","display_name":"Japanese as a second language","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-corpus","display_name":"web corpus","score":0.6890000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-search","display_name":"corpus search","score":0.5479999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/sketch-engine","display_name":"Sketch Engine","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-learning-resources","display_name":"language learning materials","score":0.6589999794960022}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7793880701065063},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6485352516174316},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6246520280838013},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5984098315238953},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5825061202049255},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.575023889541626},{"id":"https://openalex.org/C2779231336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7534724","display_name":"Sketch","level":2,"score":0.5565073490142822},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.5447072386741638},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.4938090741634369},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.4597603976726532},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4488266110420227},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.18963390588760376},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07296350598335266},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4312/ala.2.3.125-140","doi":"https://doi.org/10.4312/ala.2.3.125-140","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/ala.2.3.125-140","pdf_url":"https://journals.uni-lj.si/ala/article/download/223/322","source":{"id":"https://openalex.org/S2738742027","display_name":"Acta Linguistica Asiatica","issn_l":"2232-3317","issn":["2232-3317"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314509","host_organization_name":"Ljubljana University Press, Faculty of Arts","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314509","https://openalex.org/P4310314477"],"host_organization_lineage_names":["Ljubljana University Press, Faculty of Arts","University of Ljubljana"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Acta Linguistica Asiatica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:5e0e97e0cad14ef99a25b75ae82f4cc4","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/5e0e97e0cad14ef99a25b75ae82f4cc4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Acta Linguistica Asiatica, Vol 2, Iss 3, Pp 125-140 (2012)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:a710a2e39376497aa5f5465b56e1d3e3","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/a710a2e39376497aa5f5465b56e1d3e3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Acta Linguistica Asiatica, Vol 2, Iss 3 (2012)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4312/ala.2.3.125-140","doi":"https://doi.org/10.4312/ala.2.3.125-140","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4312/ala.2.3.125-140","pdf_url":"https://journals.uni-lj.si/ala/article/download/223/322","source":{"id":"https://openalex.org/S2738742027","display_name":"Acta Linguistica Asiatica","issn_l":"2232-3317","issn":["2232-3317"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310314509","host_organization_name":"Ljubljana University Press, Faculty of Arts","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310314509","https://openalex.org/P4310314477"],"host_organization_lineage_names":["Ljubljana University Press, Faculty of Arts","University of Ljubljana"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Acta Linguistica Asiatica","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1986249508.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1986249508.grobid-xml"},"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W204049287","https://openalex.org/W1263588344","https://openalex.org/W1492520342","https://openalex.org/W1536207547","https://openalex.org/W1556208767","https://openalex.org/W1588292562","https://openalex.org/W1980085274","https://openalex.org/W1983774632","https://openalex.org/W1995525722","https://openalex.org/W2059646937","https://openalex.org/W2070528687","https://openalex.org/W2073865254","https://openalex.org/W2154384676","https://openalex.org/W2188639502","https://openalex.org/W2242130720","https://openalex.org/W2245018403","https://openalex.org/W2247973366","https://openalex.org/W2249981448","https://openalex.org/W2338322946","https://openalex.org/W2484968440","https://openalex.org/W2487150219","https://openalex.org/W2488300595","https://openalex.org/W2590877434","https://openalex.org/W2594131347","https://openalex.org/W2594943383","https://openalex.org/W2600843943","https://openalex.org/W3140453591","https://openalex.org/W3144204704","https://openalex.org/W3217500049","https://openalex.org/W4232547002","https://openalex.org/W4254236627","https://openalex.org/W7053109615","https://openalex.org/W7094367936"],"related_works":["https://openalex.org/W7062225875","https://openalex.org/W2338322946","https://openalex.org/W7155580523","https://openalex.org/W2242130720","https://openalex.org/W2559362035","https://openalex.org/W2249981448","https://openalex.org/W7097941956","https://openalex.org/W7097447325","https://openalex.org/W2642105548"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,22,82,104],"paper":[1],"presents":[2],"a":[3,35,43,68,124],"set":[4,69],"of":[5,25,48,70,78,95,127,141],"integrated":[6],"on-line":[7,27],"language":[8,13,147],"resources":[9,23],"targeted":[10],"at":[11],"Japanese":[12,138],"learners,":[14],"primarily":[15],"those":[16],"whose":[17],"mother":[18],"tongue":[19],"is":[20,56,64,106],"Slovene.":[21],"consist":[24],"the":[26,79,91,96,120],"Japanese-Slovene":[28,39],"learners\u2019":[29],"dictionary":[30,105,112],"jaSlo":[31],"and":[32,42,54,111,135],"two":[33],"corpora,":[34,73,121],"1":[36],"million":[37,45],"word":[38,46,53],"parallel":[40],"corpus":[41,47,63,99],"300":[44],"web":[49],"pages,":[50],"where":[51],"each":[52,74],"sentence":[55],"marked":[57],"by":[58],"its":[59],"difficulty":[60,143],"level;":[61],"this":[62],"furthermore":[65],"available":[66,85,107],"as":[67],"five":[71],"distinct":[72],"one":[75],"containing":[76],"sentences":[77],"particular":[80],"level.":[81],"corpora":[83],"are":[84],"for":[86,108],"exploration":[87],"through":[88],"NoSketch":[89],"Engine,":[90],"open":[92],"source":[93],"version":[94],"commercial":[97],"state-of-the-art":[98],"analysis":[100],"software":[101],"Sketch":[102],"Engine.":[103],"Web":[109],"searching,":[110],"entries":[113],"have":[114],"direct":[115],"links":[116],"to":[117,145],"examples":[118,140],"from":[119],"thus":[122],"offering":[123],"wider":[125],"picture":[126],"a)":[128],"possible":[129],"translations":[130],"in":[131],"concrete":[132],"contextualised":[133],"examples,":[134],"b)":[136],"monolingual":[137],"usage":[139],"different":[142],"levels":[144],"support":[146],"learning.":[148]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1986249508","counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
