{"id":"https://openalex.org/W1983263129","doi":"https://doi.org/10.1080/10810730600752043","title":"Interpreter Accuracy and Informed Consent Among Spanish-speaking Families with Cancer","display_name":"Interpreter Accuracy and Informed Consent Among Spanish-speaking Families with Cancer","alternate_titles":[],"publication_year":2006,"publication_date":"2006-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1983263129","doi":"https://doi.org/10.1080/10810730600752043","mag":"1983263129","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16846951"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/10810730600752043","doi":"https://doi.org/10.1080/10810730600752043","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/10810730600752043","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S27931387","display_name":"Journal of Health Communication","issn_l":"1081-0730","issn":["1081-0730","1087-0415"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Health Communication","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1983263129"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103918149","display_name":"Christian M Simon","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58956616","display_name":"Case Western Reserve University","ror":"https://ror.org/051fd9666","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I58956616"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christian M. Simon","raw_affiliation_strings":["Bioethics Department, School of Medicine, Case Western Reserve University, Cleveland, OH 44106, USA. christian.simon@case.edu","Bioethics Department , School of Medicine, Case Western Reserve University , Cleveland, Ohio, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bioethics Department, School of Medicine, Case Western Reserve University, Cleveland, OH 44106, USA. christian.simon@case.edu","institution_ids":["https://openalex.org/I58956616"]},{"raw_affiliation_string":"Bioethics Department , School of Medicine, Case Western Reserve University , Cleveland, Ohio, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I58956616"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110023729","display_name":"Stephen J. Zyzanski","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58956616","display_name":"Case Western Reserve University","ror":"https://ror.org/051fd9666","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I58956616"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephen J. Zyzanski","raw_affiliation_strings":["Department of Family Medicine, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Family Medicine, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I58956616"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089060958","display_name":"Ellen J. Durand","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58956616","display_name":"Case Western Reserve University","ror":"https://ror.org/051fd9666","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I58956616"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ellen Durand","raw_affiliation_strings":["Bioethics Department, Medical School, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bioethics Department, Medical School, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I58956616"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060882963","display_name":"Xavier F. Jimenez","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2149-1999","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2149-1999"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I58956616","display_name":"Case Western Reserve University","ror":"https://ror.org/051fd9666","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I58956616"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xavier Jimenez","raw_affiliation_strings":["Bioethics Department, Medical School, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bioethics Department, Medical School, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I58956616"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5091865413","display_name":"Eric D Kodish","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-1609-3609","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0000-1609-3609"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1316902750","display_name":"Cleveland Clinic","ror":"https://ror.org/03xjacd83","country_code":"US","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I1316902750"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eric D. Kodish","raw_affiliation_strings":["Department of Bioethics, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Bioethics, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I1316902750"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103918149"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I58956616"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.3269,"has_fulltext":false,"cited_by_count":326,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8816371,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"11","issue":"5","first_page":"509","last_page":"522"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00419999985024333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10827","display_name":"Patient-Provider Communication in Healthcare","score":0.0020000000949949026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/informed-consent","display_name":"informed consent","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-speaking-families","display_name":"Spanish-speaking families","score":0.7310000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/cancer-patients","display_name":"cancer patients","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers","display_name":"language barriers","score":0.5049999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/randomization","display_name":"randomization","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-language","display_name":"technical language","score":0.5590000152587891}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.8320090770721436},{"id":"https://openalex.org/C68122502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q764527","display_name":"Informed consent","level":3,"score":0.6557122468948364},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4781535565853119},{"id":"https://openalex.org/C2779473830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1540899","display_name":"MEDLINE","level":2,"score":0.42265450954437256},{"id":"https://openalex.org/C512399662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3505712","display_name":"Family medicine","level":1,"score":0.38829994201660156},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.346369206905365},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32522475719451904},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.3218168616294861},{"id":"https://openalex.org/C204787440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188504","display_name":"Alternative medicine","level":2,"score":0.18959036469459534},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1812366247177124},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.16145086288452148},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.12878453731536865},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.08976876735687256},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D000293","descriptor_name":"Adolescent","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D000328","descriptor_name":"Adult","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D002648","descriptor_name":"Child","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D002675","descriptor_name":"Child, Preschool","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D003144","descriptor_name":"Communication Barriers","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D005260","descriptor_name":"Female","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006630","descriptor_name":"Hispanic or Latino","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007223","descriptor_name":"Infant","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007258","descriptor_name":"Informed Consent","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D008297","descriptor_name":"Male","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009369","descriptor_name":"Neoplasms","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014481","descriptor_name":"United States","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/10810730600752043","doi":"https://doi.org/10.1080/10810730600752043","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/10810730600752043","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S27931387","display_name":"Journal of Health Communication","issn_l":"1081-0730","issn":["1081-0730","1087-0415"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Health Communication","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:16846951","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16846951","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of health communication","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.8048999905586243}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W79720638","https://openalex.org/W134385490","https://openalex.org/W186006295","https://openalex.org/W1524707288","https://openalex.org/W1600261833","https://openalex.org/W1964771429","https://openalex.org/W1965916106","https://openalex.org/W1967359323","https://openalex.org/W1978197407","https://openalex.org/W1990553285","https://openalex.org/W2034280454","https://openalex.org/W2051013157","https://openalex.org/W2057643765","https://openalex.org/W2057751864","https://openalex.org/W2064156363","https://openalex.org/W2065419088","https://openalex.org/W2069753562","https://openalex.org/W2073994180","https://openalex.org/W2107828364","https://openalex.org/W2128424196","https://openalex.org/W2144246523","https://openalex.org/W2146962827","https://openalex.org/W2167005515","https://openalex.org/W2236984705","https://openalex.org/W2260263447","https://openalex.org/W2416145777","https://openalex.org/W2462336140","https://openalex.org/W2611820239","https://openalex.org/W4237844460","https://openalex.org/W4240257828","https://openalex.org/W4313156086","https://openalex.org/W7019640536","https://openalex.org/W7069720439"],"related_works":["https://openalex.org/W2040724208","https://openalex.org/W2408390128","https://openalex.org/W2113967618","https://openalex.org/W2485769119","https://openalex.org/W2800495889","https://openalex.org/W2810271909","https://openalex.org/W4412912083","https://openalex.org/W2395956055","https://openalex.org/W2109364325","https://openalex.org/W2589792859"],"abstract_inverted_index":{"Language":[0],"interpreters":[1],"mediate":[2],"a":[3,27],"growing":[4],"number":[5],"of":[6,21,67,78,88,106,162],"health":[7],"care":[8],"communication":[9],"events,":[10],"including":[11],"the":[12,18,63,68,104,160,166,170],"informed":[13,35,147,167],"consent":[14,36,168],"process,":[15,169],"which":[16],"underlies":[17],"ethical":[19],"conduct":[20],"clinical":[22],"research.":[23],"This":[24],"article":[25,120],"explores":[26],"key":[28],"interpretive":[29,163],"outcome,":[30],"accuracy,":[31],"in":[32,62,101,174],"21":[33],"Spanish/English":[34],"consultations.":[37],"Discussions":[38],"were":[39],"transcribed,":[40],"translated,":[41],"and":[42,80,94,109,133,136,176],"coded":[43],"according":[44],"to":[45,103,144,158,172],"established":[46],"techniques.":[47],"Most":[48],"(74%)":[49],"discussion":[50,69,77],"was":[51,60,91],"accurately":[52],"interpreted":[53],"(range:":[54],"47%-98%;":[55],"std.":[56],"deviation:":[57],".137).":[58],"Accuracy":[59],"lower":[61],"more":[64,138],"technical":[65,131],"portions":[66,74],"when":[70],"compared":[71],"with":[72],"nontechnical":[73],"such":[75,151],"as":[76,152],"coping":[79],"quality-of-life":[81],"issues":[82],"(p":[83],"=":[84],".024).":[85],"The":[86,119],"concept":[87],"\"randomization\"":[89],"often":[90],"poorly":[92],"communicated":[93],"interpreted.":[95],"These":[96],"differences":[97],"may":[98,124,142],"be":[99,125,145],"due":[100],"part":[102],"use":[105],"long,":[107],"uninterrupted,":[108],"jargon-filled":[110],"sentences":[111],"by":[112],"clinicians":[113,128],"explaining":[114],"research,":[115,175],"among":[116],"other":[117,177],"factors.":[118],"concludes":[121],"that":[122],"accuracy":[123,164],"promoted":[126],"if":[127],"used":[129],"less":[130],"language":[132],"shorter":[134],"sentences,":[135],"are":[137],"\"process":[139],"driven.\"":[140],"Interpreters":[141],"need":[143],"better":[146],"about":[148],"research-related":[149],"concepts":[150],"randomization.":[153],"Further":[154],"research":[155],"is":[156],"needed":[157],"determine":[159],"effects":[161],"on":[165],"decision":[171],"participate":[173],"outcomes.":[178]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":42},{"year":2021,"cited_by_count":46},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":131},{"year":2015,"cited_by_count":43},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":41},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
