{"id":"https://openalex.org/W1983000477","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799198","title":"Unexpected Allies","display_name":"Unexpected Allies","publication_year":2005,"publication_date":"2005-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1983000477","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799198","mag":"1983000477"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13556509.2005.10799198","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799198","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799198","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S998543980","display_name":"The Translator","issn_l":"1355-6509","issn":["1355-6509","1757-0409"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Translator","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026467298","display_name":"H\u00e9l\u00e8ne Buzelin","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-9251-9281","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-9251-9281"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70931966","display_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","ror":"https://ror.org/0161xgx34","country_code":"CA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70931966"]}],"countries":["CA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"H\u00e9l\u00e8ne Buzelin","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Canada","Universite de Montreal (Canada)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]},{"raw_affiliation_string":"Universite de Montreal (Canada)","institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5026467298"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I70931966"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":19.6905,"has_fulltext":false,"cited_by_count":354,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98775947,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":100},"biblio":{"volume":"11","issue":"2","first_page":"193","last_page":"218"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13250","display_name":"Semiotics and Representation Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12231","display_name":"Contemporary Sociological Theory and Practice","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/actor-network-theory","display_name":"actor-network theory","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/pierre-bourdieu","display_name":"Pierre Bourdieu","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.41200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/science-in-the-making","display_name":"science in the making","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-laboratories","display_name":"research laboratories","score":0.5550000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/process-oriented-research","display_name":"process-oriented research","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/non-human-actors","display_name":"non-human actors","score":0.5289999842643738}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.665392279624939},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.6502443552017212},{"id":"https://openalex.org/C147675338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q421953","display_name":"Actor\u2013network theory","level":2,"score":0.6450104713439941},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.6278036832809448},{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.5675539374351501},{"id":"https://openalex.org/C112313634","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7886648","display_name":"Complement (music)","level":5,"score":0.4947764277458191},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.45131799578666687},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.2875489592552185},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.18146097660064697},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13919785618782043},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.10155269503593445},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C188082640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780899","display_name":"Complementation","level":4,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127716648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q104053","display_name":"Phenotype","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13556509.2005.10799198","doi":"https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799198","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13556509.2005.10799198","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S998543980","display_name":"The Translator","issn_l":"1355-6509","issn":["1355-6509","1757-0409"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Translator","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":39,"referenced_works":["https://openalex.org/W98679550","https://openalex.org/W166231104","https://openalex.org/W560695755","https://openalex.org/W601350238","https://openalex.org/W618110779","https://openalex.org/W620376989","https://openalex.org/W639525880","https://openalex.org/W1488848847","https://openalex.org/W1503351733","https://openalex.org/W1527307821","https://openalex.org/W1587861910","https://openalex.org/W1590050866","https://openalex.org/W1592042054","https://openalex.org/W1968417671","https://openalex.org/W1973154898","https://openalex.org/W2008180907","https://openalex.org/W2009473502","https://openalex.org/W2043444610","https://openalex.org/W2044509498","https://openalex.org/W2061843305","https://openalex.org/W2062172061","https://openalex.org/W2072284009","https://openalex.org/W2077746552","https://openalex.org/W2077779631","https://openalex.org/W2133649082","https://openalex.org/W2139413947","https://openalex.org/W2167645056","https://openalex.org/W2225314955","https://openalex.org/W2429304078","https://openalex.org/W2487779721","https://openalex.org/W2499986145","https://openalex.org/W2548625427","https://openalex.org/W4214715252","https://openalex.org/W4229865303","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4248008718","https://openalex.org/W4250163026","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4376475309"],"related_works":["https://openalex.org/W969640235","https://openalex.org/W2183577893","https://openalex.org/W4386326709","https://openalex.org/W1976698646","https://openalex.org/W2360462890","https://openalex.org/W1965338285","https://openalex.org/W4250805213","https://openalex.org/W651262367","https://openalex.org/W1937736015","https://openalex.org/W4402710304"],"abstract_inverted_index":{"Whereas":[0],"Bourdieu":[1,199],"assumes":[2],"that":[3,33,53],"society":[4,20,37,57],"can":[5,78],"only":[6],"be":[7,79],"explained":[8],"by":[9],"analyzing":[10],"practices":[11],"and":[12,46,61,115,127,132,178,200,203],"relating":[13],"them":[14],"to":[15,24,34,105,139,152,197,211],"their":[16,25,29],"authors\u2019":[17],"position":[18],"in":[19,28,55,74,100,108,157,167],"as":[21,23],"well":[22],"own":[26],"trajectory":[27],"field,":[30],"Latour":[31,68],"claims":[32],"understand":[35],"a":[36,112],"one":[38],"must,":[39],"above":[40],"all,":[41],"analyze":[42],"the":[43,51,70,75,109,123,134,153,160,168,171,192,195],"way":[44,135],"humans":[45],"non-humans":[47],"interact,":[48],"i.e.,":[49],"how":[50,91],"artefacts":[52],"circulate":[54],"this":[56,176],"(starting":[58],"with":[59],"scientific":[60],"technological":[62],"ones)":[63],"are":[64],"produced.":[65],"As":[66],"such,":[67],"favours":[69],"study":[71],"of":[72,85,111,118,129,162,175,187],"science":[73],"making,":[76],"which":[77,198],"done,":[80],"primarily,":[81],"through":[82],"ethnographic":[83],"analysis":[84],"research":[86,204],"labs.":[87],"This":[88],"article":[89],"explores":[90],"Bruno":[92],"Latour\u2019s":[93,130,201],"actor-network\u2019s":[94],"theory":[95],"could":[96],"complement":[97],"Bourdieusian":[98],"analyses":[99],"translation":[101,169],"studies,":[102],"allowing":[103],"us":[104],"move":[106],"further":[107],"development":[110],"more":[113],"agent-":[114],"processoriented":[116],"type":[117],"research.":[119],"The":[120],"paper":[121,193],"presents":[122],"key":[124],"concepts,":[125],"goals":[126],"achievements":[128],"approach":[131],"analyzes":[133],"his":[136],"framework":[137,155],"relates":[138],"\u2013":[140,143],"or":[141,208],"confronts":[142],"Bourdieu\u2019s":[144],"sociology.":[145],"It":[146],"also":[147],"discusses":[148],"three":[149],"major":[150],"limits":[151],"polysystemic":[154],"addressed":[156],"Hermans":[158],"(1999):":[159],"lack":[161],"consideration":[163],"for":[164],"agents":[165],"involved":[166],"process;":[170],"somewhat":[172],"deterministic":[173],"character":[174],"theory;":[177],"its":[179],"bias":[180],"towards":[181],"contextual":[182],"rather":[183],"than":[184],"cognitive":[185],"aspects":[186],"translation.":[188],"In":[189],"each":[190],"case,":[191],"considers":[194],"extent":[196],"concepts":[202],"methods":[205],"have":[206],"helped,":[207],"might":[209],"help,":[210],"overcome":[212],"these":[213],"limits.":[214]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":23},{"year":2025,"cited_by_count":23},{"year":2024,"cited_by_count":17},{"year":2023,"cited_by_count":15},{"year":2022,"cited_by_count":15},{"year":2021,"cited_by_count":15},{"year":2020,"cited_by_count":13},{"year":2019,"cited_by_count":16},{"year":2018,"cited_by_count":12},{"year":2017,"cited_by_count":87},{"year":2016,"cited_by_count":16},{"year":2015,"cited_by_count":35},{"year":2014,"cited_by_count":31},{"year":2013,"cited_by_count":13},{"year":2012,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}