{"id":"https://openalex.org/W1982008367","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.03bak","title":"Corpora in Translation Studies","display_name":"Corpora in Translation Studies","publication_year":1995,"publication_date":"1995-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1982008367","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.03bak","mag":"1982008367"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/target.7.2.03bak","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.03bak","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.03bak","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081687048","display_name":"Mona Baker","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5724-6229","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5724-6229"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I60488453","display_name":"Middlesex University London","ror":"https://ror.org/01rv4p989","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I60488453"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mona Baker","raw_affiliation_strings":["UMIST & Middlesex University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UMIST & Middlesex University","institution_ids":["https://openalex.org/I60488453"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081687048"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I60488453"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.4933,"has_fulltext":false,"cited_by_count":575,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97236492,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":"223","last_page":"243"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/corpora","display_name":"corpora","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-based-research","display_name":"corpus-based research","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies-methodology","display_name":"translation studies methodology","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-compilation","display_name":"terminology compilation","score":0.902999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.5640000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"corpus linguistics","score":0.7850000262260437}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.791771411895752},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7226948738098145},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.569155216217041},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.5681542158126831},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.5262407660484314},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47614502906799316},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4673583507537842},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4316805899143219},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4155106544494629},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.05720987915992737},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/target.7.2.03bak","doi":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.03bak","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.7.2.03bak","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W587771840","https://openalex.org/W592324408","https://openalex.org/W619815722","https://openalex.org/W1526121453","https://openalex.org/W1537280846","https://openalex.org/W1578874851","https://openalex.org/W1964212425","https://openalex.org/W2016221228","https://openalex.org/W2057526106","https://openalex.org/W2074952134","https://openalex.org/W2154384676","https://openalex.org/W2479361779","https://openalex.org/W2487706087","https://openalex.org/W2488092088","https://openalex.org/W2752672336","https://openalex.org/W2892048386","https://openalex.org/W3141884538","https://openalex.org/W4240563355","https://openalex.org/W4242560076","https://openalex.org/W4245123030","https://openalex.org/W4298348727","https://openalex.org/W6991891671"],"related_works":["https://openalex.org/W2374805086","https://openalex.org/W4253666143","https://openalex.org/W1740673000","https://openalex.org/W2172538525","https://openalex.org/W599680910","https://openalex.org/W2504444713","https://openalex.org/W4250804665","https://openalex.org/W4400918169","https://openalex.org/W6910986329","https://openalex.org/W657922907"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Corpus-based":[1],"research":[2,52,96],"has":[3,36,48],"become":[4],"widely":[5],"accepted":[6],"as":[7],"a":[8,60],"factor":[9],"in":[10,97,110],"improving":[11],"the":[12,24,28,38,54,86,98,103],"performance":[13],"of":[14,40,56,74,88,108],"machine":[15],"translation":[16,31,57,111],"systems,":[17],"and":[18,45,81,91,105],"corpus-based":[19,64,95],"terminology":[20],"compilation":[21],"is":[22,67,76],"now":[23],"norm":[25],"rather":[26],"than":[27],"exception.":[29],"Within":[30],"studies":[32],"proper,":[33],"Lindquist":[34],"(1984)":[35],"advocated":[37],"use":[39,107],"corpora":[41,109],"for":[42,94],"training":[43],"translators,":[44],"Baker":[46],"(1993a)":[47],"argued":[49],"that":[50],"theoretical":[51,117],"into":[53],"nature":[55],"will":[58],"receive":[59],"powerful":[61],"impetus":[62],"from":[63],"studies.":[65],"It":[66],"becoming":[68],"increasingly":[69],"important":[70],"to":[71,82,116],"take":[72],"stock":[73],"what":[75],"happening":[77],"on":[78],"this":[79],"front":[80],"start":[83],"working":[84],"towards":[85],"development":[87],"an":[89],"explicit":[90],"coherent":[92],"methodology":[93],"discipline.":[99],"This":[100],"paper":[101],"discusses":[102],"current":[104],"potential":[106],"studies,":[112],"with":[113],"particular":[114],"reference":[115],"issues.":[118]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":42},{"year":2025,"cited_by_count":32},{"year":2024,"cited_by_count":42},{"year":2023,"cited_by_count":60},{"year":2022,"cited_by_count":67},{"year":2021,"cited_by_count":43},{"year":2020,"cited_by_count":46},{"year":2019,"cited_by_count":17},{"year":2018,"cited_by_count":25},{"year":2017,"cited_by_count":39},{"year":2016,"cited_by_count":21},{"year":2015,"cited_by_count":24},{"year":2014,"cited_by_count":20},{"year":2013,"cited_by_count":13},{"year":2012,"cited_by_count":15}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}