{"id":"https://openalex.org/W1978786946","doi":"https://doi.org/10.1075/term.17.2.03fer","title":"Estatismo y dinamismo de la terminolog\u00eda jur\u00eddica en el \u00e1mbito de los documentos de transmisi\u00f3n de bienes","display_name":"Estatismo y dinamismo de la terminolog\u00eda jur\u00eddica en el \u00e1mbito de los documentos de transmisi\u00f3n de bienes","publication_year":2011,"publication_date":"2011-10-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1978786946","doi":"https://doi.org/10.1075/term.17.2.03fer","mag":"1978786946"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/term.17.2.03fer","doi":"https://doi.org/10.1075/term.17.2.03fer","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/term.17.2.03fer","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S162523228","display_name":"Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","issn_l":"0929-9971","issn":["0929-9971","1569-9994"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087415526","display_name":"Elena Ferran Larraz","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elena Ferran Larraz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5087415526"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":"17","issue":"2","first_page":"224","last_page":"248"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9735999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9735999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.02539999969303608,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-terminology","display_name":"legal terminology","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/civil-law","display_name":"civil law","score":0.38600000739097595},{"id":"https://openalex.org/keywords/common-law","display_name":"common law","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-interpretation","display_name":"legal interpretation","score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-theory","display_name":"terminology theory","score":0.3490000069141388}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.6791267395019531},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5829668641090393},{"id":"https://openalex.org/C189950617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q937228","display_name":"Property (philosophy)","level":2,"score":0.5364426374435425},{"id":"https://openalex.org/C126042441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1324888","display_name":"Frame (networking)","level":2,"score":0.5121457576751709},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.4415867030620575},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.41857877373695374},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.4109395742416382},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3799976706504822},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.37858474254608154},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.34985631704330444},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3248588442802429},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.23694688081741333},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.13580018281936646},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.10525548458099365},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/term.17.2.03fer","doi":"https://doi.org/10.1075/term.17.2.03fer","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/term.17.2.03fer","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S162523228","display_name":"Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","issn_l":"0929-9971","issn":["0929-9971","1569-9994"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.4399999976158142}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7134577327","https://openalex.org/W6992187213","https://openalex.org/W4407810063","https://openalex.org/W3088253800","https://openalex.org/W4412319872","https://openalex.org/W2953503370","https://openalex.org/W2137764368","https://openalex.org/W7034447668","https://openalex.org/W2562770694","https://openalex.org/W3026681106"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"argues":[2],"the":[3,14,27,33,53,80,89,103,110,166],"need":[4],"to":[5,7,20,42,100,107,139],"resort":[6],"categories":[8],"or":[9],"basic":[10],"cognitive":[11,47,97],"schemata":[12],"from":[13,129],"field":[15,167],"of":[16,29,35,55,66,83,91,113,150,168,172],"law":[17,101],"in":[18,62,68],"order":[19],"frame":[21],"and":[22,37,48,71,79,109,124,132,163,170],"identify":[23],"private":[24],"documents":[25],"for":[26,32],"transfer":[28,34,169],"property":[30,36],"(documents":[31],"title).":[38],"The":[39,58],"objective":[40],"is":[41,60],"better":[43],"understand":[44],"their":[45,56,119],"main":[46,104],"terminological":[49,77],"properties,":[50],"thus":[51],"facilitating":[52],"interpretation":[54],"contents.":[57],"study":[59,118],"grounded":[61],"a":[63,84,142],"multi-faceted":[64],"theory":[65],"terminology":[67],"which":[69],"terms":[70,108],"other":[72],"related":[73],"concepts":[74],"(such":[75],"as":[76],"nodes":[78],"conceptual":[81,111,144],"structure":[82,112,145],"text)":[85],"are":[86],"understood":[87],"via":[88],"frameworks":[90],"different":[92],"sciences.":[93],"In":[94],"our":[95,136],"case":[96],"science":[98],"applied":[99],"represents":[102],"access":[105],"door":[106],"texts.":[114],"However,":[115],"we":[116],"also":[117],"linguistic":[120],"expression":[121],"within":[122,165],"texts":[123],"do":[125],"this":[126],"using":[127],"examples":[128],"Civil":[130],"Law":[131],"Common":[133],"Law.":[134],"Finally,":[135],"approach":[137],"allows":[138],"see":[140],"how":[141],"static":[143],"evolves":[146],"towards":[147],"several":[148],"types":[149],"documents,":[151],"new":[152,155,161],"rights":[153,157],"in-rem,":[154],"transferable":[156],"and,":[158],"generally":[159],"speaking,":[160],"realities":[162],"interpretations":[164],"disposition":[171],"property.":[173]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}