{"id":"https://openalex.org/W1973255019","doi":"https://doi.org/10.1093/applin/10.3.253","title":"Communication Strategies in L1 and L2: Same or Different?1","display_name":"Communication Strategies in L1 and L2: Same or Different?1","publication_year":1989,"publication_date":"1989-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1973255019","doi":"https://doi.org/10.1093/applin/10.3.253","mag":"1973255019"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/applin/10.3.253","doi":"https://doi.org/10.1093/applin/10.3.253","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/applin/10.3.253","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S183798913","display_name":"Applied Linguistics","issn_l":"0142-6001","issn":["0142-6001","1477-450X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044792165","display_name":"Theo Bongaerts","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2411-1963","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2411-1963"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145872427","display_name":"Radboud University Nijmegen","ror":"https://ror.org/016xsfp80","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145872427"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"T. BONGAERTS","raw_affiliation_strings":["University of Nijmegen","Univ. of Nijmegen"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Nijmegen","institution_ids":["https://openalex.org/I145872427"]},{"raw_affiliation_string":"Univ. of Nijmegen","institution_ids":["https://openalex.org/I145872427"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5022197487","display_name":"Nanda Poulisse","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145872427","display_name":"Radboud University Nijmegen","ror":"https://ror.org/016xsfp80","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145872427"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"N. POULISSE","raw_affiliation_strings":["University of Nijmegen","Univ. of Nijmegen"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Nijmegen","institution_ids":["https://openalex.org/I145872427"]},{"raw_affiliation_string":"Univ. of Nijmegen","institution_ids":["https://openalex.org/I145872427"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I145872427"],"apc_list":{"value":5481,"currency":"USD","value_usd":5481},"apc_paid":null,"fwci":6.6033,"has_fulltext":false,"cited_by_count":78,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96085204,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"10","issue":"3","first_page":"253","last_page":"268"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.6470000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.6470000147819519,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.18240000307559967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.06520000100135803,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/referential-communication","display_name":"referential communication","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-strategies","display_name":"communication strategies","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/mother-tongue","display_name":"mother tongue","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language","display_name":"second language","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.4410000145435333}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6831759810447693},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.679902195930481},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6449698805809021},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.564588725566864},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.535223662853241},{"id":"https://openalex.org/C2781249084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q908656","display_name":"Preference","level":2,"score":0.5252327919006348},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5099607706069946},{"id":"https://openalex.org/C58642233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8269924","display_name":"Taxonomy (biology)","level":2,"score":0.48280060291290283},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3763793408870697},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.3593086004257202},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3404175043106079},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2859051525592804},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.11698770523071289},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.06612730026245117},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1093/applin/10.3.253","doi":"https://doi.org/10.1093/applin/10.3.253","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/applin/10.3.253","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S183798913","display_name":"Applied Linguistics","issn_l":"0142-6001","issn":["0142-6001","1477-450X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:open-archive.highwire.org:applij:10/3/253","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://applij.oxfordjournals.org/cgi/content/short/10/3/253","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923041","display_name":"HighWire Press Open Archive","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"TEXT"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7097733280","https://openalex.org/W2096188456","https://openalex.org/W2294062737","https://openalex.org/W7036839871","https://openalex.org/W2027715661","https://openalex.org/W4244896717","https://openalex.org/W981172181","https://openalex.org/W2126860291","https://openalex.org/W2904275577","https://openalex.org/W4245069073"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"sets":[2],"out":[3,26,125],"to":[4,39,63,126],"explore":[5],"similarities":[6],"and":[7,11,27,68,95],"differences":[8],"in":[9,17,33,43,56,66,70,82,108,115,158],"L1":[10,46,89],"L2":[12,21],"referential":[13,47,90,103],"communication.":[14,48],"Some":[15],"inadequacies":[16],"existing":[18],"taxonomies":[19],"of":[20,45,51,60,74,86,88,105,117],"communication":[22,91],"strategies":[23],"are":[24,37],"pointed":[25],"an":[28,52],"alternative":[29],"taxonomy":[30],"is":[31,54,99],"presented":[32],"which":[34,57,78],"similar":[35],"distinctions":[36],"proposed":[38],"the":[40,102,106,128,151,168,173],"ones":[41],"made":[42],"studies":[44,87],"An":[49],"account":[50],"experiment":[53],"given":[55],"native":[58],"speakers":[59],"Dutch":[61,67,174],"had":[62],"describe,":[64],"first":[65],"then":[69],"English,":[71],"a":[72,83,131,134,143],"set":[73,124],"unconventional":[75],"abstract":[76],"shapes":[77,129],"have":[79],"been":[80],"used":[81],"long":[84],"series":[85],"initiated":[92],"by":[93],"Krauss":[94],"Weinheimer":[96],"(1964).":[97],"It":[98],"demonstrated":[100],"that":[101],"behaviour":[104],"subjects":[107,123,141,162],"both":[109,138],"task":[110,139,153],"versions":[111,140,154],"can":[112],"be":[113],"described":[114],"terms":[116],"choices":[118],"between":[119,150],"two":[120,152],"main":[121],"strategies:":[122],"describe":[127],"from":[130],"holistic":[132,147],"or":[133],"segmental":[135],"perspective.":[136],"In":[137,160],"exhibited":[142],"strong":[144],"preference":[145],"for":[146,167,172],"perspectives.":[148],"Differences":[149],"were":[155],"mainly":[156],"quantitative":[157],"nature.":[159],"particular,":[161],"needed":[163],"much":[164],"more":[165],"time":[166],"English":[169],"version":[170],"than":[171],"version.":[175]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":7},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-10-07T09:51:55.459714","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}