{"id":"https://openalex.org/W1971508809","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9260-1","title":"The UPF learner translation corpus as a resource for translator training","display_name":"The UPF learner translation corpus as a resource for translator training","publication_year":2013,"publication_date":"2013-12-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1971508809","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9260-1","mag":"1971508809"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-013-9260-1","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9260-1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9260-1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001836554","display_name":"Anna Espunya","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8052-1727","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8052-1727"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I170486558","display_name":"Universitat Pompeu Fabra","ror":"https://ror.org/04n0g0b29","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I170486558"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anna Espunya","raw_affiliation_strings":["Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Spain","Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Spain#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I170486558"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Spain#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I170486558"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5001836554"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I170486558"],"apc_list":{"value":3490,"currency":"USD","value_usd":3490},"apc_paid":null,"fwci":2.3261,"has_fulltext":false,"cited_by_count":40,"citation_normalized_percentile":{"value":0.915995,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"48","issue":"1","first_page":"33","last_page":"43"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6029999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6029999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.35690000653266907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.026100000366568565,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-catalan-translation","display_name":"English-Catalan translation","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-annotation","display_name":"error annotation","score":0.6639999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-annotation","display_name":"linguistic annotation","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.7429999709129333}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.8277762532234192},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8011846542358398},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6682682633399963},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5814316868782043},{"id":"https://openalex.org/C164105321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7026","display_name":"Catalan","level":2,"score":0.5582152605056763},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5258820056915283},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.5166237950325012},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.4885021448135376},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.43890613317489624},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.42123162746429443},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.420302152633667},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.38079652190208435},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3435057997703552},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.11255446076393127},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.08933860063552856},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153294291","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25261","display_name":"Meteorology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-013-9260-1","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9260-1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9260-1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repositori.upf.edu:10230/56954","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10230/56954","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402615","display_name":"Repositori digital de la UPF (Universitat Pompeu Fabra)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I170486558","host_organization_name":"Universitat Pompeu Fabra","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I170486558"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.6399999856948853,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W20760865","https://openalex.org/W626348535","https://openalex.org/W641331080","https://openalex.org/W1489129466","https://openalex.org/W1526677680","https://openalex.org/W1538369323","https://openalex.org/W1592002192","https://openalex.org/W1688592801","https://openalex.org/W1930620056","https://openalex.org/W1990098021","https://openalex.org/W1995172078","https://openalex.org/W2007767274","https://openalex.org/W2245425211","https://openalex.org/W2248502129","https://openalex.org/W2401222450","https://openalex.org/W6960971829"],"related_works":["https://openalex.org/W2245425211","https://openalex.org/W7099471760","https://openalex.org/W2765341890","https://openalex.org/W2963199250","https://openalex.org/W4400404358","https://openalex.org/W2461724532","https://openalex.org/W3002212683","https://openalex.org/W4364354830","https://openalex.org/W6992279684","https://openalex.org/W2274366567"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":21},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-16T18:09:00.828671","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}