{"id":"https://openalex.org/W1968906472","doi":"https://doi.org/10.1080/17496977.2014.970372","title":"The first Arabic translations of Enlightenment literature: The Damietta circle of the 1800s and 1810s","display_name":"The first Arabic translations of Enlightenment literature: The Damietta circle of the 1800s and 1810s","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1968906472","doi":"https://doi.org/10.1080/17496977.2014.970372","mag":"1968906472"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/17496977.2014.970372","doi":"https://doi.org/10.1080/17496977.2014.970372","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/17496977.2014.970372","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S21836356","display_name":"Intellectual History Review","issn_l":"1749-6977","issn":["1749-6977","1749-6985"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Intellectual History Review","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://nrl.northumbria.ac.uk/id/eprint/41026/1/Peter%2BHill%2C%2BThe%2Bfirst%2BArabic%2Btranslations%2Bof%2BEnlightenment%2Bliterature.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032075310","display_name":"Peter P. Hill","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3352-1246","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3352-1246"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Peter Hill","raw_affiliation_strings":["Oriental Institute and St John's College, University of Oxford, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Oriental Institute and St John's College, University of Oxford, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5032075310"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":15.641,"has_fulltext":true,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98591593,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"25","issue":"2","first_page":"209","last_page":"233"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10794","display_name":"Islamic Studies and History","score":0.009600000455975533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14386","display_name":"Libraries, Manuscripts, and Books","score":0.004600000102072954,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-translation","display_name":"Arabic translation","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/enlightenment-literature","display_name":"Enlightenment literature","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/damietta","display_name":"Damietta","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/ottoman-egypt","display_name":"Ottoman Egypt","score":0.5329999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/19th-century-translation","display_name":"19th-century translation","score":0.6650000214576721}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780326160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q592592","display_name":"Enlightenment","level":2,"score":0.7585520148277283},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.6078209280967712},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5751485824584961},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4824548363685608},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3509562611579895},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3435574173927307},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.3322463035583496},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15710297226905823},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.12119367718696594}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/17496977.2014.970372","doi":"https://doi.org/10.1080/17496977.2014.970372","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/17496977.2014.970372","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S21836356","display_name":"Intellectual History Review","issn_l":"1749-6977","issn":["1749-6977","1749-6985"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Intellectual History Review","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:nrl.northumbria.ac.uk:41026","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://nrl.northumbria.ac.uk/id/eprint/41026/1/Peter%2BHill%2C%2BThe%2Bfirst%2BArabic%2Btranslations%2Bof%2BEnlightenment%2Bliterature.pdf","pdf_url":"http://nrl.northumbria.ac.uk/id/eprint/41026/1/Peter%2BHill%2C%2BThe%2Bfirst%2BArabic%2Btranslations%2Bof%2BEnlightenment%2Bliterature.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401884","display_name":"Northumbria Research Link (Northumbria University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32394136","host_organization_name":"Northumbria University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32394136"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:nrl.northumbria.ac.uk:41026","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://nrl.northumbria.ac.uk/id/eprint/41026/1/Peter%2BHill%2C%2BThe%2Bfirst%2BArabic%2Btranslations%2Bof%2BEnlightenment%2Bliterature.pdf","pdf_url":"http://nrl.northumbria.ac.uk/id/eprint/41026/1/Peter%2BHill%2C%2BThe%2Bfirst%2BArabic%2Btranslations%2Bof%2BEnlightenment%2Bliterature.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401884","display_name":"Northumbria Research Link (Northumbria University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I32394136","host_organization_name":"Northumbria University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32394136"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1968906472.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1968906472.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W326423726","https://openalex.org/W350086157","https://openalex.org/W589320795","https://openalex.org/W592706696","https://openalex.org/W602082058","https://openalex.org/W640190518","https://openalex.org/W640632164","https://openalex.org/W643354689","https://openalex.org/W645227336","https://openalex.org/W1480603325","https://openalex.org/W1981840766","https://openalex.org/W1984905365","https://openalex.org/W1992601064","https://openalex.org/W2018739133","https://openalex.org/W2027247629","https://openalex.org/W2035961977","https://openalex.org/W2044355839","https://openalex.org/W2255903939","https://openalex.org/W2319226417","https://openalex.org/W2325579684","https://openalex.org/W2479081583","https://openalex.org/W2520022652","https://openalex.org/W3012999491","https://openalex.org/W3161495558","https://openalex.org/W4214670117","https://openalex.org/W4235247679","https://openalex.org/W4254252941","https://openalex.org/W4302043799","https://openalex.org/W4404380249"],"related_works":["https://openalex.org/W2984366345","https://openalex.org/W4286749785","https://openalex.org/W187167417","https://openalex.org/W4211158228","https://openalex.org/W566726898","https://openalex.org/W7202146485","https://openalex.org/W3165786915","https://openalex.org/W3176331012","https://openalex.org/W2128801726","https://openalex.org/W2479081583"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"subject":[1],"of":[2,8,15,26],"this":[3,31],"paper":[4],"is":[5],"a":[6,27],"circle":[7,32],"translators":[9],"working":[10],"in":[11,17],"the":[12,18,24],"Egyptian":[13],"port":[14],"Damietta":[16],"1800s":[19],"and":[20],"1810s.":[21],"Based":[22],"around":[23],"household":[25],"wealthy":[28],"Syrian":[29],"merchant,":[30],"translated...":[33]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":14},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-25T08:18:29.962427","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}