{"id":"https://openalex.org/W1968592201","doi":"https://doi.org/10.1093/elt/47.1.56","title":"Lexical collocations: a contrastive view","display_name":"Lexical collocations: a contrastive view","publication_year":1993,"publication_date":"1993-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1968592201","doi":"https://doi.org/10.1093/elt/47.1.56","mag":"1968592201"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/elt/47.1.56","doi":"https://doi.org/10.1093/elt/47.1.56","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/elt/47.1.56","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210170889","display_name":"ELT Journal","issn_l":"0951-0893","issn":["0951-0893","1477-4526"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELT Journal","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071711400","display_name":"Jens Bahns","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32021983","display_name":"Christian-Albrechts-Universit\u00e4t zu Kiel","ror":"https://ror.org/04v76ef78","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32021983"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"J. Bahns","raw_affiliation_strings":["Director of the Language Laboratory at P\u00e4dagogische Hochschule Kiel, FRG, where his work involves teacher training at the undergraduate level. He has a PhD in English Philology from the University of Kiel. His current interests are in second language acquistion, vocabulary learning and teaching, and listening comprehension","Kiel University, Kiel, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Director of the Language Laboratory at P\u00e4dagogische Hochschule Kiel, FRG, where his work involves teacher training at the undergraduate level. He has a PhD in English Philology from the University of Kiel. His current interests are in second language acquistion, vocabulary learning and teaching, and listening comprehension","institution_ids":["https://openalex.org/I32021983"]},{"raw_affiliation_string":"Kiel University, Kiel, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I32021983"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071711400"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I32021983"],"apc_list":{"value":5481,"currency":"USD","value_usd":5481},"apc_paid":null,"fwci":1.179,"has_fulltext":false,"cited_by_count":279,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79803509,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":"47","issue":"1","first_page":"56","last_page":"63"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-analysis","display_name":"contrastive analysis","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary-teaching","display_name":"vocabulary teaching","score":0.5230000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalence","display_name":"translation equivalence","score":0.7680000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-noun-collocations","display_name":"verb-noun collocations","score":0.9850000143051147}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7948070764541626},{"id":"https://openalex.org/C80023036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5147531","display_name":"Collocation (remote sensing)","level":2,"score":0.6326578855514526},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.6244192123413086},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.5932270884513855},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5736979842185974},{"id":"https://openalex.org/C55343584","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1312005","display_name":"Lexical density","level":3,"score":0.5268898010253906},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.49840307235717773},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.4848100244998932},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.48310351371765137},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.44205379486083984},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.42725038528442383},{"id":"https://openalex.org/C93258239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6537688","display_name":"Lexical choice","level":3,"score":0.41303592920303345},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08023610711097717},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1093/elt/47.1.56","doi":"https://doi.org/10.1093/elt/47.1.56","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/elt/47.1.56","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210170889","display_name":"ELT Journal","issn_l":"0951-0893","issn":["0951-0893","1477-4526"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELT Journal","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8600000143051147,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2364358043","https://openalex.org/W2059517463","https://openalex.org/W3103613738","https://openalex.org/W6960050396","https://openalex.org/W2773901709","https://openalex.org/W2612731210","https://openalex.org/W7100964597","https://openalex.org/W1549840421","https://openalex.org/W6990190280","https://openalex.org/W2913233191"],"abstract_inverted_index":{"For":[0],"some":[1],"time":[2],"now":[3],"there":[4,87,121],"has":[5],"been,":[6],"in":[7,112,127,130],"the":[8,17,27,66,131],"field":[9],"of":[10,16,19,26,43,68,76,93,109],"EFL":[11,113],"teaching,":[12],"a":[13,62,90],"growing":[14],"awareness":[15],"importance":[18],"lexical":[20,32,69,99,110],"collocations":[21,33,84,100,111],"for":[22,89,119],"vocabulary":[23],"learning.":[24],"One":[25],"main":[28],"obstacles":[29],"to":[30,41,65,104],"teaching":[31,54,108],"systematically,":[34],"however,":[35],"is":[36,49,122],"their":[37],"number,":[38],"which":[39,120],"amounts":[40],"tens":[42],"thousands.":[44],"In":[45],"this":[46,52],"article,":[47],"it":[48],"argued":[50],"that":[51,86],"enormous":[53],"and":[55,80,129],"learning":[56],"load":[57],"can":[58],"be":[59,105],"reduced":[60],"by":[61],"contrastive":[63,74],"approach":[64],"concept":[67],"collocation.":[70],"An":[71],"exemplary":[72],"German-English":[73],"analysis":[75],"noun":[77,83],"+":[78,82],"verb":[79,81],"shows":[85],"is,":[88],"considerable":[91],"portion":[92],"them,":[94],"direct":[95,124],"translational":[96,125],"equivalence.":[97],"Such":[98],"do":[101],"not":[102],"have":[103],"taught.":[106],"The":[107],"should":[114],"concentrate,":[115],"instead,":[116],"on":[117],"items":[118],"no":[123],"equivalence":[126],"English":[128],"learners'":[132],"respective":[133],"mother":[134],"tongues.1":[135]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":5},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":12},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":15},{"year":2020,"cited_by_count":30},{"year":2019,"cited_by_count":19},{"year":2018,"cited_by_count":12},{"year":2017,"cited_by_count":17},{"year":2016,"cited_by_count":13},{"year":2015,"cited_by_count":20},{"year":2014,"cited_by_count":21},{"year":2013,"cited_by_count":12},{"year":2012,"cited_by_count":19}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}