{"id":"https://openalex.org/W1968452413","doi":"https://doi.org/10.3828/bhs.2014.29","title":"Para las fuentes del Bursario : la traducci\u00f3n catalana de las Heroidas de Guillem Nicolau y su version castellana an\u00f3nima","display_name":"Para las fuentes del Bursario : la traducci\u00f3n catalana de las Heroidas de Guillem Nicolau y su version castellana an\u00f3nima","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1968452413","doi":"https://doi.org/10.3828/bhs.2014.29","mag":"1968452413"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.3828/bhs.2014.29","doi":"https://doi.org/10.3828/bhs.2014.29","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3828/bhs.2014.29","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S125610265","display_name":"Bulletin of Hispanic Studies","issn_l":"0007-490X","issn":["0007-490X","1469-3550","1475-3839","1478-3398"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","latindex","norway-2","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320436","host_organization_name":"Liverpool University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320436"],"host_organization_lineage_names":["Liverpool University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Hispanic Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Josep Pujol","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]},{"id":"https://openalex.org/I59493104","display_name":"Institut d'Estudis Catalans","ror":"https://ror.org/04b27tr16","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59493104"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Josep Pujol","raw_affiliation_strings":["Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, josep.pujol@uab.cat","Department of Catalan Studies"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, josep.pujol@uab.cat","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Catalan Studies","institution_ids":["https://openalex.org/I59493104"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942","https://openalex.org/I59493104"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.2834,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93491259,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"91","issue":"5","first_page":"453","last_page":"476"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.538100004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13195","display_name":"Medieval Iberian Studies","score":0.538100004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14021","display_name":"Medieval European Literature and History","score":0.2101999968290329,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0908999964594841,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ovid","display_name":"Ovid","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/heroides","display_name":"Heroides","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/juan-rodriguez-del-padron","display_name":"Juan Rodr\u00edguez del Padr\u00f3n","score":0.9279999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan-translation","display_name":"Catalan translation","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/castilian-translation","display_name":"Castilian translation","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/anonymous-translation","display_name":"anonymous translation","score":0.48500001430511475},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-translation","display_name":"medieval translation","score":0.3440000116825104},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-sources","display_name":"textual sources","score":0.4129999876022339}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.8193297386169434},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.6403005123138428},{"id":"https://openalex.org/C164105321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7026","display_name":"Catalan","level":2,"score":0.5808274149894714},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.35908645391464233}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3828/bhs.2014.29","doi":"https://doi.org/10.3828/bhs.2014.29","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3828/bhs.2014.29","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S125610265","display_name":"Bulletin of Hispanic Studies","issn_l":"0007-490X","issn":["0007-490X","1469-3550","1475-3839","1478-3398"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","latindex","norway-2","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320436","host_organization_name":"Liverpool University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320436"],"host_organization_lineage_names":["Liverpool University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Hispanic Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W131521803","https://openalex.org/W146095602","https://openalex.org/W1482284613","https://openalex.org/W1493047615","https://openalex.org/W1517209965","https://openalex.org/W1545569228","https://openalex.org/W2126210803"],"related_works":["https://openalex.org/W1493047615","https://openalex.org/W7039125021","https://openalex.org/W4386340217","https://openalex.org/W6992309139","https://openalex.org/W3114887904","https://openalex.org/W7115042628","https://openalex.org/W4414065340","https://openalex.org/W2233522145","https://openalex.org/W3118385852","https://openalex.org/W131521803"],"abstract_inverted_index":{"La":[0],"traducci\u00f3n":[1,24,45],"de":[2,5,12,16,22,51,60,67,95,97,110],"las":[3,52,68,111],"Heroidas":[4,53],"Ovidio":[6],"contenida":[7],"en":[8,27,47,83,101],"el":[9,79,92],"manuscrito":[10],"5-5-16":[11],"la":[13,23,64,72,98],"Biblioteca":[14],"Colombina":[15],"Sevilla":[17],"es":[18],"una":[19],"versi\u00f3n":[20,50,99],"literal":[21],"catalana":[25],"terminada":[26],"1390":[28],"por":[29],"Guillem":[30],"Nicolau.":[31],"En":[32],"este":[33],"art\u00edculo":[34],"se":[35,58,107],"demuestra":[36],"que":[37],"Juan":[38],"Rodr\u00edguez":[39],"del":[40,74],"Padr\u00f3n":[41],"us\u00f3":[42],"profusamente":[43],"esta":[44],"an\u00f3nima":[46,100],"su":[48],"propia":[49],"(el":[54],"Bursario).":[55],"Esta":[56],"presencia":[57],"manifiesta":[59],"tres":[61,112],"formas:":[62],"1)":[63],"copia":[65],"\u00edntegra":[66],"ep\u00edstolas":[69],"XIX-XXI;":[70],"2)":[71],"reescritura":[73],"texto":[75],"an\u00f3nimo":[76],"cotejado":[77],"con":[78],"original":[80],"latino":[81],"(como":[82],"I,":[84],"VII-X,":[85],"XII,":[86],"XIV":[87],"y":[88,90,106],"XVIII);":[89],"3)":[91],"uso":[93],"ocasional":[94],"soluciones":[96],"otras":[102],"ep\u00edstolas.":[103],"Se":[104],"exponen":[105],"comentan":[108],"ejemplos":[109],"categor\u00edas.":[113]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}