{"id":"https://openalex.org/W1964989273","doi":"https://doi.org/10.1080/03004430802548155","title":"Assessing Grade 4 mathematics in the learner's mother tongue: a South African experiment","display_name":"Assessing Grade 4 mathematics in the learner's mother tongue: a South African experiment","publication_year":2009,"publication_date":"2009-03-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1964989273","doi":"https://doi.org/10.1080/03004430802548155","mag":"1964989273"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/03004430802548155","doi":"https://doi.org/10.1080/03004430802548155","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/03004430802548155","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S145930022","display_name":"Early Child Development and Care","issn_l":"0300-4430","issn":["0300-4430","1476-8275"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Early Child Development and Care","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043747858","display_name":"Saloshna Vandeyar","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0195-6330","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0195-6330"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I69552723","display_name":"University of Pretoria","ror":"https://ror.org/00g0p6g84","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I69552723"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Saloshna Vandeyar","raw_affiliation_strings":["Department of Curriculum Studies, Faculty of Education, University of Pretoria, Groenkloof Campus, Leyds Street, Pretoria, 0002, South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Curriculum Studies, Faculty of Education, University of Pretoria, Groenkloof Campus, Leyds Street, Pretoria, 0002, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I69552723"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043747858"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I69552723"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.752,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88325388,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"180","issue":"7","first_page":"921","last_page":"936"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.5181000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.5181000232696533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10130","display_name":"Mathematics Education and Teaching Techniques","score":0.17800000309944153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12522","display_name":"Mathematics Education and Pedagogy","score":0.15109999477863312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2604","display_name":"Applied Mathematics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/26","display_name":"Mathematics"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/mother-tongue-education","display_name":"mother tongue education","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-of-instruction","display_name":"language of instruction","score":0.8889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-assessment","display_name":"mathematics assessment","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/fourth-grade-students","display_name":"fourth grade","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-of-power","display_name":"language of power","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-medium-instruction","display_name":"English-medium instruction","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/south-africa","display_name":"South Africa","score":0.5080000162124634}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.8323243856430054},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6511421203613281},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.5525665879249573},{"id":"https://openalex.org/C2779679713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Native-language instruction","level":4,"score":0.5418082475662231},{"id":"https://openalex.org/C2776273917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6807178","display_name":"Medium of instruction","level":2,"score":0.5395570993423462},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.44751736521720886},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4204555153846741},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3292383849620819},{"id":"https://openalex.org/C88610354","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1813494","display_name":"Teaching method","level":2,"score":0.316582590341568},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2998506426811218},{"id":"https://openalex.org/C62737587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7939179","display_name":"Vocabulary development","level":3,"score":0.09230023622512817},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.07889434695243835},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/03004430802548155","doi":"https://doi.org/10.1080/03004430802548155","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/03004430802548155","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S145930022","display_name":"Early Child Development and Care","issn_l":"0300-4430","issn":["0300-4430","1476-8275"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Early Child Development and Care","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repository.up.ac.za:2263/14770","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2263/14770","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401870","display_name":"UpSpace Institutional Repository (University of Pretoria)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I69552723","host_organization_name":"University of Pretoria","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I69552723"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Postprint Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.975600004196167},{"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.7578999996185303}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7599999904632568}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W40338268","https://openalex.org/W64110833","https://openalex.org/W562231244","https://openalex.org/W587962628","https://openalex.org/W601522459","https://openalex.org/W625962063","https://openalex.org/W650231621","https://openalex.org/W658065819","https://openalex.org/W1498477849","https://openalex.org/W1523046689","https://openalex.org/W1579522259","https://openalex.org/W1608913996","https://openalex.org/W2013781855","https://openalex.org/W2036871331","https://openalex.org/W2045144936","https://openalex.org/W2046682842","https://openalex.org/W2108060882","https://openalex.org/W2128499751","https://openalex.org/W2143164107","https://openalex.org/W2148760464","https://openalex.org/W3021970622","https://openalex.org/W4241696032","https://openalex.org/W4248580162","https://openalex.org/W4256388344","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W4404978052","https://openalex.org/W2602943486","https://openalex.org/W4400776276","https://openalex.org/W4383499823","https://openalex.org/W2886903972","https://openalex.org/W7024977667","https://openalex.org/W4414519081","https://openalex.org/W2790873616","https://openalex.org/W6893166766","https://openalex.org/W1984389907"],"abstract_inverted_index":{"Official":[0],"policy":[1],"in":[2,11,51,68,108,111,150],"post\u2010apartheid":[3],"education":[4],"is":[5,93],"aimed":[6],"at":[7,77],"redressing":[8],"linguistic":[9],"inequity":[10],"schooling":[12],"by":[13,130],"promoting":[14],"the":[15,28,37,64],"11":[16],"official":[17],"languages":[18],"of":[19,31,39,66,73],"South":[20],"Africa":[21],"through":[22,137],"mother":[23,91,113,152],"tongue":[24,92,140],"instruction.":[25],"However,":[26],"since":[27],"life":[29],"chances":[30],"children":[32,46],"are":[33,128],"inextricably":[34],"linked":[35],"to":[36,62,84,99,132],"language":[38,65],"power,":[40],"many":[41,121],"parents":[42],"believe":[43],"that":[44,119],"their":[45,101,112,151],"would":[47,96],"benefit":[48],"from":[49],"instruction":[50,67],"English.":[52],"Consequently,":[53],"there":[54],"has":[55],"been":[56],"an":[57,144],"ever\u2010increasing":[58],"demand":[59],"for":[60],"English":[61,109,123],"be":[63,97],"schools.":[69],"Utilising":[70],"case":[71],"studies":[72],"Grade":[74,87,125],"4":[75,88,126],"pupils":[76],"three":[78],"desegregated":[79],"schools,":[80],"this":[81],"research":[82],"sought":[83],"determine":[85],"whether":[86],"learners,":[89],"whose":[90],"not":[94],"English,":[95],"able":[98],"express":[100],"conceptual":[102],"mathematical":[103],"understanding":[104],"better":[105],"when":[106,148],"tested":[107,149],"or":[110],"tongue.":[114,153],"The":[115],"major":[116],"finding":[117],"was":[118],"although":[120],"non\u2010first\u2010language":[122],"speaking":[124],"learners":[127],"challenged":[129],"having":[131],"acquire":[133],"abstract":[134],"subject":[135],"knowledge":[136],"a":[138],"non\u2010mother":[139],"medium,":[141],"they":[142],"face":[143],"even":[145],"greater":[146],"challenge":[147]},"counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}