{"id":"https://openalex.org/W1964794615","doi":"https://doi.org/10.1177/13670069000040040801","title":"Toward fused lects: Discourse markers in Hebrew English bilingual conversation twelve years later","display_name":"Toward fused lects: Discourse markers in Hebrew English bilingual conversation twelve years later","publication_year":2000,"publication_date":"2000-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1964794615","doi":"https://doi.org/10.1177/13670069000040040801","mag":"1964794615"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/13670069000040040801","doi":"https://doi.org/10.1177/13670069000040040801","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/13670069000040040801","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S71689608","display_name":"International Journal of Bilingualism","issn_l":"1367-0069","issn":["1367-0069","1756-6878"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingualism","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005403451","display_name":"Yael Maschler","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7246-6158","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7246-6158"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yael Maschler","raw_affiliation_strings":["University of Haifa,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Haifa,","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005403451"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"],"apc_list":{"value":3650,"currency":"USD","value_usd":3650},"apc_paid":null,"fwci":6.1269,"has_fulltext":false,"cited_by_count":30,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96083416,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"4","issue":"4","first_page":"529","last_page":"561"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.6547999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.6547999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.08829999715089798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.033900000154972076,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-markers","display_name":"discourse markers","score":0.9279999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammaticalization","display_name":"grammaticalization","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-conversation","display_name":"bilingual conversation","score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/diachronic-change","display_name":"diachronic change","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/conjunctions","display_name":"conjunctions","score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-analysis","display_name":"contrastive analysis","score":0.38199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/israeli-hebrew","display_name":"Israeli Hebrew","score":0.39100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-grammar","display_name":"bilingual grammar","score":0.34599998593330383}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7553691864013672},{"id":"https://openalex.org/C90464235","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1051521","display_name":"Discourse marker","level":2,"score":0.6869146823883057},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.5684401392936707},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.5562237501144409},{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.5558978915214539},{"id":"https://openalex.org/C2776502983","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690182","display_name":"Contrast (vision)","level":2,"score":0.5551361441612244},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5477643609046936},{"id":"https://openalex.org/C2778757428","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1250464","display_name":"Realm","level":2,"score":0.456432968378067},{"id":"https://openalex.org/C164850336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3685487","display_name":"Interpersonal communication","level":2,"score":0.4398467540740967},{"id":"https://openalex.org/C84389358","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1129466","display_name":"Discourse analysis","level":2,"score":0.43671610951423645},{"id":"https://openalex.org/C91304198","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9288","display_name":"Hebrew","level":2,"score":0.4344444274902344},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.16259443759918213},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1423543393611908},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.13599660992622375},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1187961995601654},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1177/13670069000040040801","doi":"https://doi.org/10.1177/13670069000040040801","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/13670069000040040801","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S71689608","display_name":"International Journal of Bilingualism","issn_l":"1367-0069","issn":["1367-0069","1756-6878"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingualism","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.965.8017","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.965.8017","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://ijb.sagepub.com/content/4/4/529.full.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W50812038","https://openalex.org/W105779847","https://openalex.org/W158976450","https://openalex.org/W569594500","https://openalex.org/W648610496","https://openalex.org/W1533465628","https://openalex.org/W1554116379","https://openalex.org/W1579811429","https://openalex.org/W1984218255","https://openalex.org/W1990419751","https://openalex.org/W2011957947","https://openalex.org/W2018952806","https://openalex.org/W2029329989","https://openalex.org/W2032383994","https://openalex.org/W2034232325","https://openalex.org/W2041204192","https://openalex.org/W2049907881","https://openalex.org/W2052210267","https://openalex.org/W2061272101","https://openalex.org/W2072244243","https://openalex.org/W2076556927","https://openalex.org/W2081955232","https://openalex.org/W2106596233","https://openalex.org/W2150127701","https://openalex.org/W2159686860","https://openalex.org/W2237495196","https://openalex.org/W2312532210","https://openalex.org/W2318057080","https://openalex.org/W2321508987","https://openalex.org/W2322430249","https://openalex.org/W2470050303","https://openalex.org/W2485895822","https://openalex.org/W2494122698","https://openalex.org/W2499282445","https://openalex.org/W2500378715","https://openalex.org/W2561018511","https://openalex.org/W2567952304","https://openalex.org/W2569405832","https://openalex.org/W2592448212","https://openalex.org/W4243793495","https://openalex.org/W4255356371","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6603868103","https://openalex.org/W6731559254"],"related_works":["https://openalex.org/W2159686860","https://openalex.org/W1968069318","https://openalex.org/W2018952806","https://openalex.org/W2034232325","https://openalex.org/W320924854","https://openalex.org/W2754942031","https://openalex.org/W7130604074","https://openalex.org/W4241863084","https://openalex.org/W2032383994","https://openalex.org/W2918530474"],"abstract_inverted_index":{"Thisstudy":[0],"is":[1,209],"a":[2,34],"detailed":[3],"voyage":[4],"into":[5,56],"the":[6,62,70,73,78,89,107,119,172,182,198,201,216,228,231],"bilingualism":[7],"of":[8,17,40,53,64,66,77,84,93,114,200,230,234],"two":[9,22,48],"Israeli":[10],"HebrewEnglish":[11],"bilinguals.":[12],"I":[13,130],"compare":[14],"their":[15,25,41],"patterns":[16,49],"discourse":[18,54,79,85,94,115,136,144,167],"marker":[19],"employment":[20],"at":[21,224],"points":[23],"in":[24,61,69,75,91,123,153,227],"lifetime,":[26],"twelve":[27,232],"years":[28,128,205,233],"apart.":[29],"The":[30],"study":[31],"thus":[32],"adds":[33],"diachronic":[35],"dimension":[36],"to":[37,106,118,191,197],"previous":[38],"accounts":[39],"bilingual":[42,59,202],"linguistic":[43],"behavior.":[44],"Maschler":[45,109,154],"(1997b)":[46,155],"describes":[47],"concerning":[50],"grammati":[51],"cization":[52],"markers":[55,95,116,137,145,168],"an":[57],"emergent":[58],"grammar":[60],"speech":[63],"one":[65,173],"these":[67],"bilinguals":[68],"earlier":[71],"corpus-(1)":[72],"separation":[74,90],"language":[76,92],"from":[80,96],"its":[81],"metalingual":[82],"frame":[83],"markers,":[86],"and":[87,101,134,169,175],"(2)":[88],"conjunctions.":[97],"Twelve":[98,127,204],"yearslater,Ifindfurthergrammaticizationwith":[99],"respecttothefirstpattern,":[100],"reduced":[102],"grammaticization":[103,113,140,148],"with":[104],"respect":[105],"second.":[108],"(1998b)":[110],"shows":[111],"differential":[112],"according":[117],"contextual":[120],"realm":[121],"(Becker,1988)":[122],"which":[124],"they":[125],"operate.":[126],"later,":[129,206],"find":[131],"that":[132],"cognitive":[133],"textual":[135],"show":[138,146],"further":[139,147],"quantitatively,":[141],"whereas":[142],"interpersonal":[143],"qualitatively.":[149],"Another":[150],"pattern":[151],"found":[152],"concerns":[156],"competing":[157],"motivations":[158,185,194],"(Du":[159],"Bois,":[160],"1985)":[161],"for":[162],"expressing":[163],"contrast-structural":[164],"contrast":[165,177],"between":[166,178],"conjunctions":[170],"on":[171,181],"hand,":[174],"referential":[176,187],"contrasting":[179],"propositions":[180],"other.":[183],"External":[184],"(expressing":[186],"contrast)":[188],"were":[189],"shown":[190],"override":[192],"internal":[193],"(those":[195],"pertaining":[196],"structure":[199],"grammar).":[203],"this":[207,214,235],"overriding":[208],"even":[210],"more":[211],"apparent.":[212],"In":[213],"way,":[215],"movement":[217],"towards":[218],"fused":[219],"lects":[220],"(Auer,":[221],"1999)":[222],"isnevercomplete,":[223],"least":[225],"not":[226],"course":[229],"bilingual'slife.":[236]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}