{"id":"https://openalex.org/W1964524728","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943677","title":"The appropriation of the concept of intertextuality for translation-theoretic purposes","display_name":"The appropriation of the concept of intertextuality for translation-theoretic purposes","publication_year":2014,"publication_date":"2014-08-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1964524728","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943677","mag":"1964524728"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/14781700.2014.943677","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943677","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943677","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S202681640","display_name":"Translation Studies","issn_l":"1478-1700","issn":["1478-1700","1751-2921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071325857","display_name":"Panagiotis Sakellariou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7542-4604","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7542-4604"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I187792471","display_name":"Ionian University","ror":"https://ror.org/01xm4n520","country_code":"GR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I187792471"]}],"countries":["GR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Panagiotis Sakellariou","raw_affiliation_strings":["Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Ionian University, Corfu, Greece"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Ionian University, Corfu, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I187792471"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071325857"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I187792471"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.7055,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95238575,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"8","issue":"1","first_page":"35","last_page":"47"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13024","display_name":"Literary Theory and Cultural Hermeneutics","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-s-role","display_name":"translator's role","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-of-translation-studies","display_name":"history of translation studies","score":0.7310000061988831}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781415766","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q667404","display_name":"Intertextuality","level":2,"score":0.9685781002044678},{"id":"https://openalex.org/C2776931063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4781738","display_name":"Appropriation","level":2,"score":0.9055241346359253},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.5945025086402893},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5835380554199219},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.5450641512870789},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5255842804908752},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.5235773324966431},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5160276889801025},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4419623017311096},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.4305499494075775},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.42792847752571106},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.270605206489563},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.16448384523391724},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.14230042695999146},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/14781700.2014.943677","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943677","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14781700.2014.943677","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S202681640","display_name":"Translation Studies","issn_l":"1478-1700","issn":["1478-1700","1751-2921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W41378411","https://openalex.org/W1024861533","https://openalex.org/W1494924920","https://openalex.org/W1504289993","https://openalex.org/W1526121453","https://openalex.org/W1550746015","https://openalex.org/W1596897039","https://openalex.org/W1608258183","https://openalex.org/W1974142555","https://openalex.org/W1986259686","https://openalex.org/W1988360542","https://openalex.org/W1994595102","https://openalex.org/W2003893041","https://openalex.org/W2064272464","https://openalex.org/W2066316284","https://openalex.org/W2070542870","https://openalex.org/W2167645056","https://openalex.org/W2231954028","https://openalex.org/W2275936400","https://openalex.org/W2276474154","https://openalex.org/W2485633293","https://openalex.org/W2498099531","https://openalex.org/W2914562050","https://openalex.org/W4229804659","https://openalex.org/W4230874065","https://openalex.org/W4230913045","https://openalex.org/W4300672009","https://openalex.org/W4300957029"],"related_works":["https://openalex.org/W7222819664","https://openalex.org/W2371806276","https://openalex.org/W1993945433","https://openalex.org/W3183993260","https://openalex.org/W2374519092","https://openalex.org/W7027542785","https://openalex.org/W3082013705","https://openalex.org/W2392796990","https://openalex.org/W2374889406","https://openalex.org/W4225344297"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,78],"present":[1],"article":[2],"offers":[3],"a":[4,27,35,65,69],"critical":[5],"account":[6],"of":[7,10,13,26,38,42,47,57,60,68,75,81,91],"key":[8],"applications":[9,23],"the":[11,40,45,48,54,58,73,76,82,89],"concept":[12,59,83],"intertextuality":[14,61],"for":[15],"translation-theoretic":[16,55,79],"purposes.":[17],"It":[18],"is":[19,86],"argued":[20],"that":[21,33],"these":[22],"form":[24],"part":[25],"reorientation":[28],"in":[29,72,84],"Western":[30],"translation":[31,43],"studies":[32],"involves":[34],"significant":[36],"reconceptualization":[37],"both":[39],"practice":[41],"and":[44],"role":[46],"translator.":[49],"Seen":[50],"from":[51],"this":[52,93],"perspective,":[53],"appropriation":[56],"presents":[62],"itself":[63],"as":[64],"particular":[66],"moment":[67],"reshaping":[70,94],"process":[71],"development":[74],"discipline.":[77],"import":[80],"question":[85],"examined":[87],"against":[88],"backdrop":[90],"precisely":[92],"process.":[95]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}