{"id":"https://openalex.org/W196397129","doi":null,"title":"\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0430\u043b\u0433\u0435\u0431\u0440\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438: 146-\u0439 \u0441\u043e\u043d\u0435\u0442 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432","display_name":"\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0430\u043b\u0433\u0435\u0431\u0440\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438: 146-\u0439 \u0441\u043e\u043d\u0435\u0442 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432","publication_year":2014,"publication_date":"2014-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W196397129","mag":"196397129"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:196397129","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/proverka-algebroy-garmonii-146-y-sonet-shekspira-v-perevode-lingvistov","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306539209","display_name":"\u0417\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0423\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0417\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0423\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W196397129"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064117371","display_name":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0443\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5341-9580","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5341-9580"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0443\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0415\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5064117371"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":"3","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7465999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7465999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.12250000238418579,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12398","display_name":"Poetry Analysis and Criticism","score":0.02930000051856041,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/william-shakespeare","display_name":"Shakespeare","score":0.5230000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/harmony","display_name":"harmony","score":0.31299999356269836},{"id":"https://openalex.org/keywords/sonnets","display_name":"sonnets","score":0.35199999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-poetry","display_name":"English poetry","score":0.3709999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2485475242137909}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:196397129","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/proverka-algebroy-garmonii-146-y-sonet-shekspira-v-perevode-lingvistov","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306539209","display_name":"\u0417\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0423\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0417\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0423\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W3151635330"],"related_works":["https://openalex.org/W2338248444","https://openalex.org/W3016165413","https://openalex.org/W3092875205","https://openalex.org/W2942701700","https://openalex.org/W7053526244","https://openalex.org/W2953479501","https://openalex.org/W2806172920","https://openalex.org/W3109123228","https://openalex.org/W2778561226","https://openalex.org/W106537148"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}