{"id":"https://openalex.org/W1963708984","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.55.2.05olv","title":"Teleworking and collaborative work environments in translation training","display_name":"Teleworking and collaborative work environments in translation training","publication_year":2009,"publication_date":"2009-06-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1963708984","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.55.2.05olv","mag":"1963708984"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/babel.55.2.05olv","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.55.2.05olv","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/babel.55.2.05olv","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187767","display_name":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","issn_l":"0521-9744","issn":["0521-9744","1569-9668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061554663","display_name":"Mar\u00eda\u2010Dolores Olvera\u2010Lobo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0489-7674","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0489-7674"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I173304897","display_name":"Universidad de Granada","ror":"https://ror.org/04njjy449","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I173304897"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mar\u00eda Dolores Olvera-Lobo","raw_affiliation_strings":["Faculty of Translation and Interpreting, University of Granada"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Translation and Interpreting, University of Granada","institution_ids":["https://openalex.org/I173304897"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111459126","display_name":"Bryan J. Robinson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bryan Robinson","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080137909","display_name":"Jos\u00e9 A. Senso","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6553-6522","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6553-6522"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jos\u00e9 A. Senso","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071214442","display_name":"Ricardo Mu\u00f1oz Mart\u00edn","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6049-9673","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6049-9673"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ricardo Mu\u00f1oz-Mart\u00edn","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051443071","display_name":"Eva Mu\u00f1oz Raya","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eva Mu\u00f1oz-Raya","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030310899","display_name":"Miguel Murillo-Melero","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Miguel Murillo-Melero","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113125135","display_name":"Enrique F. Quero Gervilla","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1240-8121","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1240-8121"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Enrique Quero-Gervilla","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041134752","display_name":"Mar\u00eda Rosa Castro Prieto","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2862-2592","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2862-2592"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mar\u00eda Rosa Castro-Prieto","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Tom\u00e1s Conde-Ruano","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tom\u00e1s Conde-Ruano","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.6759,"has_fulltext":false,"cited_by_count":63,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95884421,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"55","issue":"2","first_page":"165","last_page":"180"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9419000148773193,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9419000148773193,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13978","display_name":"Foreign Language Teaching Methods","score":0.028699999675154686,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10162","display_name":"Online and Blended Learning","score":0.01209999993443489,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/remote-work","display_name":"remote work","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-work-environment","display_name":"collaborative work environment","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.9330000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-students","display_name":"translation students","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/teamwork","display_name":"teamwork","score":0.8180000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/e-learning","display_name":"online learning","score":0.7149999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/bscw","display_name":"BSCW","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/role-play","display_name":"role play","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/simulation","display_name":"simulation","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/case-studies","display_name":"case studies","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-satisfaction","display_name":"student satisfaction","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-skills","display_name":"computer skills","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-confidence","display_name":"self-confidence","score":0.7450000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C111226992","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q626225","display_name":"Teamwork","level":2,"score":0.7868818640708923},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6253277063369751},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.563156008720398},{"id":"https://openalex.org/C106906290","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140909","display_name":"Cronbach's alpha","level":3,"score":0.5511181950569153},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.503847062587738},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.49753716588020325},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4814983606338501},{"id":"https://openalex.org/C2776436953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5163215","display_name":"Consistency (knowledge bases)","level":2,"score":0.4753258526325226},{"id":"https://openalex.org/C138020889","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2349659","display_name":"Collaborative learning","level":2,"score":0.42247647047042847},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2998836934566498},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.1623670756816864},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.13794946670532227},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.08690598607063293},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C171606756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506132","display_name":"Psychometrics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.1075/babel.55.2.05olv","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.55.2.05olv","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/babel.55.2.05olv","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187767","display_name":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","issn_l":"0521-9744","issn":["0521-9744","1569-9668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:eprints.rclis.org:15139","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://eprints.rclis.org/15139/1/2009-BABEL_PUBLICADO_DEFINITIVO.pdf","pdf_url":"http://eprints.rclis.org/15139/1/2009-BABEL_PUBLICADO_DEFINITIVO.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401228","display_name":"E-LIS Repository (University of Naples Federico II)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I71267560","host_organization_name":"University of Naples Federico II","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I71267560"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal article (Paginated)"},{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/697113","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11585/697113","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:hispana.mcu.es:6655163","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hispana.mcu.es/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=6655163","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196108","display_name":"Hispana","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Article (Print/Paginated)"},{"id":"pmh:oai:https://accedacris.ulpgc.es:10553/43876","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10553/43876","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400136","display_name":"Acceda (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I119635470","host_organization_name":"Universidad de Las Palmas de Gran Canaria","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I119635470"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Babel[ISSN 0521-9744],v. 55, p. 165-180","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9901999831199646}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.44999998807907104}],"study_designs":[{"display_name":"Clinical Trial","id":"https://openalex.org/study-designs/clinical-trial"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W191958631","https://openalex.org/W1507004903","https://openalex.org/W1987387136","https://openalex.org/W1991384444","https://openalex.org/W2039095912","https://openalex.org/W2043339866","https://openalex.org/W2057012437","https://openalex.org/W2075919805","https://openalex.org/W2080366789","https://openalex.org/W2102610646","https://openalex.org/W2102870192","https://openalex.org/W2120771015","https://openalex.org/W2153574990","https://openalex.org/W2163782157","https://openalex.org/W2168300309","https://openalex.org/W2170779966","https://openalex.org/W2267618870","https://openalex.org/W3010879926"],"related_works":["https://openalex.org/W2767570327","https://openalex.org/W2045011238","https://openalex.org/W2991904391","https://openalex.org/W181909384","https://openalex.org/W3171526832","https://openalex.org/W2116607073","https://openalex.org/W2331791545","https://openalex.org/W6981546777","https://openalex.org/W4313729768","https://openalex.org/W4387531729"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,136,158,210],"professional":[1],"translation":[2,29,42,67,156,208,224],"work":[3,81,185,221],"is":[4,170,179,226],"highly":[5],"influenced":[6],"by":[7],"new":[8],"communication":[9],"opportunities,":[10],"reason":[11],"why":[12],"teleworking":[13],"must":[14],"occupy":[15],"its":[16],"rightful":[17],"place":[18],"in":[19,40,105,132,166,223],"translator":[20],"training":[21],"at":[22],"tertiary":[23],"level.":[24],"In":[25],"addition,":[26],"the":[27,60,76,128,148,167,173,176,188],"ideal":[28],"process":[30,190],"should":[31],"be":[32],"divided":[33],"into":[34],"different":[35,50,55],"stages":[36],"(as":[37],"already":[38],"occurs":[39],"major":[41],"agencies),":[43],"each":[44],"task":[45,99],"being":[46],"assigned":[47],"to":[48,88,143,205,230],"a":[49,54,63,79,85,113,133,219],"team":[51],"member":[52],"with":[53,75,203,236],"role.":[56],"This":[57],"paper":[58],"presents":[59],"results":[61],"of":[62,73,78,96,130,138,147],"research":[64],"study":[65,104,215],"on":[66],"students\u2019":[68,145,193,201],"disposition":[69,196],"towards":[70,197],"and":[71,102,120,126,153,155,172,199,207,233],"level":[72],"satisfaction":[74],"use":[77],"collaborative":[80,114,134,184,220],"environment.":[82,135],"We":[83],"propose":[84],"\u201cProfessional":[86],"Approach":[87],"Translator":[89],"Training\u201d,":[90],"our":[91],"didactic":[92],"model":[93],"combines":[94],"elements":[95],"roleplay,":[97],"team-based":[98],"learning,":[100],"simulation":[101],"case":[103],"an":[106],"innovative":[107],"e-learning":[108],"environment":[109],"that":[110,183,217],"functions":[111],"via":[112],"platform":[115,222],"(BSCW).":[116],"Questionnaires":[117],"were":[118],"designed":[119],"used":[121],"as":[122],"evaluation":[123,140],"tools":[124,141],"before":[125],"after":[127],"experience":[129],"working":[131],"aim":[137],"these":[139],"was":[142,162],"measure":[144],"knowledge":[146],"following":[149],"skills:":[150],"computing,":[151],"tele-":[152],"teamwork,":[154,198],"tasks.":[157,209],"internal":[159],"global":[160],"consistency":[161],"adequate":[163],"(Cronbach\u2019s":[164],"alpha":[165],"pre-course":[168],"questionnaire":[169,178],"0.902":[171],"value":[174],"for":[175],"post-course":[177],"0.802).":[180],"Results":[181],"show":[182],"environments":[186],"make":[187],"learning":[189],"easier,":[191],"maintain":[192],"pre-existing":[194],"positive":[195],"improve":[200],"self-confidence":[202],"regard":[204],"computers":[206],"data":[211],"obtained":[212],"from":[213],"this":[214],"suggest":[216],"using":[218],"course":[225],"beneficial,":[227],"enabling":[228],"students":[229],"gain":[231],"confidence":[232],"feel":[234],"satisfied":[235],"their":[237],"work.":[238]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":26},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}