{"id":"https://openalex.org/W1963673470","doi":"https://doi.org/10.1353/yale.2003.0022","title":"Machine Translation and Global English","display_name":"Machine Translation and Global English","alternate_titles":[],"publication_year":2003,"publication_date":"2003-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1963673470","doi":"https://doi.org/10.1353/yale.2003.0022","mag":"1963673470"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1353/yale.2003.0022","doi":"https://doi.org/10.1353/yale.2003.0022","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/yale.2003.0022","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S43270318","display_name":"Yale journal of criticism/The Yale journal of criticism","issn_l":"0893-5378","issn":["0893-5378","1080-6636"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315678","host_organization_name":"Johns Hopkins University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315678","https://openalex.org/P4310316510"],"host_organization_lineage_names":["Johns Hopkins University Press","Johns Hopkins University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Yale Journal of Criticism","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1963673470"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5059711565","display_name":"Rita Raley","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rita Raley","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5059711565"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1867,"has_fulltext":false,"cited_by_count":85,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89454498,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":100},"biblio":{"volume":"16","issue":"2","first_page":"291","last_page":"313"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9740999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9740999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13308","display_name":"Cybernetics and Technology in Society","score":0.01850000023841858,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1207","display_name":"History and Philosophy of Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-global-language","display_name":"English as a global language","score":0.8960000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/warren-weaver","display_name":"Warren Weaver","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/cryptography","display_name":"cryptography","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/basic-english","display_name":"basic English","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/c-k-ogden","display_name":"C. K. Ogden","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/i-a-richards","display_name":"I. A. Richards","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-languages","display_name":"programming languages","score":0.777999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/performativity","display_name":"performativity","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/instrumental-rationality","display_name":"instrumental rationality","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/technocracy","display_name":"technocracy","score":0.9480000138282776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6749842762947083},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5469787120819092},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5071804523468018},{"id":"https://openalex.org/C2779337067","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4800961","display_name":"Articulation (sociology)","level":3,"score":0.5012385845184326},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.48526522517204285},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.4800904393196106},{"id":"https://openalex.org/C201717286","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q938185","display_name":"Rationality","level":2,"score":0.47308117151260376},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.47132256627082825},{"id":"https://openalex.org/C185656870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190044","display_name":"Technocracy","level":3,"score":0.4530203342437744},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.38377052545547485},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.3681713938713074},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.27566754817962646},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.12046372890472412},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.11485162377357483},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1353/yale.2003.0022","doi":"https://doi.org/10.1353/yale.2003.0022","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/yale.2003.0022","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S43270318","display_name":"Yale journal of criticism/The Yale journal of criticism","issn_l":"0893-5378","issn":["0893-5378","1080-6636"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315678","host_organization_name":"Johns Hopkins University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315678","https://openalex.org/P4310316510"],"host_organization_lineage_names":["Johns Hopkins University Press","Johns Hopkins University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Yale Journal of Criticism","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/49339","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/article/49339","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W73630836","https://openalex.org/W584271395","https://openalex.org/W596187501","https://openalex.org/W597868185","https://openalex.org/W614951130","https://openalex.org/W634653060","https://openalex.org/W642144976","https://openalex.org/W645671899","https://openalex.org/W1481749447","https://openalex.org/W1484319374","https://openalex.org/W1550971162","https://openalex.org/W1575699102","https://openalex.org/W1589382834","https://openalex.org/W1598062678","https://openalex.org/W1599046146","https://openalex.org/W1603978315","https://openalex.org/W1606462684","https://openalex.org/W1964728295","https://openalex.org/W1979541840","https://openalex.org/W1986577424","https://openalex.org/W1989584251","https://openalex.org/W2002919652","https://openalex.org/W2018718060","https://openalex.org/W2036569727","https://openalex.org/W2041404167","https://openalex.org/W2043206972","https://openalex.org/W2053120142","https://openalex.org/W2055509841","https://openalex.org/W2069158432","https://openalex.org/W2102411528","https://openalex.org/W2108221308","https://openalex.org/W2133733822","https://openalex.org/W2136031745","https://openalex.org/W2159765281","https://openalex.org/W2290140767","https://openalex.org/W2315701692","https://openalex.org/W2738577233","https://openalex.org/W3131104050","https://openalex.org/W3150626384","https://openalex.org/W3154478471","https://openalex.org/W4210431466"],"related_works":["https://openalex.org/W3199573484","https://openalex.org/W4288363839","https://openalex.org/W2265386117","https://openalex.org/W2032544649","https://openalex.org/W2990344891","https://openalex.org/W4220696099","https://openalex.org/W2094149189","https://openalex.org/W2087907516","https://openalex.org/W4249743687","https://openalex.org/W3042180804"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"essay":[1,71],"critiques":[2],"Warren":[3],"Weaver's":[4],"articulation":[5],"of":[6,12,17,20,25,44,56,64,93],"machine":[7,26,65,77],"translation":[8,27,78],"as":[9],"a":[10,74],"problem":[11],"cryptography":[13],"and":[14,32,46,68,79,88],"his":[15],"analogizing":[16],"the":[18,23,50,53,61,85,91],"treatment":[19],"language":[21],"within":[22],"context":[24],"to":[28],"C.":[29],"K.":[30],"Ogden":[31],"I.":[33],"A.":[34],"Richards's":[35],"Basic":[36,39],"English":[37],"project.":[38],"language,":[40],"with":[41],"its":[42],"privileging":[43],"communicability":[45],"immediate":[47],"legibility,":[48],"is":[49],"precondition":[51],"for":[52,73],"global":[54,80],"network":[55],"programming":[57],"languages.":[58],"Focusing":[59],"on":[60],"underlying":[62],"principles":[63],"translation,":[66],"functionality,":[67],"performativity,":[69],"this":[70],"argues":[72],"homology":[75],"between":[76],"English:":[81],"both":[82],"exist":[83],"in":[84],"technocratic":[86],"mode":[87],"abide":[89],"by":[90],"principle":[92],"instrumental":[94],"rationality.":[95]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1963673470","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":21},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":13},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
