{"id":"https://openalex.org/W1963302479","doi":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13..113-115","title":"BRITTO, Paulo Henriques. Tarde. S\u00e3o Paulo: Companhia das Letras, 2007.","display_name":"BRITTO, Paulo Henriques. Tarde. S\u00e3o Paulo: Companhia das Letras, 2007.","alternate_titles":[],"publication_year":2009,"publication_date":"2009-04-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1963302479","doi":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13..113-115","mag":"1963302479"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.17851/1982-0739.13..113-115","doi":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13..113-115","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13..113-115","pdf_url":"https://periodicos.ufmg.br/index.php/emt/article/download/32223/25855","source":{"id":"https://openalex.org/S2737008759","display_name":"Em Tese","issn_l":"1415-594X","issn":["1415-594X","1982-0739"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Em Tese","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1963302479"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://periodicos.ufmg.br/index.php/emt/article/download/32223/25855","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063243870","display_name":"Eduardo Horta Nassif Veras","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4803-1482","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4803-1482"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Eduardo Horta Nassif Veras","raw_affiliation_strings":["Universidadade Federal de Minas Gerais","consci\u00eancia, ou ainda, sobre o crep\u00fasculo","-se, portanto, no","Companhia das Letras, 2007","Mestrando -P\u00f3s-Lit -UFMG Tarde \u00e9 um livro sobre a palavra,","apresenta tradu\u00e7\u00f5es de quatro poemas publicados em seus livros anteriores. Tr\u00eas poemas escritos","artificial e provisoriamente -, contrapondo-se, assim, \u00e0 absurdidade","de Oct\u00e1vio Paz 1 -, na t\u00eanue linha divis\u00f3ria entre a cr\u00edtica, destronada pela metaironia p\u00f3s-","dessa forma, se","eloquente, \"Op. Cit., pp","faz m\u00e1gica: Mais m\u00e1gica que o mundo, afinal, A"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidadade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]},{"raw_affiliation_string":"consci\u00eancia, ou ainda, sobre o crep\u00fasculo","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"-se, portanto, no","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Companhia das Letras, 2007","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Mestrando -P\u00f3s-Lit -UFMG Tarde \u00e9 um livro sobre a palavra,","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]},{"raw_affiliation_string":"apresenta tradu\u00e7\u00f5es de quatro poemas publicados em seus livros anteriores. Tr\u00eas poemas escritos","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"artificial e provisoriamente -, contrapondo-se, assim, \u00e0 absurdidade","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"de Oct\u00e1vio Paz 1 -, na t\u00eanue linha divis\u00f3ria entre a cr\u00edtica, destronada pela metaironia p\u00f3s-","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"dessa forma, se","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"eloquente, \"Op. Cit., pp","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"faz m\u00e1gica: Mais m\u00e1gica que o mundo, afinal, A","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5063243870"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"13","issue":null,"first_page":"113","last_page":"113"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13179","display_name":"Literature, Culture, and Criticism","score":0.3402999937534332,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13179","display_name":"Literature, Culture, and Criticism","score":0.3402999937534332,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12398","display_name":"Poetry Analysis and Criticism","score":0.18529999256134033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13024","display_name":"Literary Theory and Cultural Hermeneutics","score":0.09380000084638596,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/paulo-henriques-britto","display_name":"Paulo Henriques Britto","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-and-meaning","display_name":"word and meaning","score":0.5839999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/consciousness","display_name":"consciousness","score":0.47999998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/critique-of-criticism","display_name":"critique of criticism","score":0.5759999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-deconstruction","display_name":"self-deconstruction","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/charles-baudelaire","display_name":"Charles Baudelaire","score":0.9330000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/fernando-pessoa","display_name":"Fernando Pessoa","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/modernity","display_name":"modernity","score":0.3619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphysics","display_name":"metaphysics","score":0.4779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-poetry","display_name":"Brazilian poetry","score":0.5109999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-translation","display_name":"self-translation","score":0.492000013589859},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetic-tradition","display_name":"poetic tradition","score":0.4740000069141388},{"id":"https://openalex.org/keywords/absurdity","display_name":"absurdity","score":0.41200000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4594913125038147},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.429882287979126},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.33083784580230713}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17851/1982-0739.13..113-115","doi":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13..113-115","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13..113-115","pdf_url":"https://periodicos.ufmg.br/index.php/emt/article/download/32223/25855","source":{"id":"https://openalex.org/S2737008759","display_name":"Em Tese","issn_l":"1415-594X","issn":["1415-594X","1982-0739"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Em Tese","raw_type":"journal-article"},{"id":"doi:10.17851/1982-0739.13.0.113-115","doi":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13.0.113-115","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13.0.113-115","pdf_url":"http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/download/3830/3775","source":{"id":"https://openalex.org/S2737008759","display_name":"Em Tese","issn_l":"1415-594X","issn":["1415-594X","1982-0739"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Em Tese","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17851/1982-0739.13..113-115","doi":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13..113-115","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17851/1982-0739.13..113-115","pdf_url":"https://periodicos.ufmg.br/index.php/emt/article/download/32223/25855","source":{"id":"https://openalex.org/S2737008759","display_name":"Em Tese","issn_l":"1415-594X","issn":["1415-594X","1982-0739"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Em Tese","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1963302479.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1963302479.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6908625047","https://openalex.org/W1600900216","https://openalex.org/W2947753366","https://openalex.org/W2093399649","https://openalex.org/W7027130435","https://openalex.org/W2912642083"],"abstract_inverted_index":{"Eduardo":[0],"Horta":[1],"Nassif":[2],"Veras":[3],"Mestrando":[4],"-P\u00f3s-Lit":[5],"-UFMG":[6],"Tarde":[7,116],"\u00e9":[8,79,155,158,186,330,341],"um":[9,81,170,201,255,354],"livro":[10,82],"sobre":[11,83,88,113],"a":[12,14,35,56,84,106,137,148,156,159,176,188,205,222,228,250,258,343,349,375,411,418,423],"palavra,":[13,57,157],"palavra":[15,36,326],"que,":[16],"mesmo":[17,211],"esvaziada":[18],"e":[19,43,143,212,220,239,279,362,368,421],"divorciada":[20],"do":[21,192,226,408,427],"mundo,":[22,66],"resiste":[23],"como":[24,264,268,405],"\u00faltimo":[25],"pilar":[26],"de":[27,72,127,165,199,209,237,253,300,315,345,387,413,432],"sustenta\u00e7\u00e3o":[28],"da":[29,91,121,172,178,183,190,231,242,270,290,294,394,425],"exist\u00eancia":[30],"humana.Para":[31],"Paulo":[32,310,414],"Henriques":[33,311,415],"Britto,":[34],"empresta":[37],"sentido":[38,202],"ao":[39],"mundoainda":[40],"que":[41,64,105,146,194,215,298,333,390,397,439],"artificial":[42],"provisoriamente":[44],"-,":[45,131],"contrapondo-se,":[46],"assim,":[47],"\u00e0":[48,109,123,302],"absurdidade":[49],"reconhecida":[50],"no":[51,119,351,372],"universo":[52],"pelo":[53],"pensamento":[54],"moderno.E":[55],"dessa":[58,150],"forma,":[59,272],"se":[60,75,196,233],"faz":[61,76,216],"m\u00e1gica:Mais":[62],"m\u00e1gica":[63],"o":[65,70,77,89,102,144,217,285,392],"afinal,":[67],"A":[68],"inflacionar":[69],"mundo":[71],"fantasmas.Desses":[73],"fantasmas":[74],"real.Tarde":[78],"tamb\u00e9m":[80,187,267],"consci\u00eancia,":[85],"ou":[86],"ainda,":[87],"crep\u00fasculo":[90],"consci\u00eancia":[92,184],"racionalista":[93],"-seu":[94],"entardecer":[95],"-que,":[96],"em":[97,104,319],"termos":[98,126],"hist\u00f3ricos,":[99],"identificase":[100],"com":[101,257,381],"momento":[103],"cr\u00edtica":[107,122,177,179],"moderna":[108],"metaf\u00edsica":[110],"cl\u00e1ssica":[111],"volta-se":[112],"si":[114,210],"mesma.Em":[115],"realiza-se,":[117],"portanto,":[118],"\u00e2mbito":[120],"critica":[124],"-nos":[125],"Oct\u00e1vio":[128],"Paz":[129],"1":[130],"na":[132],"t\u00eanue":[133],"linha":[134],"divis\u00f3ria":[135],"entre":[136],"cr\u00edtica,":[138],"destronada":[139],"pela":[140],"metaironia":[141],"p\u00f3s-moderna":[142],"sil\u00eancio":[145],"sucede":[147],"exacerba\u00e7\u00e3o":[149],"mesma":[151],"cr\u00edtica.Esse":[152],"espa\u00e7o":[153],"lim\u00edtrofe":[154],"pr\u00f3pria":[160],"poesia,":[161],"pois,":[162,175],"\"no":[163],"fim":[164],"tudo,":[166],"restam":[167],"as":[168,207,213,274],"palavras\".De":[169],"lado":[171],"fronteira":[173],"est\u00e1,":[174],"-a":[180],"autodesconstru\u00e7\u00e3o.Essa":[181],"nega\u00e7\u00e3o":[182,189],"onipotente":[185],"unidade":[191],"eu,":[193],"ent\u00e3o":[195],"v\u00ea":[197],"incapaz":[198],"produzir":[200],"un\u00edvoco":[203],"para":[204,356,417],"vida.Da\u00ed":[206],"vers\u00f5es":[208,288],"autotradu\u00e7\u00f5es":[214],"poeta,":[218],"reescrevendo-se":[219],"reescrevendo":[221],"tradi\u00e7\u00e3o.No":[223],"primeiro":[224],"poema":[225],"livro,":[227,409],"presen\u00e7a":[229],"marcante":[230],"intertextualidade":[232],"expressa":[234],"nas":[235,283],"vozes":[236],"Baudelaire":[238],"Pessoa":[240],"-\u00edcones":[241],"poesia":[243,396],"moderna.No":[244],"t\u00edtulo,":[245],"eloquente,":[246],"\"Op.Cit.,":[247],"pp.164-65\",":[248],"percebe-se":[249],"inten\u00e7\u00e3o":[251],"expl\u00edcita":[252],"establecer":[254],"di\u00e1logo":[256,260],"tradi\u00e7\u00e3o.Esse":[259],"estabelece-se":[261],"n\u00e3o":[262,363],"s\u00f3":[263],"apropria\u00e7\u00e3o,":[265],"mas":[266],"reescrita":[269],"tradi\u00e7\u00e3o.Dessa":[271],"explicam-se":[273],"se\u00e7\u00f5es":[275],"\"Cinco":[276,280],"sonetos":[277,281],"grotescos\"":[278],"tr\u00e1gicos\",":[282],"quais":[284],"poeta":[286],"apresenta":[287,313],"mutiladas":[289],"forma":[291],"mais":[292,438],"tradicional":[293],"L\u00edrica,":[295],"num":[296],"procedimento":[297],"serve":[299],"met\u00e1fora":[301],"fal\u00eancia":[303],"dos":[304,370],"ideais":[305],"cl\u00e1ssicos.Na":[306],"se\u00e7\u00e3o":[307],"\"Quatro":[308],"autotradu\u00e7\u00f5es\",":[309],"Britto":[312,416],"tradu\u00e7\u00f5es":[314],"quatro":[316],"poemas":[317,323],"publicados":[318],"seus":[320],"livros":[321],"anteriores.Tr\u00eas":[322],"escritos":[324],"Toda":[325],"j\u00e1":[327],"foi":[328],"dita.Isso":[329],"sabido.E":[331],"h\u00e1":[332],"ser":[334],"dita":[335],"outra":[336],"vez.E":[337],"outra.E":[338,342],"cada":[339,353],"vez":[340],"mesma.Nenhum":[344],"n\u00f3s":[346],"vai":[347],"reinventar":[348],"roda.E":[350,358],"entanto":[352],"re-Inventa,":[355],"si.E":[357],"canta.Chegamos":[359],"muito":[360],"tarde,":[361],"provamos":[364],"O":[365],"doce":[366],"absinto":[367],"\u00f3pio":[369],"come\u00e7os.E":[371],"entanto,":[373],"chegada":[374],"nossa":[376],"vez,":[377],"Recome\u00e7amos.Palavras":[378],"tardias,":[379],"Mas":[380],"vertiginosa":[382],"lucidez":[383],"-O":[384],"\u00e1cido":[385],"saber":[386],"nossos":[388],"dias.Poesia":[389],"mant\u00e9m":[391],"movimento":[393],"roda,":[395],"insufla":[398],"os":[399],"recome\u00e7os,":[400],"ela":[401],"aparece,":[402],"por":[403],"fim,":[404],"tema":[406],"principal":[407],"ratificando":[410],"habilidade":[412],"reflex\u00e3o":[419],"metapo\u00e9tica":[420],"promovendo":[422],"reafirma\u00e7\u00e3o":[424],"dignidade":[426],"discurso":[428],"po\u00e9tico":[429],"-mesmo":[430],"diante":[431],"sua":[433,436],"marginalidade":[434],"-\"em":[435],"solid\u00e3o":[437],"perfeita\".":[440]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1963302479","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
