{"id":"https://openalex.org/W1946055902","doi":"https://doi.org/10.3968/j.css.1923669720070304.014","title":"A Comparative Study of Refusal Speech Acts in Chinese and American English","display_name":"A Comparative Study of Refusal Speech Acts in Chinese and American English","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1946055902","doi":"https://doi.org/10.3968/j.css.1923669720070304.014","mag":"1946055902"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:1946055902","doi":"https://doi.org/10.3968/j.css.1923669720070304.014","is_oa":true,"landing_page_url":"http://flr-journal.org/index.php/css/article/download/j.css.1923669720070304.014/440","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764360835","display_name":"Canadian social science","issn_l":"1712-8056","issn":["1712-8056","1923-6697"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4324114328","host_organization_name":"Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4324114328"],"host_organization_lineage_names":["Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Canadian social science","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://flr-journal.org/index.php/css/article/download/j.css.1923669720070304.014/440","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044651594","display_name":"Hong-lin Li","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hong-lin Li","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5044651594"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":33,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"3","issue":"4","first_page":"64","last_page":"67"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.7401999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.7401999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.2533999979496002,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0017000000225380063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/refusal-speech-acts","display_name":"refusal speech acts","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness-strategies","display_name":"politeness strategies","score":0.6110000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/face-threatening-acts","display_name":"face-threatening acts","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/directness","display_name":"directness","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/indirect-refusal","display_name":"indirect refusal","score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-values","display_name":"cultural values","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/individualism-collectivism","display_name":"individualism-collectivism","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-hierarchy","display_name":"social hierarchy","score":0.8389999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"pragmatics","score":0.5699999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-act-theory","display_name":"speech act theory","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/brown-and-levinson-politeness-theory","display_name":"Brown and Levinson politeness theory","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/situational-variation","display_name":"situational variation","score":0.5320000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.578000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/alienation","display_name":"alienation","score":0.4059999883174896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.7812093496322632},{"id":"https://openalex.org/C2984865316","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25481968","display_name":"Speech act","level":2,"score":0.7440683841705322},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.6834434270858765},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6686801910400391},{"id":"https://openalex.org/C9114305","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1428317","display_name":"Situational ethics","level":2,"score":0.6419981718063354},{"id":"https://openalex.org/C163765913","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1006348","display_name":"Indirect speech","level":2,"score":0.6138889193534851},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5782095789909363},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.5330653786659241},{"id":"https://openalex.org/C2185349","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190558","display_name":"Negation","level":2,"score":0.5235245227813721},{"id":"https://openalex.org/C17022365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171995","display_name":"Individualism","level":2,"score":0.4806745946407318},{"id":"https://openalex.org/C2776291640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2912517","display_name":"Value (mathematics)","level":2,"score":0.46204090118408203},{"id":"https://openalex.org/C96420161","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q237789","display_name":"Collectivism","level":3,"score":0.4350614845752716},{"id":"https://openalex.org/C58393919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7210152","display_name":"Politeness theory","level":3,"score":0.4339079260826111},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.35990726947784424},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3488134443759918},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.1526113748550415},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1304304003715515},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.11459901928901672},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.10565844178199768},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"mag:1946055902","doi":"https://doi.org/10.3968/j.css.1923669720070304.014","is_oa":true,"landing_page_url":"http://flr-journal.org/index.php/css/article/download/j.css.1923669720070304.014/440","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764360835","display_name":"Canadian social science","issn_l":"1712-8056","issn":["1712-8056","1923-6697"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4324114328","host_organization_name":"Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4324114328"],"host_organization_lineage_names":["Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Canadian social science","raw_type":null},{"id":"mag:2322872551","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.cscanada.net/index.php/css/article/download/442/440","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"mag:1946055902","doi":"https://doi.org/10.3968/j.css.1923669720070304.014","is_oa":true,"landing_page_url":"http://flr-journal.org/index.php/css/article/download/j.css.1923669720070304.014/440","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764360835","display_name":"Canadian social science","issn_l":"1712-8056","issn":["1712-8056","1923-6697"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4324114328","host_organization_name":"Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4324114328"],"host_organization_lineage_names":["Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Canadian social science","raw_type":null},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1659701168"],"related_works":["https://openalex.org/W2322872551","https://openalex.org/W2374561373","https://openalex.org/W2347422864","https://openalex.org/W2086482053","https://openalex.org/W2390958698","https://openalex.org/W2991103750","https://openalex.org/W2907812458","https://openalex.org/W748805361","https://openalex.org/W2353877106","https://openalex.org/W1599692962"],"abstract_inverted_index":{"Refusals":[0],"are":[1,83,136,145,190],"frequently":[2],"performed":[3],"in":[4,19,58,70,124,172,195],"our":[5],"daily":[6],"lives,":[7],"and":[8,30,45,60,74,88,110,115,141,202,208],"the":[9,23,34,38,91,97,102,132,157,161,166,173,176,187],"speech":[10,24,54,79,105,113],"act":[11,25],"of":[12,27,37,53,56,108,122,169,175],"refusals":[13,68,144],"is":[14],"one":[15,92],"significant":[16],"research":[17],"topic":[18],"Pragmatics.":[20],"Based":[21],"on":[22,160],"theory":[26,40],"Austin":[28],"(1962)":[29],"Searle":[31,264],"(1969),":[32],"with":[33,72],"theoretical":[35],"frame":[36],"politeness":[39,153],"put":[41],"forward":[42],"by":[43],"Brown":[44,272],"Levinson,":[46,275],"This":[47],"paper":[48],"presents":[49],"a":[50,128,320,421],"comparative":[51,281],"study":[52],"acts":[55],"refusal":[57,104,112],"Chinese":[59,87,140,142,164,205],"American":[61],"English":[62],"(AE).":[63],"The":[64,119],"results":[65],"show":[66],"that":[67,186],"vary":[69],"directness":[71,99,123,178],"situations":[73],"cultures,":[75],"just":[76],"like":[77],"other":[78,133],"acts,":[80,149],"yet":[81],"there":[82],"some":[84],"similarities":[85],"between":[86],"AE.":[89],"On":[90,131],"hand,":[93,134],"both":[94,125],"languages":[95,126],"employ":[96],"three":[98,177],"types,":[100],"namely":[101],"direct":[103,138,404],"act,":[106,114],"ability":[107],"negation":[109],"indirect":[111,117,337,346],"prefer":[116],"refusals.":[118],"situational":[120,170],"variability":[121],"follows":[127],"similar":[129],"trend.":[130],"Americans":[135,199],"more":[137],"than":[139],"sincere":[143],"considered":[146],"as":[147],"face-threatening":[148],"which":[150],"call":[151],"for":[152],"strategies":[154,395],"to":[155,192],"minimize":[156],"negative":[158],"effects":[159],"addressee(s).":[162],"Furthermore,":[163],"shows":[165],"lower":[167],"degree":[168],"variation":[171],"use":[174],"types.":[179],"From":[180],"all":[181],"these":[182],"evidence,":[183],"we":[184],"maintain":[185],"cross-linguistic":[188],"differences":[189,194,360],"due":[191],"basic":[193],"cultural":[196],"values,":[197],"i.e.,":[198],"value":[200,206],"individualism":[201],"equality,":[203],"while":[204],"collectivism":[207],"social":[209],"hierarchy.":[210],"Key":[213],"words:":[214],"Refusal":[215],"Speech":[216],"Act,":[217],"Chinese-American,":[218],"Comparison,":[219],"Cultural":[220],"Values":[221],"Resume:":[224],"Dans":[225],"la":[226,252,255,339,348,364,406,434,443,453,456,473],"vie":[227],"quotidienne,":[228],"il":[229,355],"nous":[230],"arrive":[231],"souvent":[232],"de":[233,239,241,251,259,263,269,271,274,284,286,307,318,323,325,329,333,335,344,363,377,382,388,396,408,423,433,463,465,472],"refuser":[234],"les":[235,249,302,316,342,372,375,440,449],"autres.":[236],"Les":[237,366,379],"actes":[238,258,283,306,317,322,332,343,376,387,462],"discours":[240,260,285,324,464],"refus":[242,287,308,326,330,336,345,389,403],"est":[243,419],"aussi":[244,358],"une":[245,279],"problematique":[246],"importante":[247],"dans":[248,315,374],"recherches":[250],"pragmatique.":[253],"Selon":[254],"theorie":[256],"des":[257,282,288,291,295,305,311,359,386,394,437],"d\u2019Austin":[261],"et":[262,273,290,331,445,455,468],"ainsi":[265],"que":[266,371,448],"le":[267,402,412],"principe":[268],"politesse":[270],"l\u2019article":[276],"present":[277],"execute":[278],"etude":[280],"Chinois":[289,373,380,450],"Americains.":[292],"Il":[293],"existe":[294],"points":[296],"communs":[297],"entre":[298],"eux,":[299,401],"par":[300],"exemple,":[301],"memes":[303],"caracteristiques":[304],":":[309],"l\u2019utilisation":[310],"trois":[312],"ordres":[313],"directs":[314,370],"discours,":[319],"savoir,":[321],"direct,":[327],"capacite":[328],"disours":[334],";":[338,347],"preference":[340],"pour":[341],"tendance":[349],"d\u2019alienation":[350,414],"semblable":[351],"du":[352,415,417],"contexte.":[353],"Mais":[354],"se":[356],"trouve":[357],"sous":[361],"l\u2019influence":[362],"culture.":[365],"Americains":[367,441],"sont":[368,428],"plus":[369],"refus.":[378],"s\u2019efforcent":[381],"miniment":[383],"l\u2019impact":[384],"negatif":[385],"sur":[390,452],"l\u2019interlocuteur":[391],"en":[392],"utilisant":[393],"politess,":[397],"parce":[398],"que,":[399],"d\u2019apres":[400],"blessent":[405],"face":[407],"l\u2019autre":[409],"partie.":[410],"D\u2019ailleurs,":[411],"niveau":[413],"contexte":[416],"chinois":[418],"inferieur":[420],"celui":[422],"l\u2019anglais":[424],"americain.":[425],"Ces":[426],"ecarts":[427],"dus":[429],"aux":[430],"differentes":[431],"conceptions":[432],"valeur":[435,474],"culturelle":[436],"deux":[438],"pays,":[439],"preconisent":[442],"personnalite":[444],"l\u2019egalite":[446],"alors":[447],"insistent":[451],"collectivite":[454],"hierarchie":[457],"sociale.":[458],"Mots-Cles:":[461],"refus,":[466],"Chine":[467],"Etats-Unis,":[469],"comparaison,":[470],"conception":[471]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}