{"id":"https://openalex.org/W1943650334","doi":null,"title":"Machine Translation of English Dialogue into Korean on the Basis of Contextual Information","display_name":"Machine Translation of English Dialogue into Korean on the Basis of Contextual Information","publication_year":1999,"publication_date":"1999-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1943650334","mag":"1943650334"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:s-space.snu.ac.kr:10371/90821","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10371/90821","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10371/90821","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401345","display_name":"Seoul National University Open Repository (Seoul National University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I139264467","host_organization_name":"Seoul National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I139264467"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"SNU Journal"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10371/90821","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078372253","display_name":"Dong-Young Lee","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4963-8286","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4963-8286"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dong-Young Lee","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4963-8286","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078372253"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.5095,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.83076364,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"35","issue":"2","first_page":"291","last_page":"313"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5878999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5878999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.31450000405311584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.07689999788999557,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-korean-translation","display_name":"English-Korean translation","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/dialogue-translation","display_name":"dialogue translation","score":0.9480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextual-information","display_name":"contextual information","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/honorifics","display_name":"honorifics","score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-status","display_name":"social status","score":0.9290000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/conversational-pragmatics","display_name":"conversational pragmatics","score":0.671999990940094}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.7143791913986206},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6810795664787292},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.48765575885772705},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.44484901428222656},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4156220555305481},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:s-space.snu.ac.kr:10371/90821","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10371/90821","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10371/90821","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401345","display_name":"Seoul National University Open Repository (Seoul National University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I139264467","host_organization_name":"Seoul National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I139264467"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"SNU Journal"},{"id":"mag:1943650334","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/90821/1/4.%20Machine%20Translation%20of%20English%20Dialogue%20into%20Korean%20on%20the%20Basis%20of%20Contextual%20Information.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S201294665","display_name":"Second language Research","issn_l":"0165-9960","issn":["0165-9960","0267-6583","1477-0326","2451-8719"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Second language Research","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:s-space.snu.ac.kr:10371/90821","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10371/90821","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10371/90821","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401345","display_name":"Seoul National University Open Repository (Seoul National University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I139264467","host_organization_name":"Seoul National University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I139264467"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"SNU Journal"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321292","display_name":"Seoul National University","ror":"https://ror.org/04h9pn542"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1943650334.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1943650334.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W1500036472","https://openalex.org/W1538019985","https://openalex.org/W1578472035","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W1973180461","https://openalex.org/W2009944560","https://openalex.org/W2023578426","https://openalex.org/W2092850018","https://openalex.org/W2137235975","https://openalex.org/W2426504396","https://openalex.org/W3157182943"],"related_works":["https://openalex.org/W7209499733","https://openalex.org/W2901270804","https://openalex.org/W3088817109","https://openalex.org/W7099129032","https://openalex.org/W1902239363","https://openalex.org/W4388926674","https://openalex.org/W2293018203","https://openalex.org/W1604079659","https://openalex.org/W7096538412","https://openalex.org/W1997668159"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"purpose":[1],"of":[2,28,50,70],"this":[3],"research":[4],"lies":[5],"in":[6,24,52,59,77],"revealing":[7],"that":[8,64],"contextual":[9],"information":[10,13,20],"such":[11,55],"as":[12],"about":[14],"dialogue":[15,30,38,43,82],"participants":[16],"and":[17],"social":[18,71],"status":[19,72],"must":[21,83],"be":[22],"used":[23],"a":[25,34,37],"machine":[26],"translation":[27],"English":[29,53,78],"into":[31],"Korean.":[32],"Unlike":[33],"single":[35],"sentence,":[36],"is":[39,47],"the":[40,67,74],"conversation":[41],"between":[42],"participants.":[44],"Although":[45],"there":[46],"no":[48],"indication":[49,56],"honorification":[51],"dialogue,":[54,79],"always":[57],"appears":[58],"Korean":[60,81],"dialogue.":[61],"This":[62],"means":[63],"depending":[65],"on":[66],"relative":[68],"order":[69],"among":[73],"people":[75],"involved":[76],"translated":[80],"vary.":[84]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-01T08:31:24.195828","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}