{"id":"https://openalex.org/W194013410","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1004368626553","title":"Translation as Enarratio and Hermeneutic Theory in Twelfth-Century Vernacular Learned Literature","display_name":"Translation as Enarratio and Hermeneutic Theory in Twelfth-Century Vernacular Learned Literature","publication_year":1999,"publication_date":"1999-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W194013410","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1004368626553","mag":"194013410"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1023/a:1004368626553","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1004368626553","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1004368626553","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S188330659","display_name":"Neophilologus","issn_l":"0028-2677","issn":["0028-2677","1572-8668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Neophilologus","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5007882649","display_name":"Peter Damian\u2010Grint","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Peter Damian-Grint","raw_affiliation_strings":["Brasenose College, Oxford, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Brasenose College, Oxford, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5007882649"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I40120149"],"apc_list":{"value":3090,"currency":"USD","value_usd":3090},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08344702,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"83","issue":"3","first_page":"349","last_page":"367"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.739300012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.739300012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.1468999981880188,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14021","display_name":"Medieval European Literature and History","score":0.04899999871850014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.6650000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/hermeneutics","display_name":"hermeneutics","score":0.8769999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/auctoritas","display_name":"auctoritas","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/jerome","display_name":"Jerome","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"interpretation","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular-historiography","display_name":"vernacular historiography","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/latinitas","display_name":"Latinitas","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular-literature","display_name":"vernacular literature","score":0.5659999847412109}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.9670188426971436},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6724163293838501},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6397764682769775},{"id":"https://openalex.org/C178985255","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q834903","display_name":"Comparative literature","level":2,"score":0.48954734206199646},{"id":"https://openalex.org/C2776931063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4781738","display_name":"Appropriation","level":2,"score":0.48916366696357727},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47392210364341736},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.45583510398864746},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.44947972893714905},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.43140125274658203},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.41926267743110657},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3229939937591553},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.27433884143829346},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.23266905546188354},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.11421209573745728}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1023/a:1004368626553","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1004368626553","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1004368626553","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S188330659","display_name":"Neophilologus","issn_l":"0028-2677","issn":["0028-2677","1572-8668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Neophilologus","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7029708049","https://openalex.org/W1655342312","https://openalex.org/W2491406250","https://openalex.org/W3114370670","https://openalex.org/W2781977301","https://openalex.org/W2336478255","https://openalex.org/W2200712727","https://openalex.org/W3006506730","https://openalex.org/W4229805010","https://openalex.org/W7111906955"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}