{"id":"https://openalex.org/W1931908564","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511763267.011","title":"Hyperbaton and register in Cicero","display_name":"Hyperbaton and register in Cicero","publication_year":2010,"publication_date":"2010-07-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1931908564","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511763267.011","mag":"1931908564"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/cbo9780511763267.011","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511763267.011","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511763267.011","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Colloquial and Literary Latin","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W78824954","display_name":"Colloquial and Literary Latin"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101970809","display_name":"J. G. F. Powell","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7826-6165","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7826-6165"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I124357947","display_name":"University of London","ror":"https://ror.org/04cw6st05","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124357947"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"J. G. F. Powell","raw_affiliation_strings":["University of London"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of London","institution_ids":["https://openalex.org/I124357947"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101970809"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I124357947"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":47.7747,"has_fulltext":false,"cited_by_count":85,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99791271,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"163","last_page":"185"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.6776999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.6776999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10165","display_name":"Classical Antiquity Studies","score":0.2969000041484833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3314","display_name":"Anthropology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11463","display_name":"Classical Philosophy and Thought","score":0.008899999782443047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hyperbaton","display_name":"hyperbaton","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/cicero","display_name":"Cicero","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-syntax","display_name":"Latin syntax","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-order","display_name":"word order","score":0.925000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/rhetorical-figures","display_name":"rhetorical devices","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-rhetoric","display_name":"Latin rhetoric","score":0.39899998903274536},{"id":"https://openalex.org/keywords/rhetorica-ad-herennium","display_name":"Rhetorica ad Herennium","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-registers","display_name":"register","score":0.453000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-order","display_name":"natural order","score":0.35600000619888306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779020154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q769996","display_name":"Cicero","level":2,"score":0.8439076542854309},{"id":"https://openalex.org/C2777683214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34698","display_name":"Adjective","level":3,"score":0.6970672607421875},{"id":"https://openalex.org/C192562157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q316694","display_name":"Rhetorical question","level":2,"score":0.6084591150283813},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.5157532691955566},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.5113396048545837},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4705667197704315},{"id":"https://openalex.org/C2779820595","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q798505","display_name":"Listing (finance)","level":2,"score":0.4624393880367279},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.43974876403808594},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.43255746364593506},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4286727011203766},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4219183623790741},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.3700001835823059},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2602280378341675},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.22521036863327026},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.11998423933982849},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/cbo9780511763267.011","doi":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511763267.011","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/cbo9780511763267.011","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306462995","display_name":"Cambridge University Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Colloquial and Literary Latin","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W74000999","https://openalex.org/W6887975081","https://openalex.org/W7000231475","https://openalex.org/W7223507253","https://openalex.org/W3210446127","https://openalex.org/W1523885437","https://openalex.org/W4388371050","https://openalex.org/W3182596544","https://openalex.org/W2612468450","https://openalex.org/W3150907274"],"abstract_inverted_index":{"INTRODUCTION":[0],"\u2018Hyperbaton\u2019":[1],"is":[2,58,140,174,203,246],"the":[3,10,90,108,119,126,180,184,211,216,242],"name":[4],"given,":[5],"originally":[6],"by":[7,44,129],"rhetoricians,":[8],"to":[9,25,154,176,186,204,227,234,253],"phenomenon":[11],"in":[12,49,66,148,179],"both":[13],"Latin":[14,229],"and":[15,32,189,231],"Greek":[16],"word":[17],"order":[18,120,147],"whereby":[19],"words":[20,46],"that":[21,47,138,244],"are":[22,48],"or":[23,131,168,208],"seem":[24],"be":[26],"syntactically":[27],"connected":[28],"(e.g.":[29],"a":[30,141,164,198,239,254],"noun":[31],"an":[33,247],"adjective":[34],"which":[35,117,125,149],"agrees":[36],"with":[37],"it)":[38],"occur":[39],"some":[40,144,259],"distance":[41,260],"apart,":[42],"separated":[43],"other":[45],"grammatical":[50],"terms":[51],"less":[52],"closely":[53],"connected.":[54],"A":[55],"convenient":[56],"example":[57],"given":[59],"at":[60,236,258],"Rhetorica":[61],"ad":[62],"Herennium":[63],"4.44:":[64],"instabilis":[65],"istum":[67],"plurimum":[68],"fortuna":[69],"valuit:":[70],"omnes":[71],"invidiose":[72],"eripuit":[73],"bene":[74],"vivendi":[75],"casus":[76],"facultates":[77],",":[78,133],"\u2018Unstable":[79],"Fortune":[80],"has":[81,96,221],"exercised":[82],"her":[83],"greatest":[84],"power":[85],"on":[86],"this":[87,187],"creature.":[88],"All":[89],"means":[91,134],"of":[92,121,143,183,191,213,218],"living":[93],"well":[94],"Chance":[95],"jealously":[97],"taken":[98],"from":[99,166,224,261],"him\u2019":[100],"(trans.":[101],"H.":[102],"Caplan).":[103],"Rhet.":[104],"Her":[105],".":[106],"defines":[107],"feature":[109],"as":[110,163,206],"quae":[111],"verborum":[112],"perturbat":[113],"ordinem":[114],"\u2018[the":[115],"figure]":[116],"disturbs":[118],"words\u2019;":[122],"its":[123,192],"name,":[124],"Romans":[127],"translated":[128],"transgressio":[130],"traiectio":[132],"\u2018stepping":[135],"over\u2019,":[136],"implying":[137],"it":[139,162,173,245],"dislocation":[142],"more":[145],"usual":[146],"one":[150],"would":[151],"not":[152],"need":[153],"step":[155],"over":[156],"anything.":[157],"Standard":[158],"grammars":[159],"usually":[160],"present":[161],"departure":[165],"\u2018normal\u2019":[167],"\u2018natural\u2019":[169],"order,":[170],"although":[171],"(as":[172],"unnecessary":[175],"point":[177],"out":[178],"distinguished":[181],"company":[182],"contributors":[185],"volume":[188],"especially":[190],"honorand)":[193],"any":[194],"such":[195],"definition":[196],"begs":[197],"large":[199],"question":[200],"about":[201],"what":[202],"count":[205],"normal":[207],"natural.":[209],"Furthermore,":[210],"listing":[212],"hyperbaton":[214],"among":[215],"\u2018figures":[217],"speech\u2019":[219],"(which":[220],"been":[222],"conventional":[223],"ancient":[225],"times":[226],"Kennedy's":[228],"Primer":[230],"beyond)":[232],"tends":[233],"carry":[235],"least":[237],"for":[238],"modern":[240],"reader":[241],"implication":[243],"artificial":[248],"rhetorical":[249],"feature,":[250],"belonging":[251],"perhaps":[252],"formalised":[255],"literary":[256],"register":[257],"ordinary":[262],"speech.":[263]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":17},{"year":2019,"cited_by_count":13},{"year":2018,"cited_by_count":24},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":23},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}