{"id":"https://openalex.org/W1912486160","doi":null,"title":"The experience of working as a therapist when English is not your first language : an interpretative phenomenological analysis","display_name":"The experience of working as a therapist when English is not your first language : an interpretative phenomenological analysis","publication_year":2013,"publication_date":"2013-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1912486160","mag":"1912486160"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:etheses.whiterose.ac.uk:4487","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://etheses.whiterose.ac.uk/4487/1/Full%20thesis%20-%20DWH%20-%202012v11%20-%20final.pdf","pdf_url":"https://etheses.whiterose.ac.uk/4487/1/Full%20thesis%20-%20DWH%20-%202012v11%20-%20final.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401585","display_name":"White Rose eTheses Online (University of Leeds, The University of Sheffield, University of York)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2800616092","host_organization_name":"White Rose University Consortium","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2800616092"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://uilis.unsyiah.ac.id/opentheses/items/show/26476","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113512252","display_name":"David W. Harvey","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-5971-8724","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-5971-8724"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"David Harvey","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5113512252"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11295","display_name":"Counseling Practices and Supervision","score":0.4950999915599823,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11295","display_name":"Counseling Practices and Supervision","score":0.4950999915599823,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10214","display_name":"Psychotherapy Techniques and Applications","score":0.2305999994277954,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.22120000422000885,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/non-native-english-speakers","display_name":"non-native English speakers","score":0.7099999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/therapeutic-relationship","display_name":"therapeutic relationship","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/workplace-acceptance","display_name":"workplace acceptance","score":0.5339999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/therapist-competence","display_name":"therapist competence","score":0.5220000147819519}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122980154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205555","display_name":"Feeling","level":2,"score":0.7643413543701172},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.6108511686325073},{"id":"https://openalex.org/C113470044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6056506","display_name":"Interpretative phenomenological analysis","level":3,"score":0.57066410779953},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5643880367279053},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.49660927057266235},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.4109903573989868},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.344009667634964},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.2992876172065735},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.22472167015075684},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.12862655520439148},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.10336297750473022}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:etheses.whiterose.ac.uk:4487","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://etheses.whiterose.ac.uk/4487/1/Full%20thesis%20-%20DWH%20-%202012v11%20-%20final.pdf","pdf_url":"https://etheses.whiterose.ac.uk/4487/1/Full%20thesis%20-%20DWH%20-%202012v11%20-%20final.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401585","display_name":"White Rose eTheses Online (University of Leeds, The University of Sheffield, University of York)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2800616092","host_organization_name":"White Rose University Consortium","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2800616092"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},{"id":"pmh:oai:uilis.unsyiah.ac.id:26476","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://uilis.unsyiah.ac.id/opentheses/items/show/26476","pdf_url":"http://uilis.unsyiah.ac.id/opentheses/items/show/26476","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196378","display_name":"UPT. Syiah Kuala University Library (Syiah Kuala University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I187494767","host_organization_name":"Universitas Syiah Kuala","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I187494767"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},{"id":"mag:1912486160","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://etheses.whiterose.ac.uk/4487/1/Full%20thesis%20-%20DWH%20-%202012v11%20-%20final.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:uilis.unsyiah.ac.id:26476","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://uilis.unsyiah.ac.id/opentheses/items/show/26476","pdf_url":"http://uilis.unsyiah.ac.id/opentheses/items/show/26476","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196378","display_name":"UPT. Syiah Kuala University Library (Syiah Kuala University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I187494767","host_organization_name":"Universitas Syiah Kuala","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I187494767"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.5683000087738037,"display_name":"Good health and well-being"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1912486160.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1912486160.grobid-xml"},"referenced_works_count":153,"referenced_works":["https://openalex.org/W8984389","https://openalex.org/W99596760","https://openalex.org/W144817892","https://openalex.org/W160594256","https://openalex.org/W182372706","https://openalex.org/W273093436","https://openalex.org/W288447582","https://openalex.org/W574719743","https://openalex.org/W584551294","https://openalex.org/W594220225","https://openalex.org/W611926513","https://openalex.org/W624426557","https://openalex.org/W624706478","https://openalex.org/W638307721","https://openalex.org/W1484205704","https://openalex.org/W1494006974","https://openalex.org/W1511223926","https://openalex.org/W1518062195","https://openalex.org/W1523668183","https://openalex.org/W1528441800","https://openalex.org/W1530155851","https://openalex.org/W1533617163","https://openalex.org/W1533654221","https://openalex.org/W1543166800","https://openalex.org/W1572344840","https://openalex.org/W1589710248","https://openalex.org/W1596370811","https://openalex.org/W1598602811","https://openalex.org/W1602567378","https://openalex.org/W1607118314","https://openalex.org/W1614549126","https://openalex.org/W1642562951","https://openalex.org/W1693439351","https://openalex.org/W1707713309","https://openalex.org/W1721187898","https://openalex.org/W1817086658","https://openalex.org/W1936633569","https://openalex.org/W1941760665","https://openalex.org/W1968098873","https://openalex.org/W1968611950","https://openalex.org/W1975038200","https://openalex.org/W1975161240","https://openalex.org/W1978344958","https://openalex.org/W1978393888","https://openalex.org/W1979290264","https://openalex.org/W1979307823","https://openalex.org/W1983117930","https://openalex.org/W1985926516","https://openalex.org/W1986004109","https://openalex.org/W1987219442","https://openalex.org/W1987789700","https://openalex.org/W1992834628","https://openalex.org/W1995085962","https://openalex.org/W1995250508","https://openalex.org/W1995491713","https://openalex.org/W1998131497","https://openalex.org/W1998160694","https://openalex.org/W1998278792","https://openalex.org/W1999791475","https://openalex.org/W2005715120","https://openalex.org/W2006373716","https://openalex.org/W2008662366","https://openalex.org/W2010558980","https://openalex.org/W2013611601","https://openalex.org/W2014410914","https://openalex.org/W2015152577","https://openalex.org/W2016917535","https://openalex.org/W2020698119","https://openalex.org/W2021253980","https://openalex.org/W2023318939","https://openalex.org/W2026072987","https://openalex.org/W2033355949","https://openalex.org/W2039311355","https://openalex.org/W2041167800","https://openalex.org/W2041602752","https://openalex.org/W2042731673","https://openalex.org/W2044247945","https://openalex.org/W2045178075","https://openalex.org/W2045403074","https://openalex.org/W2045556667","https://openalex.org/W2051686345","https://openalex.org/W2057103791","https://openalex.org/W2062914764","https://openalex.org/W2066141218","https://openalex.org/W2071787877","https://openalex.org/W2073371272","https://openalex.org/W2075617627","https://openalex.org/W2081155210","https://openalex.org/W2081486862","https://openalex.org/W2086421802","https://openalex.org/W2089078446","https://openalex.org/W2090748487","https://openalex.org/W2091776422","https://openalex.org/W2092205868","https://openalex.org/W2093034324","https://openalex.org/W2094209787","https://openalex.org/W2094342469","https://openalex.org/W2094366983","https://openalex.org/W2097529337","https://openalex.org/W2105538889","https://openalex.org/W2110395232","https://openalex.org/W2112413762","https://openalex.org/W2113041501","https://openalex.org/W2115577372","https://openalex.org/W2118723788","https://openalex.org/W2119491246","https://openalex.org/W2119994416","https://openalex.org/W2121593321","https://openalex.org/W2122827562","https://openalex.org/W2123106213","https://openalex.org/W2124102730","https://openalex.org/W2127390985","https://openalex.org/W2128539234","https://openalex.org/W2129193440","https://openalex.org/W2129266090","https://openalex.org/W2131511628","https://openalex.org/W2134813353","https://openalex.org/W2144312202","https://openalex.org/W2149606823","https://openalex.org/W2153714417","https://openalex.org/W2156046656","https://openalex.org/W2156350378","https://openalex.org/W2159863694","https://openalex.org/W2162107892","https://openalex.org/W2166754847","https://openalex.org/W2263169629","https://openalex.org/W2320336678","https://openalex.org/W2320570648","https://openalex.org/W2329395632","https://openalex.org/W2329525072","https://openalex.org/W2396797050","https://openalex.org/W2403320383","https://openalex.org/W2406583819","https://openalex.org/W2409786964","https://openalex.org/W2479505794","https://openalex.org/W2482192574","https://openalex.org/W2563402364","https://openalex.org/W2615661857","https://openalex.org/W2751379301","https://openalex.org/W2753979046","https://openalex.org/W2770403786","https://openalex.org/W2787459734","https://openalex.org/W2798346968","https://openalex.org/W2889783960","https://openalex.org/W2949631938","https://openalex.org/W2955507426","https://openalex.org/W2956144940","https://openalex.org/W2973899551","https://openalex.org/W2994452193","https://openalex.org/W3003185012","https://openalex.org/W3131891431","https://openalex.org/W3164908431","https://openalex.org/W4255433109"],"related_works":["https://openalex.org/W2890735967","https://openalex.org/W3141797935","https://openalex.org/W3195615412","https://openalex.org/W2570989539","https://openalex.org/W4388459732","https://openalex.org/W2735389863","https://openalex.org/W2971147252","https://openalex.org/W3129615935","https://openalex.org/W6998450512","https://openalex.org/W3107841007"],"abstract_inverted_index":{"Multilingualism":[0],"is":[1,243],"now":[2],"considered":[3],"to":[4,84,111,146,190,285],"be":[5],"the":[6,10,13,46,97,104,128,210,235,246,273,293],"norm":[7],"rather":[8],"than":[9],"exception":[11],"across":[12],"globe":[14],"(Bialystok,":[15],"2001).":[16],"Research":[17],"about":[18],"multilingualism":[19],"has":[20,77],"shown":[21],"that":[22],"self":[23],"(Marcos":[24],"&":[25,34],"Urcuyo,":[26],"1979),":[27],"memory":[28],"(Scharuf,":[29],"2000)":[30],"and":[31,65,136,196,219,265,275,290,297,302],"emotion":[32],"(Caldwell-Harris":[33],"Ay\u00e7i\u00e7e\u011fi-Dinn,":[35],"2009)":[36],"are":[37,49,56,91,165,281,295],"all":[38],"experienced":[39],"differently":[40],"for":[41,299],"multilingual":[42,124],"individuals":[43],"depending":[44],"on":[45,170,245],"language":[47,254],"they":[48],"speaking.":[50],"These":[51],"facets":[52],"of":[53,130,134,163,172,183,203,215,223,241,248,292],"psychological":[54,287],"functioning":[55],"also":[57],"important":[58,82],"in":[59,75,103,149,175,209,217,225,251,257,283],"managing":[60],"reactions":[61],"as":[62,80,177],"a":[63,67,71,117,178,213,221,252,269],"therapist":[64],"developing":[66],"therapeutic":[68],"relationship":[69],"with":[70],"client.":[72],"The":[73,106,152,187,199,238,279],"last":[74],"particular":[76],"been":[78],"seen":[79],"an":[81],"contributor":[83],"positive":[85],"therapy":[86,174,218,250],"outcomes":[87],"(Norcross,":[88],"2010).":[89],"There":[90],"few":[92],"national":[93],"data":[94],"available":[95],"showing":[96],"languages":[98,138],"spoken":[99],"by":[100,122],"regulated":[101],"therapists":[102,125],"UK.":[105],"present":[107],"study":[108,294],"was":[109,120],"designed":[110],"explore":[112],"these":[113],"issues":[114],"further.":[115],"Firstly,":[116],"web-based":[118],"survey":[119],"completed":[121,234],"101":[123],"nationwide.":[126],"Within":[127],"sample":[129],"respondents,":[131],"30":[132],"countries":[133],"origin":[135],"39":[137],"were":[139,144,155,185,261],"represented.":[140],"Subsequently,":[141],"six":[142],"participants":[143],"selected":[145],"take":[147],"part":[148],"semi-structured":[150],"interviews.":[151],"interview":[153],"transcripts":[154],"analysed":[156],"using":[157],"Interpretative":[158],"Phenomenological":[159],"Analysis.":[160],"Two":[161],"sets":[162],"results":[164,242],"presented.":[166],"This":[167],"first":[168,188,253],"focuses":[169],"experiences":[171,247],"delivering":[173,249],"English":[176],"non-native":[179],"language.":[180],"Three":[181,259],"levels":[182],"themes":[184,260,280],"identified.":[186],"consisted":[189,202],"two":[191,231],"master":[192,228],"themes:":[193,206],"Feeling":[194,197,207,263,268],"challenged":[195],"equipped.":[198],"second":[200,239],"level":[201],"three":[204],"main":[205],"accepted":[208],"workplace,":[211],"Achieving":[212,220],"sense":[214,222],"robustness":[216],"competence":[224],"therapy.":[226],"Each":[227],"theme":[229],"had":[230],"sub-themes,":[232],"which":[233],"third":[236],"level.":[237],"set":[240],"based":[244],"having":[255],"trained":[256],"English.":[258],"identified:":[262],"awkward":[264],"less":[266],"confident,":[267],"greater":[270],"distance":[271],"from":[272],"client":[274],"Developing":[276],"cultural":[277],"dexterity.":[278],"discussed":[282],"relation":[284],"wider":[286],"literature.":[288],"Strengths":[289],"limitations":[291],"noted,":[296],"recommendations":[298],"clinical":[300],"practice":[301],"future":[303],"research":[304],"made.":[305]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}