{"id":"https://openalex.org/W1897903459","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a04","title":"Semi-authentic practices for student health interpreters","display_name":"Semi-authentic practices for student health interpreters","publication_year":2015,"publication_date":"2015-11-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1897903459","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a04","mag":"1897903459"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.12807/ti.107203.2015.a04","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a04","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a04","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a04","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078079324","display_name":"Ineke H.M. Crezee","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6354-1136","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6354-1136"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39854758","display_name":"Auckland University of Technology","ror":"https://ror.org/01zvqw119","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39854758"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ineke Crezee","raw_affiliation_strings":["Auckland University of TechnologyAuckland New Zealand"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Auckland University of TechnologyAuckland New Zealand","institution_ids":["https://openalex.org/I39854758"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078079324"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I39854758"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":296.0321,"has_fulltext":true,"cited_by_count":238,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99988536,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"7","issue":"3","first_page":"50","last_page":"62"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.4214000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.4214000105857849,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.4165000021457672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10254","display_name":"Innovations in Medical Education","score":0.06469999998807907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-interpreting","display_name":"medical interpreting","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-interpreters","display_name":"interpreting students","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/legitimate-peripheral-participation","display_name":"legitimate peripheral participation","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/communities-of-practice","display_name":"communities of practice","score":0.8880000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/community-of-learners","display_name":"community of learners","score":0.8809999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-tools","display_name":"teaching aids","score":0.9750000238418579}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.8733757138252258},{"id":"https://openalex.org/C2776280689","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q936635","display_name":"Community of practice","level":2,"score":0.5910000801086426},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4970879852771759},{"id":"https://openalex.org/C3019806175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11974939","display_name":"Health professionals","level":3,"score":0.4659012258052826},{"id":"https://openalex.org/C184356942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q830382","display_name":"Best practice","level":2,"score":0.44855791330337524},{"id":"https://openalex.org/C160735492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31207","display_name":"Health care","level":2,"score":0.445832759141922},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.408258318901062},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.3838600814342499},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2703682780265808},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.22106745839118958},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.20372161269187927},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.12807/ti.107203.2015.a04","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a04","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a04","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:openrepository.aut.ac.nz:10292/9174","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10292/9174","pdf_url":"https://openrepository.aut.ac.nz/bitstreams/7434ff8b-3396-4840-b115-9e9c10a409c4/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401809","display_name":"Tuwhera (Auckland University of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I39854758","host_organization_name":"Auckland University of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I39854758"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:aut.researchgateway.ac.nz:10292/9174","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10292/9174","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401809","display_name":"Tuwhera (Auckland University of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I39854758","host_organization_name":"Auckland University of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I39854758"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Article"},{"id":"mag:1897903459","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://aut.researchgateway.ac.nz/handle/10292/9174","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.12807/ti.107203.2015.a04","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a04","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.107203.2015.a04","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9901999831199646}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W228428956","https://openalex.org/W348845776","https://openalex.org/W407659666","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W619061378","https://openalex.org/W626817911","https://openalex.org/W1495741993","https://openalex.org/W1513481313","https://openalex.org/W1518433968","https://openalex.org/W1549762841","https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1585155207","https://openalex.org/W1772087349","https://openalex.org/W1780382453","https://openalex.org/W2016236423","https://openalex.org/W2019826438","https://openalex.org/W2043548446","https://openalex.org/W2060127504","https://openalex.org/W2064961336","https://openalex.org/W2095298329","https://openalex.org/W2116199508","https://openalex.org/W2149520412","https://openalex.org/W2255863304","https://openalex.org/W2282373774","https://openalex.org/W2492345861","https://openalex.org/W2504198063","https://openalex.org/W2607320447","https://openalex.org/W2779106114","https://openalex.org/W2994422454","https://openalex.org/W3148796330"],"related_works":["https://openalex.org/W2996791208","https://openalex.org/W3112063057","https://openalex.org/W2800296551","https://openalex.org/W2808457786","https://openalex.org/W2528081006","https://openalex.org/W2615553613","https://openalex.org/W4399891754","https://openalex.org/W4410827570","https://openalex.org/W3198919862","https://openalex.org/W3160850382"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1,69],"will":[2,42,57],"briefly":[3],"describe":[4],"some":[5,61],"pedagogical":[6,64],"tools":[7,65],"used":[8],"to":[9],"provide":[10],"semi-authentic":[11],"practices":[12,18],"for":[13],"trainee":[14],"healthcare":[15],"interpreters.":[16],"Such":[17],"facilitate":[19],"legitimate":[20],"peripheral":[21],"participation":[22],"by":[23,74],"a":[24],"Community":[25,30],"of":[26,31,48,55],"Learners":[27],"in":[28,60,67],"the":[29,46],"Practice":[32],"(Lave":[33],"&":[34],"Wenger,":[35,37],"1991;":[36],"1998,":[38],"2000).":[39],"Special":[40],"emphasis":[41],"be":[43,58,71],"placed":[44],"on":[45],"importance":[47],"shared":[49],"pre-professional":[50],"practice,":[51],"and":[52],"an":[53],"example":[54],"this":[56,68],"described":[59],"detail.":[62],"The":[63],"outlined":[66],"can":[70],"easily":[72],"replicated":[73],"interpreter":[75],"educators":[76],"internationally.":[77]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":46},{"year":2021,"cited_by_count":47},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":131},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}