{"id":"https://openalex.org/W1897517690","doi":null,"title":"Robust machine translation for multi-domain tasks","display_name":"Robust machine translation for multi-domain tasks","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1897517690","mag":"1897517690"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:publications.rwth-aachen.de:63241","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publications.rwth-aachen.de/record/63241","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401362","display_name":"RWTH Publications (RWTH Aachen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887968799","host_organization_name":"RWTH Aachen University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887968799"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Aachen : Publikationsserver der RWTH Aachen University XIII, 141 S. : graph. Darst. (2010). = Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 2010","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://publications.rwth-aachen.de/record/63241","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Oliver Bender","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4780-8202","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4780-8202"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oliver Bender","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4780-8202","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112501010","display_name":"Hermann Ney","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hermann Ney","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"141"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0024999999441206455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-based-translation","display_name":"phrase-based translation","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-english-translation","display_name":"Arabic-English translation","score":0.921999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/multi-domain-translation","display_name":"multi-domain translation","score":0.8349999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/reordering","display_name":"reordering","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-adaptation","display_name":"domain adaptation","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-models","display_name":"language models","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/re-ranking","display_name":"re-ranking","score":0.7940000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/rescoring","display_name":"rescoring","score":0.628000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/punctuation-prediction","display_name":"punctuation prediction","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphological-preprocessing","display_name":"morphological preprocessing","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/out-of-vocabulary-words","display_name":"out-of-vocabulary words","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/interactive-machine-translation","display_name":"interactive machine translation","score":0.8790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-strategies","display_name":"search strategies","score":0.5709999799728394}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8309411406517029},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8109126091003418},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7039492726325989},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6052466034889221},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6023820638656616},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5569126605987549},{"id":"https://openalex.org/C63479239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7353546","display_name":"Robustness (evolution)","level":3,"score":0.5369038581848145},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4836519956588745},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4306238293647766},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.41705235838890076},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.41609418392181396},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.410391628742218},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.32599058747291565},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:publications.rwth-aachen.de:63241","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publications.rwth-aachen.de/record/63241","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401362","display_name":"RWTH Publications (RWTH Aachen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887968799","host_organization_name":"RWTH Aachen University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887968799"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Aachen : Publikationsserver der RWTH Aachen University XIII, 141 S. : graph. Darst. (2010). = Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 2010","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},{"id":"mag:1897517690","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/publications/download/691/Bender--2010.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:publications.rwth-aachen.de:63241","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publications.rwth-aachen.de/record/63241","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401362","display_name":"RWTH Publications (RWTH Aachen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887968799","host_organization_name":"RWTH Aachen University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887968799"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Aachen : Publikationsserver der RWTH Aachen University XIII, 141 S. : graph. Darst. (2010). = Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 2010","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":175,"referenced_works":["https://openalex.org/W15592790","https://openalex.org/W23077562","https://openalex.org/W24102868","https://openalex.org/W53604701","https://openalex.org/W54534146","https://openalex.org/W57526188","https://openalex.org/W59198652","https://openalex.org/W74075037","https://openalex.org/W90695545","https://openalex.org/W165283731","https://openalex.org/W166521796","https://openalex.org/W180782768","https://openalex.org/W181190445","https://openalex.org/W192863543","https://openalex.org/W229329885","https://openalex.org/W596234542","https://openalex.org/W1484504603","https://openalex.org/W1489409710","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1498238796","https://openalex.org/W1500765663","https://openalex.org/W1506201763","https://openalex.org/W1508165687","https://openalex.org/W1514971736","https://openalex.org/W1517947178","https://openalex.org/W1518357715","https://openalex.org/W1524086528","https://openalex.org/W1528470941","https://openalex.org/W1528941926","https://openalex.org/W1537859740","https://openalex.org/W1538023239","https://openalex.org/W1550982044","https://openalex.org/W1551202288","https://openalex.org/W1555286493","https://openalex.org/W1568620938","https://openalex.org/W1576060287","https://openalex.org/W1585559843","https://openalex.org/W1592796124","https://openalex.org/W1606508130","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W1904457459","https://openalex.org/W1934041838","https://openalex.org/W1970961429","https://openalex.org/W1976339715","https://openalex.org/W1979102019","https://openalex.org/W1986450680","https://openalex.org/W1989658336","https://openalex.org/W1989735674","https://openalex.org/W1991348388","https://openalex.org/W1991635536","https://openalex.org/W2001792610","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2012511220","https://openalex.org/W2016856586","https://openalex.org/W2017802499","https://openalex.org/W2018116550","https://openalex.org/W2018482254","https://openalex.org/W2019614587","https://openalex.org/W2028492537","https://openalex.org/W2032772856","https://openalex.org/W2033830177","https://openalex.org/W2033937535","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2042492924","https://openalex.org/W2046384065","https://openalex.org/W2046935727","https://openalex.org/W2047429949","https://openalex.org/W2048390999","https://openalex.org/W2048978997","https://openalex.org/W2056724340","https://openalex.org/W2057492554","https://openalex.org/W2065174184","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2081605912","https://openalex.org/W2086825453","https://openalex.org/W2090362702","https://openalex.org/W2090755665","https://openalex.org/W2094969452","https://openalex.org/W2095743640","https://openalex.org/W2096175520","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2097341304","https://openalex.org/W2097560587","https://openalex.org/W2099655049","https://openalex.org/W2100271871","https://openalex.org/W2100976324","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102695322","https://openalex.org/W2103593018","https://openalex.org/W2107990107","https://openalex.org/W2108540317","https://openalex.org/W2108892043","https://openalex.org/W2111798208","https://openalex.org/W2112874453","https://openalex.org/W2113106066","https://openalex.org/W2114532736","https://openalex.org/W2115513413","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2116957398","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2122789960","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2124618303","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2129574239","https://openalex.org/W2132403634","https://openalex.org/W2133512280","https://openalex.org/W2135161317","https://openalex.org/W2136630431","https://openalex.org/W2136657878","https://openalex.org/W2136922672","https://openalex.org/W2137419020","https://openalex.org/W2138477841","https://openalex.org/W2138781677","https://openalex.org/W2139175732","https://openalex.org/W2139403546","https://openalex.org/W2139424692","https://openalex.org/W2139647714","https://openalex.org/W2139671364","https://openalex.org/W2140818133","https://openalex.org/W2144522710","https://openalex.org/W2145084016","https://openalex.org/W2146418175","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2147880316","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2150028966","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2152907450","https://openalex.org/W2152937686","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2154091096","https://openalex.org/W2154124206","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158164089","https://openalex.org/W2158195707","https://openalex.org/W2158247307","https://openalex.org/W2158388102","https://openalex.org/W2159080219","https://openalex.org/W2159859968","https://openalex.org/W2160571323","https://openalex.org/W2161792612","https://openalex.org/W2164394329","https://openalex.org/W2164788644","https://openalex.org/W2164948578","https://openalex.org/W2165132531","https://openalex.org/W2165666205","https://openalex.org/W2166781037","https://openalex.org/W2168262690","https://openalex.org/W2168966090","https://openalex.org/W2170120409","https://openalex.org/W2183501487","https://openalex.org/W2210115826","https://openalex.org/W2215355985","https://openalex.org/W2294875721","https://openalex.org/W2341171179","https://openalex.org/W2398009384","https://openalex.org/W2400634996","https://openalex.org/W2402577742","https://openalex.org/W2403939550","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2506991895","https://openalex.org/W2542068976","https://openalex.org/W2601690706","https://openalex.org/W2626190081","https://openalex.org/W2655311010","https://openalex.org/W2758054112","https://openalex.org/W2786062171","https://openalex.org/W2913739034","https://openalex.org/W2915178382","https://openalex.org/W2952654140","https://openalex.org/W3017143921","https://openalex.org/W3089319657","https://openalex.org/W3197521976"],"related_works":["https://openalex.org/W7097030369","https://openalex.org/W2215355985","https://openalex.org/W2793214147","https://openalex.org/W2740553716","https://openalex.org/W2145662801","https://openalex.org/W7095315635","https://openalex.org/W2160027810","https://openalex.org/W2129659804","https://openalex.org/W2166260152","https://openalex.org/W7098836144"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,108,319],"this":[1,109],"thesis,":[2],"we":[3,111,131,144,212,321,342,371],"investigate":[4,343],"and":[5,18,54,152,159,178,203,220,242,251,294,360,399,428],"extend":[6,62],"the":[7,20,23,35,63,85,119,133,136,140,156,161,164,169,189,206,210,217,222,236,239,243,262,282,285,291,296,299,306,310,316,323,327,348,361,366,405,412,417,421,430],"phrase-based":[8,66,123],"approach":[9,312],"to":[10,15,41,71,87,167,187,204,216,314,347,364,404],"statistical":[11,124],"machine":[12,125,193,244,380,389,393],"translation.":[13,194,390],"Due":[14],"improved":[16,30],"concepts":[17],"algorithms,":[19],"quality":[21,37,90,329],"of":[22,99,135,163,238,284,298,309,325,332,350,432],"generated":[24],"translation":[25,36,48,59,67,75,115,126,141,198,245,264,292,317,328,381,394,409],"hypotheses":[26,154,172,179],"has":[27,400],"been":[28,401],"significantly":[29],"in":[31,65,127,155,192,247],"recent":[32],"years.":[33],"Still,":[34],"leaves":[38],"a":[39,73,248,338],"lot":[40],"be":[42,377],"desired":[43],"when":[44,55],"going":[45],"beyond":[46],"traditional":[47],"tasks,":[49],"such":[50,270,355],"as":[51,84,271],"newswire":[52],"articles,":[53],"addressing":[56],"more":[57],"ambitious":[58],"problems.":[60],"We":[61,117,184,229,279,383],"state-of-the-art":[64,397],"which":[68],"enables":[69],"us":[70],"build":[72],"robust":[74],"system":[76,199,246,395,413],"for":[77,92,122,200,257,387,420,429],"multi-domain":[78,201],"input.":[79,107],"Robustness":[80],"is":[81,363],"hereby":[82],"regarded":[83],"ability":[86],"produce":[88],"high":[89,275],"translations":[91,224],"arbitrary":[93],"input":[94,202,300],"texts,":[95],"e.g.":[96],"automatic":[97],"transcriptions":[98],"recognized":[100],"speech":[101,240,260],"or":[102],"other":[103],"unstructured,":[104],"potentially":[105],"noisy":[106],"work,":[110],"focus":[112],"on":[113,139,234,252,277,290,295],"Arabic-English":[114,407],"tasks.":[116],"study":[118],"search":[120,385],"problem":[121,191],"detail.":[128],"For":[129],"this,":[130],"examine":[132],"effect":[134],"different":[137,174,181,344],"models":[138,219],"quality.":[142,318],"Moreover,":[143],"make":[145],"an":[146],"explicit":[147],"distinction":[148],"between":[149,171],"reordering":[150,190],"(coverage)":[151],"lexical":[153,182],"pruning":[157,166],"process":[158],"stress":[160],"importance":[162],"coverage":[165],"adjust":[168],"balance":[170],"representing":[173],"reorderings":[175],"(coverage":[176],"hypotheses)":[177],"with":[180],"representations.":[183],"present":[185,231],"constraints":[186],"solve":[188],"To":[195],"trim":[196],"our":[197,232],"improve":[205],"robustness":[207],"built":[208],"into":[209],"decoder,":[211],"apply":[213],"domain":[214,293],"adaptation":[215],"language":[218],"rerank":[221],"candidate":[223],"using":[225],"appropriate":[226,286],"rescoring":[227],"models.":[228],"also":[230],"work":[233],"adjusting":[235],"vocabularies":[237],"recognizer":[241],"preprocessing":[249,287,311],"step":[250],"predicting":[253],"missing":[254],"punctuation":[255],"marks":[256],"automatically":[258],"transcribed":[259],"(in":[261],"actual":[263],"process).":[265],"Processing":[266],"morphologically":[267],"rich":[268],"languages":[269],"Arabic":[272],"generally":[273],"poses":[274],"demands":[276],"preprocessing.":[278],"show":[280,372],"that":[281],"choice":[283,308],"strategy":[288],"depends":[289],"structure":[297],"data.":[301],"Experimental":[302],"results":[303],"emphasize":[304],"how":[305,373],"proper":[307,352],"helps":[313],"increase":[315],"addition,":[320],"address":[322],"task":[324,349],"improving":[326],"by":[330,368,379],"means":[331],"syntactically":[333],"motivated":[334],"feature":[335],"functions":[336],"within":[337],"reranking":[339],"concept.":[340],"Then,":[341],"data-driven":[345],"approaches":[346],"transliterating":[351],"names.":[353],"Often,":[354],"names":[356,367],"are":[357],"out-of-vocabulary":[358],"terms":[359],"intention":[362],"preserve":[365],"transliteration.":[369],"Finally,":[370],"human":[374],"translators":[375],"can":[376],"assisted":[378],"systems.":[382],"compare":[384],"strategies":[386],"interactive":[388],"The":[391],"presented":[392],"achieves":[396],"performance":[398],"successfully":[402],"applied":[403],"large-scale":[406],"GALE":[408],"evaluations.":[410],"Furthermore,":[411],"was":[414],"ranked":[415],"among":[416],"top":[418],"submissions":[419],"NIST":[422],"Open":[423],"Machine":[424],"Translation":[425],"Evaluation":[426],"2006":[427],"series":[431],"IWSLT":[433],"evaluation":[434],"campaigns.":[435]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-06T12:05:46.655746","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}