{"id":"https://openalex.org/W187666207","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.195","title":"Designing a Course on Audio Description and Defining the Main Competences of the Future Professional","display_name":"Designing a Course on Audio Description and Defining the Main Competences of the Future Professional","publication_year":2021,"publication_date":"2021-10-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W187666207","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.195","mag":"187666207"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.52034/lanstts.v6i.195","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.195","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.195","pdf_url":"https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/download/195/126","source":{"id":"https://openalex.org/S2764898092","display_name":"Linguistica Antverpiensia New Series \u2013 Themes in Translation Studies","issn_l":"2295-5739","issn":["2295-5739"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","jufo-1","norway-1","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/I149213910","host_organization_name":"University of Antwerp","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I149213910"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistica Antverpiensia, New Series \u2013 Themes in Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/download/195/126","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073356525","display_name":"Anna Matamala","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1607-9011","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1607-9011"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anna Matamala","raw_affiliation_strings":["Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5008126626","display_name":"Pilar Orero","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0269-1936","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0269-1936"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pilar Orero","raw_affiliation_strings":["Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":10.1043,"has_fulltext":true,"cited_by_count":49,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97802022,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"6","issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.01209999993443489,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11514","display_name":"Disability Education and Employment","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/audio-description","display_name":"audio description","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/intersemiotic-translation","display_name":"intersemiotic translation","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-competence","display_name":"translator competence","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/course-design","display_name":"course design","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-skills","display_name":"professional skills","score":0.5070000290870667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.6046754717826843},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5304198861122131},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.4417021870613098},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.41239264607429504},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3399990200996399},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.1758456528186798},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1132584810256958},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.10927537083625793},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.52034/lanstts.v6i.195","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.195","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.195","pdf_url":"https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/download/195/126","source":{"id":"https://openalex.org/S2764898092","display_name":"Linguistica Antverpiensia New Series \u2013 Themes in Translation Studies","issn_l":"2295-5739","issn":["2295-5739"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","jufo-1","norway-1","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/I149213910","host_organization_name":"University of Antwerp","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I149213910"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistica Antverpiensia, New Series \u2013 Themes in Translation Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:117147","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/117147","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/117147","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::8746a002aa31fcb9d32def903086560c","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/117147","pdf_url":"http://ddd.uab.cat/record/117147","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:recercat.cat:2072/402263","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2072/402263","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402147","display_name":"RECERCAT (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:2612814090","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/pub/artpub/2007/117147/195-369-1-SM.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.52034/lanstts.v6i.195","doi":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.195","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.52034/lanstts.v6i.195","pdf_url":"https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/article/download/195/126","source":{"id":"https://openalex.org/S2764898092","display_name":"Linguistica Antverpiensia New Series \u2013 Themes in Translation Studies","issn_l":"2295-5739","issn":["2295-5739"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","erih-plus","jufo-1","norway-1","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/I149213910","host_organization_name":"University of Antwerp","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I149213910"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistica Antverpiensia, New Series \u2013 Themes in Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W187666207.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W187666207.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W44281337","https://openalex.org/W117717363","https://openalex.org/W176700195","https://openalex.org/W2091586365","https://openalex.org/W4233080404","https://openalex.org/W6604798423","https://openalex.org/W6643152651"],"related_works":["https://openalex.org/W2612814090","https://openalex.org/W2999070400","https://openalex.org/W4417236254","https://openalex.org/W2998855910","https://openalex.org/W3152973557","https://openalex.org/W7036032314","https://openalex.org/W2979404680","https://openalex.org/W2949833476","https://openalex.org/W2947509222","https://openalex.org/W3129326787"],"abstract_inverted_index":{"Considering":[0],"Audio":[1,25],"Description":[2,26],"as":[3],"a":[4,22,50],"type":[5],"of":[6,12],"intersemiotic":[7],"translation,":[8],"and":[9,70,89],"being":[10],"aware":[11],"future":[13,51],"opportunities":[14],"in":[15,33,53,74,95],"this":[16,61],"field":[17],"once":[18],"laws":[19],"are":[20,72,93,97],"enforced,":[21],"course":[23],"on":[24],"has":[27],"been":[28],"developed":[29],"within":[30],"the":[31,37,47,63,78],"MA":[32],"Audiovisual":[34],"Translation":[35],"at":[36],"Universitat":[38],"Aut\u00f2noma":[39],"de":[40],"Barcelona":[41],"(UAB),":[42],"compelling":[43],"us":[44],"to":[45,58,76],"define":[46],"main":[48,79],"competences":[49,80],"professional":[52],"audio":[54,87],"description":[55],"will":[56],"have":[57],"acquire.":[59],"In":[60],"article,":[62],"skills":[64],"put":[65],"forward":[66],"by":[67,85],"various":[68],"academics":[69],"professionals":[71],"analysed":[73],"order":[75],"establish":[77],"that":[81,92],"should":[82],"be":[83],"acquired":[84],"an":[86],"describer,":[88],"sample":[90],"activities":[91],"used":[94],"class":[96],"discussed.":[98]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":9},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":10},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}