{"id":"https://openalex.org/W1862017208","doi":"https://doi.org/10.5897/err2013.1130","title":"Advancement in Productivity of Arabic into English Machine Translation Systems from 2008 to 2013.","display_name":"Advancement in Productivity of Arabic into English Machine Translation Systems from 2008 to 2013.","publication_year":2013,"publication_date":"2013-05-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1862017208","doi":"https://doi.org/10.5897/err2013.1130","mag":"1862017208"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:1862017208","doi":"https://doi.org/10.5897/err2013.1130","is_oa":false,"landing_page_url":"https://academicjournals.org/journal/ERR/article-abstract/C7848BF5774","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S43764696","display_name":"Educational Research Review","issn_l":"1747-938X","issn":["1747-938X","1878-0385"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Educational Research Review","raw_type":null},"volume":null,"type":"review","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5054049092","display_name":"Awatif M. Abu-Al-Sha'r","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9879-6646","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9879-6646"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Awatif M. Abu-Al-Sha","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5024054194","display_name":"Ali Farhan AbuSeileek","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6004-3518","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6004-3518"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ali Farhan AbuSeileek","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6004-3518","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":4620,"currency":"USD","value_usd":4620},"apc_paid":null,"fwci":2.3475,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89855072,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":"8","issue":"9","first_page":"525","last_page":"538"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8452000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8452000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.15320000052452087,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-evaluation","display_name":"machine translation evaluation","score":0.847000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-english-machine-translation","display_name":"Arabic-English machine translation","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-systems","display_name":"machine translation systems","score":0.6240000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/google-translate","display_name":"Google Translate","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-reliability","display_name":"translation reliability","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-fidelity","display_name":"translation fidelity","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"terminology","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"syntax","score":0.6039999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-metrics","display_name":"translation metrics","score":0.43700000643730164}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7111096978187561},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7052652835845947},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.6538708209991455},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5845715999603271},{"id":"https://openalex.org/C204983608","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2111958","display_name":"Productivity","level":2,"score":0.5575761795043945},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5424729585647583},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5418025851249695},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.44923973083496094},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.43858325481414795},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.4223327040672302},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.3875572383403778},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3828113377094269},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.23733848333358765},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C139719470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39680","display_name":"Macroeconomics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:1862017208","doi":"https://doi.org/10.5897/err2013.1130","is_oa":false,"landing_page_url":"https://academicjournals.org/journal/ERR/article-abstract/C7848BF5774","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S43764696","display_name":"Educational Research Review","issn_l":"1747-938X","issn":["1747-938X","1878-0385"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Educational Research Review","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W55657863","https://openalex.org/W1501009823","https://openalex.org/W1539191642","https://openalex.org/W2053135874","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2132891320","https://openalex.org/W2132987078","https://openalex.org/W2149709850","https://openalex.org/W2169755259","https://openalex.org/W2169818249","https://openalex.org/W2181660330","https://openalex.org/W2249434041","https://openalex.org/W2591728348","https://openalex.org/W2596030557","https://openalex.org/W2736964032","https://openalex.org/W3135099841"],"related_works":["https://openalex.org/W7096470003","https://openalex.org/W3208400198","https://openalex.org/W7099166556","https://openalex.org/W2019833509","https://openalex.org/W2182237943","https://openalex.org/W6979888280","https://openalex.org/W4410747168","https://openalex.org/W2804562751","https://openalex.org/W7099527505","https://openalex.org/W2792876194"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,81],"paper":[1],"attempts":[2],"to":[3,27,62,84,88,150,173],"compare":[4],"between":[5,18,41],"the":[6,9,29,42,68,74,100,111,180,191,199,202,208,212],"advancements":[7],"in":[8,96,113,169,179,190,206],"productivity":[10],"of":[11,35,52,73,110,157,160,182,194,201,211,223],"Arabic":[12,36,126,217],"into":[13,37,127,218],"English":[14,38,128,219],"Machine":[15,131,183],"Translation":[16,132],"Systems":[17],"two":[19,43],"years,":[20],"2008":[21,114,170],"and":[22,71,79,121,143,155],"2013.":[23],"It":[24],"also":[25],"aims":[26],"evaluate":[28],"progress":[30,178],"achieved":[31,168],"by":[32,65,108],"various":[33],"systems":[34,205],"electronic":[39],"translation":[40,215],"years.":[44],"For":[45],"tracing":[46],"such":[47],"advancement,":[48],"a":[49],"comparative":[50],"analysis":[51,162],"translated":[53,124,146,192],"texts":[54,147],"taken":[55],"from":[56,125],"previous":[57],"studies":[58],"were":[59,148,163],"re-evaluated":[60],"according":[61],"certain":[63,188],"criteria":[64],"focusing":[66],"on":[67],"functional":[69,91,209,221],"characteristics":[70,210,222],"sub-characteristics":[72],"output:":[75],"reliability,":[76],"fidelity,":[77],"terminology,":[78],"syntax.":[80],"re-evaluation":[82],"proposes":[83],"develop":[85],"metrics":[86],"related":[87],"these":[89],"four":[90],"criteria.":[92],"The":[93,145,185],"data":[94],"used":[95],"this":[97,161],"study":[98],"are":[99],"same":[101],"five":[102],"text-genres":[103],"that":[104,115],"have":[105],"been":[106],"evaluated":[107],"one":[109],"researchers":[112],"covered":[116],"technical,":[117],"legal,":[118],"literary,":[119],"journalistic,":[120],"economic":[122],"topics":[123],"using":[129],"seven":[130],"systems:":[133],"Google,":[134],"Ajeeb,":[135],"Professional":[136],"Translator,":[137],"1-800-translate,":[138],"World":[139],"lingo,":[140],"Tran":[141],"Sphere,":[142],"An-Nakel.":[144],"analyzed":[149],"identify":[151],"errors,":[152],"deficiencies,":[153],"limitations,":[154],"loss":[156],"meaning.":[158],"Results":[159],"compared":[164,197],"with":[165,198],"those":[166],"findings":[167,186],"so":[171],"as":[172],"bring":[174],"together":[175],"complementary":[176],"innovative":[177],"production":[181,193],"Translation.":[184],"revealed":[187],"advancement":[189],"Google":[195],"system":[196],"deficiencies":[200],"other":[203],"six":[204],"all":[207],"output.\r\n\r\n\t\u00a0\r\n\r\n\tKey":[213],"words:\u00a0Machine":[214],"evaluation,":[216],"translation,":[220],"output.":[224]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-13T13:42:25.865203","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}