{"id":"https://openalex.org/W1861041970","doi":"https://doi.org/10.1590/0102-445084169667567225","title":"Bases epistemol\u00f3gicas e paradigm\u00e1ticas para pesquisas emp\u00edrico-experimentais sobre compet\u00eancia tradut\u00f3ria: uma reflex\u00e3o cr\u00edtica","display_name":"Bases epistemol\u00f3gicas e paradigm\u00e1ticas para pesquisas emp\u00edrico-experimentais sobre compet\u00eancia tradut\u00f3ria: uma reflex\u00e3o cr\u00edtica","publication_year":2015,"publication_date":"2015-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1861041970","doi":"https://doi.org/10.1590/0102-445084169667567225","mag":"1861041970"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.1590/0102-445084169667567225","doi":"https://doi.org/10.1590/0102-445084169667567225","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/0102-445084169667567225","pdf_url":"http://www.scielo.br/pdf/delta/v31nspe/1678-460X-delta-31-spe-00283.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2739155226","display_name":"DELTA Documenta\u00e7\u00e3o de Estudos em Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica e Aplicada","issn_l":"0102-4450","issn":["0102-4450","1678-460X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","norway-1","poland-70","russia-white-list-3","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312531","host_organization_name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312531"],"host_organization_lineage_names":["Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"DELTA: Documenta\u00e7\u00e3o de Estudos em Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica e Aplicada","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.scielo.br/pdf/delta/v31nspe/1678-460X-delta-31-spe-00283.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040547702","display_name":"F\u00e1bio Alves","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1089-4864","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1089-4864"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Fabio ALVES","raw_affiliation_strings":["UFMG, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UFMG, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5040547702"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.9957,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89900608,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"31","issue":"spe","first_page":"283","last_page":"315"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence","display_name":"translation competence","score":0.902999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/epistemological-foundations","display_name":"epistemological foundations","score":0.7260000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-paradigms","display_name":"research paradigms","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence-models","display_name":"translation competence models","score":0.7009999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/pacte","display_name":"PACTE","score":0.824999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/expert-knowledge","display_name":"expert knowledge","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/situated-cognition","display_name":"situated cognition","score":0.9229999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-science","display_name":"cognitive science","score":0.5360000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/applied-linguistics","display_name":"applied linguistics","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies-methodology","display_name":"translation studies methodology","score":0.35199999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6016104817390442},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5348547697067261},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.41565191745758057}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"doi:10.1590/0102-445084169667567225","doi":"https://doi.org/10.1590/0102-445084169667567225","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/0102-445084169667567225","pdf_url":"http://www.scielo.br/pdf/delta/v31nspe/1678-460X-delta-31-spe-00283.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2739155226","display_name":"DELTA Documenta\u00e7\u00e3o de Estudos em Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica e Aplicada","issn_l":"0102-4450","issn":["0102-4450","1678-460X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","norway-1","poland-70","russia-white-list-3","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312531","host_organization_name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312531"],"host_organization_lineage_names":["Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"DELTA: Documenta\u00e7\u00e3o de Estudos em Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica e Aplicada","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/22227","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/22227","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:PUC_SP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:scielo:S0102-44502015000300012","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502015000300012","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"DELTA: Documenta\u00e7\u00e3o de Estudos em Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica e Aplicada v.31 n.spe 2015","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:2541542","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502015000300012","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"DELTA: Documenta\u00e7\u00e3o de Estudos em Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica e Aplicada v.31 n.spe 2015","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:3dcf782383d84015b930878d430e0a99","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/3dcf782383d84015b930878d430e0a99","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"DELTA: Documenta\u00e7\u00e3o de Estudos em Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica e Aplicada, Vol 31, Iss spe, Pp 283-315 (2015)","raw_type":"article"},{"id":"mag:2376519914","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.scielo.br/pdf/delta/v31nspe/1678-460X-delta-31-spe-00283.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1590/0102-445084169667567225","doi":"https://doi.org/10.1590/0102-445084169667567225","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/0102-445084169667567225","pdf_url":"http://www.scielo.br/pdf/delta/v31nspe/1678-460X-delta-31-spe-00283.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2739155226","display_name":"DELTA Documenta\u00e7\u00e3o de Estudos em Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica e Aplicada","issn_l":"0102-4450","issn":["0102-4450","1678-460X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","norway-1","poland-70","russia-white-list-3","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312531","host_organization_name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312531"],"host_organization_lineage_names":["Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"DELTA: Documenta\u00e7\u00e3o de Estudos em Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica e Aplicada","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1861041970.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1861041970.grobid-xml"},"referenced_works_count":69,"referenced_works":["https://openalex.org/W39498592","https://openalex.org/W72884222","https://openalex.org/W128766029","https://openalex.org/W178845306","https://openalex.org/W247748115","https://openalex.org/W372397366","https://openalex.org/W563595016","https://openalex.org/W574280056","https://openalex.org/W579955485","https://openalex.org/W585977601","https://openalex.org/W598384809","https://openalex.org/W1485243506","https://openalex.org/W1489416184","https://openalex.org/W1507460855","https://openalex.org/W1551513631","https://openalex.org/W1563335155","https://openalex.org/W1573372790","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1597330426","https://openalex.org/W1602376808","https://openalex.org/W1645026208","https://openalex.org/W1708874574","https://openalex.org/W1963679057","https://openalex.org/W1969787028","https://openalex.org/W1970757633","https://openalex.org/W1991305145","https://openalex.org/W2004662171","https://openalex.org/W2005711217","https://openalex.org/W2020121137","https://openalex.org/W2024877882","https://openalex.org/W2032051352","https://openalex.org/W2041064082","https://openalex.org/W2047452689","https://openalex.org/W2048701323","https://openalex.org/W2072404599","https://openalex.org/W2078141997","https://openalex.org/W2105870868","https://openalex.org/W2107114649","https://openalex.org/W2122174115","https://openalex.org/W2131988791","https://openalex.org/W2170716495","https://openalex.org/W2210030126","https://openalex.org/W2243753922","https://openalex.org/W2325538931","https://openalex.org/W2481089139","https://openalex.org/W2488978779","https://openalex.org/W2490969927","https://openalex.org/W2502455683","https://openalex.org/W2503916062","https://openalex.org/W2521510757","https://openalex.org/W2546505517","https://openalex.org/W2587573685","https://openalex.org/W2621433552","https://openalex.org/W2768185424","https://openalex.org/W2798445359","https://openalex.org/W2888202230","https://openalex.org/W2889200856","https://openalex.org/W2890451513","https://openalex.org/W2891822019","https://openalex.org/W2945850440","https://openalex.org/W2971098022","https://openalex.org/W3178803218","https://openalex.org/W3195076252","https://openalex.org/W4226536351","https://openalex.org/W4233664153","https://openalex.org/W4244865826","https://openalex.org/W4246070179","https://openalex.org/W4248009584","https://openalex.org/W4301386374"],"related_works":["https://openalex.org/W2376519914","https://openalex.org/W7014894435","https://openalex.org/W1528403002","https://openalex.org/W323199074","https://openalex.org/W7215664151","https://openalex.org/W7120481753","https://openalex.org/W2777149110","https://openalex.org/W7111445525","https://openalex.org/W3152053027","https://openalex.org/W2599710068"],"abstract_inverted_index":{"Este":[0],"artigo":[1,40,108,135],"situa":[2],"a":[3,18,51,84,129,138,154],"tradu\u00e7\u00e3o":[4,52],"no":[5,141],"espa\u00e7o":[6],"te\u00f3rico":[7],"de":[8,13,65,105,143,146,151],"uma":[9,20,110],"lingu\u00edstica":[10],"com":[11,88,121],"potencial":[12],"aplica\u00e7\u00e3o":[14],"e":[15,26,46,75,77,97,125,149],"se":[16,30],"prop\u00f5e":[17],"desenvolver":[19],"reflex\u00e3o":[21],"sobre":[22,34,50,83,100],"as":[23,32,43,94],"bases":[24,44],"epistemol\u00f3gicas":[25,45],"paradigm\u00e1ticas":[27,47],"em":[28,118],"que":[29,127],"apoiam":[31],"pesquisas":[33],"compet\u00eancia":[35,66,130,139],"tradut\u00f3ria.":[36,131],"Para":[37],"tanto,":[38],"o":[39,107,134],"discute":[41],"inicialmente":[42],"dos":[48],"estudos":[49,99],"como":[53],"atividade":[54],"cognitiva":[55],"(O'Brien":[56],"2013,":[57],"Alves":[58,76],"2015).":[59],"Em":[60],"seguida,":[61],"analisa":[62],"os":[63,98,122],"modelos":[64,87],"tradut\u00f3ria":[67,140],"propostos":[68],"por":[69],"PACTE":[70],"(1998,":[71],"2003),":[72],"Gon\u00e7alves":[73,78],"(2003/2005)":[74],"(2007)":[79],"para":[80],"refletir":[81],"criticamente":[82],"rela\u00e7\u00e3o":[85,120],"desses":[86],"campos":[89],"disciplinares":[90],"correlatos,":[91],"quais":[92],"sejam,":[93],"ci\u00eancias":[95],"cognitivas":[96],"conhecimento":[101],"experto.":[102],"A":[103],"t\u00edtulo":[104],"conclus\u00e3o,":[106],"defende":[109],"vis\u00e3o":[111],"da":[112],"cogni\u00e7\u00e3o":[113],"humana":[114],"enquanto":[115],"a\u00e7\u00e3o":[116],"situada":[117],"estreita":[119],"processos":[123],"din\u00e2micos":[124],"complexos":[126],"caracterizam":[128],"Nesse":[132],"sentido,":[133],"busca":[136],"caracterizar":[137],"\u00e2mbito":[142],"um":[144],"modelo":[145],"linguagem":[147],"amplo":[148],"capaz":[150],"ser":[152],"aplicado":[153],"problemas":[155],"concretos.":[156]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}