{"id":"https://openalex.org/W18386513","doi":null,"title":"Fanakalo as a trade language in Kwazulu-Natal","display_name":"Fanakalo as a trade language in Kwazulu-Natal","publication_year":2011,"publication_date":"2011-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W18386513","mag":"18386513"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/18083","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10019.1/18083","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10019.1/18083","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400300","display_name":"SUNScholar (Stellenbosch University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I26092322","host_organization_name":"Stellenbosch University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I26092322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10019.1/18083","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085801295","display_name":"Heidi Newby-Rose","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Heidi Newby-Rose","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085801295"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8871999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8871999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.07530000060796738,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.020600000396370888,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pidgin-languages","display_name":"pidgins","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/trade-language","display_name":"trade language","score":0.8009999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/expediency","display_name":"expediency","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigrant-language-use","display_name":"immigrant language use","score":0.4650000035762787},{"id":"https://openalex.org/keywords/rural-kwazulu-natal","display_name":"rural KwaZulu-Natal","score":0.8360000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.32899999618530273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39610034227371216},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.3591564893722534},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35573405027389526},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.34283602237701416},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15735092759132385}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/18083","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10019.1/18083","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10019.1/18083","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400300","display_name":"SUNScholar (Stellenbosch University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I26092322","host_organization_name":"Stellenbosch University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I26092322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},{"id":"mag:18386513","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://scholar.sun.ac.za/bitstream/10019.1/18083/3/newbyrose_fanakalo_2011.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/18083","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10019.1/18083","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10019.1/18083","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400300","display_name":"SUNScholar (Stellenbosch University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I26092322","host_organization_name":"Stellenbosch University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I26092322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W18386513.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W18386513.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W567896770","https://openalex.org/W624020870","https://openalex.org/W632390454","https://openalex.org/W1511020501","https://openalex.org/W1513592219","https://openalex.org/W1541105045","https://openalex.org/W1555675111","https://openalex.org/W1990332629","https://openalex.org/W1995926645","https://openalex.org/W2020223975","https://openalex.org/W2021149941","https://openalex.org/W2030667035","https://openalex.org/W2038865693","https://openalex.org/W2041199697","https://openalex.org/W2060691897","https://openalex.org/W2064173722","https://openalex.org/W2091070213","https://openalex.org/W2091194754","https://openalex.org/W2117615882","https://openalex.org/W2490537737","https://openalex.org/W2556304864","https://openalex.org/W2904036768","https://openalex.org/W3121016323","https://openalex.org/W3150697198","https://openalex.org/W4237916441"],"related_works":["https://openalex.org/W4233913762","https://openalex.org/W4235210661","https://openalex.org/W2501941168","https://openalex.org/W1513592219","https://openalex.org/W4415456493","https://openalex.org/W2000590597","https://openalex.org/W2045099337","https://openalex.org/W2966479055","https://openalex.org/W4410068350","https://openalex.org/W4205269869"],"abstract_inverted_index":{"ENGLISH":[0],"ABSTRACT:":[1],"This":[2],"study":[3,168],"investigates":[4],"the":[5,8,36,47,72,108,128,135,139,161,167],"use":[6,41],"of":[7,44,120,125,134,141,163],"pidgin":[9],"Fanakalo":[10,42,50,150],"as":[11,30],"a":[12,147,157],"trade":[13],"language":[14],"in":[15,54,71,104,160,176],"rural":[16],"\\nKwaZulu-Natal:":[17],"its":[18,24,26],"birth":[19],"under":[20],"certain":[21,55],"historical":[22],"circumstances;":[23],"spread;":[25],"\\napparent":[27],"growth,":[28],"post-1990,":[29],"new":[31],"immigrants":[32,111],"continue":[33,152],"to":[34,52,153,170],"enter":[35],"country":[37],"and":[38,40,46,68,75,82,85,107,116,143,166],"\\nacquire":[39],"out":[43],"expediency;":[45],"reasons":[48],"why":[49],"\\ncontinues":[51],"thrive":[53],"contexts.":[56],"It":[57],"focuses":[58],"specifically":[59],"on":[60],"similarities":[61],"between":[62,65,80],"\\nthe":[63,76],"relations":[64,77],"Gujarati":[66,81,99],"traders":[67,84,100,115,126],"their":[69,86],"customers":[70],"19th":[73],"century":[74],"that":[78],"exist":[79],"Pakistani":[83,114],"Zuluspeaking":[87],"\\ncustomers":[88],"today.":[89],"Data":[90],"was":[91],"collected":[92],"primarily":[93],"through":[94],"semi-structured":[95],"\\ninterviews":[96],"with":[97],"nine":[98],"\u2013":[101,112],"two":[102,122],"born":[103],"South":[105],"Africa":[106],"others":[109,129],"\\nrecent":[110],"five":[113],"ten":[117],"Zulu":[118],"speakers,":[119],"which":[121],"were":[123,130],"\\nemployees":[124],"while":[127],"customers.":[131],"The":[132],"results":[133],"data":[136],"\\nanalysis":[137],"suggest":[138],"principles":[140],"expediency":[142],"non-intimacy":[144],"may":[145],"provide":[146,171],"space":[148],"\\nwhere":[149],"can":[151],"flourish.":[154],"Pidgins":[155],"are":[156],"neglected":[158],"element":[159],"\\nstudy":[162],"intercultural":[164],"communication":[165],"endeavours":[169],"pointers":[172],"\\nfor":[173],"further":[174],"research":[175],"this":[177],"field.":[178]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}