{"id":"https://openalex.org/W183563743","doi":"https://doi.org/10.1016/s0166-4115(08)61514-9","title":"Translation Ability: A Natural Bilingual and Metalinguistic Skill","display_name":"Translation Ability: A Natural Bilingual and Metalinguistic Skill","publication_year":1992,"publication_date":"1992-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W183563743","doi":"https://doi.org/10.1016/s0166-4115(08)61514-9","mag":"183563743"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/s0166-4115(08)61514-9","doi":"https://doi.org/10.1016/s0166-4115(08)61514-9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/s0166-4115(08)61514-9","pdf_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0166411508615149/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764718365","display_name":"Advances in psychology","issn_l":"0166-4115","issn":["0166-4115","2543-1056"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Advances in Psychology","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W634886128","display_name":"Cognitive Processing in Bilinguals"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0166411508615149/pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033929755","display_name":"Marguerite E. Malakoff","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32971472","display_name":"Yale University","ror":"https://ror.org/03v76x132","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32971472"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marguerite E. Malakoff","raw_affiliation_strings":["Yale University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Yale University","institution_ids":["https://openalex.org/I32971472"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5033929755"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I32971472"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.815,"has_fulltext":true,"cited_by_count":75,"citation_normalized_percentile":{"value":0.67105263,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"515","last_page":"529"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.6093999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.6093999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.19040000438690186,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.07029999792575836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence","display_name":"translation competence","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-children","display_name":"bilingual children","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/metalinguistic-awareness","display_name":"metalinguistic awareness","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingualism","display_name":"bilingualism","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/elementary-school-students","display_name":"elementary school students","score":0.8100000023841858}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.8001575469970703},{"id":"https://openalex.org/C2776745099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13419941","display_name":"Metalinguistic awareness","level":2,"score":0.6929669380187988},{"id":"https://openalex.org/C2781140086","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q557945","display_name":"Confusion","level":2,"score":0.6564077138900757},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5555185675621033},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.48216837644577026},{"id":"https://openalex.org/C2776608160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4785462","display_name":"Natural (archaeology)","level":2,"score":0.4233008921146393},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.3709614872932434},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C11171543","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41630","display_name":"Psychoanalysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1016/s0166-4115(08)61514-9","doi":"https://doi.org/10.1016/s0166-4115(08)61514-9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/s0166-4115(08)61514-9","pdf_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0166411508615149/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764718365","display_name":"Advances in psychology","issn_l":"0166-4115","issn":["0166-4115","2543-1056"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Advances in Psychology","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1016/s0166-4115(08)61514-9","doi":"https://doi.org/10.1016/s0166-4115(08)61514-9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/s0166-4115(08)61514-9","pdf_url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0166411508615149/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764718365","display_name":"Advances in psychology","issn_l":"0166-4115","issn":["0166-4115","2543-1056"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"book series"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Advances in Psychology","raw_type":"book-chapter"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W183563743.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W183563743.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W39498592","https://openalex.org/W95485468","https://openalex.org/W105522465","https://openalex.org/W194224777","https://openalex.org/W269931267","https://openalex.org/W423410396","https://openalex.org/W598384809","https://openalex.org/W1986577424","https://openalex.org/W2002687829","https://openalex.org/W2021609983","https://openalex.org/W2025970345","https://openalex.org/W2042771674","https://openalex.org/W2044247945","https://openalex.org/W2049672208","https://openalex.org/W2071787877","https://openalex.org/W2082681667","https://openalex.org/W2097596459","https://openalex.org/W2099008498","https://openalex.org/W2136547264","https://openalex.org/W2159371443","https://openalex.org/W2315034657","https://openalex.org/W2486429661","https://openalex.org/W2591917718","https://openalex.org/W3202375977","https://openalex.org/W4231003599","https://openalex.org/W4254994156"],"related_works":["https://openalex.org/W2893212655","https://openalex.org/W7051601478","https://openalex.org/W2566540197","https://openalex.org/W2900814567","https://openalex.org/W2805069388","https://openalex.org/W2116350887","https://openalex.org/W2610515714","https://openalex.org/W4410713784","https://openalex.org/W2021609983","https://openalex.org/W2042771674"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"study":[1],"of":[2,64,90],"translation":[3,40,83],"ability":[4,41],"provides":[5],"an":[6],"avenue":[7],"to":[8,16],"understanding":[9],"the":[10,59],"cognitive-linguistic":[11],"experience":[12],"that":[13,66,69],"is":[14,20],"particular":[15],"bilingual":[17,22,43],"children.":[18],"Translation":[19],"a":[21,29,62],"skill;":[23],"it":[24],"has":[25,35],"also":[26],"been":[27,36],"called":[28],"metalinguistic":[30],"skill":[31],"par":[32],"excellance.":[33],"There":[34],"little":[37],"research":[38,49],"on":[39,51],"in":[42],"children,":[44],"despite":[45],"calls":[46],"for":[47],"such":[48],"based":[50],"anecdotal":[52],"and":[53,85],"indirect":[54],"evidence.":[55],"This":[56],"chapter":[57],"reports":[58],"findings":[60],"from":[61],"series":[63],"studies":[65],"have":[67],"shown":[68],"grade":[70],"school":[71],"students":[72],"are":[73,77],"competent":[74],"translators":[75],"who":[76,86],"not":[78],"easily":[79],"misled":[80],"by":[81],"deliberate":[82],"pitfalls,":[84],"show":[87],"no":[88],"evidence":[89],"linguistic":[91],"confusion":[92],"when":[93],"translating.":[94]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":21},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}