{"id":"https://openalex.org/W1830628992","doi":null,"title":"Adaptation of Statistical Machine Translation Model for Cross-Lingual Information Retrieval in a Service Context","display_name":"Adaptation of Statistical Machine Translation Model for Cross-Lingual Information Retrieval in a Service Context","publication_year":2012,"publication_date":"2012-04-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1830628992","mag":"1830628992"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:openaire/eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://handle.uba.uva.nl/personal/pure/en/publications/adaptation-of-statistical-machine-translation-model-for-crosslingual-information-retrieval-in-a-service-context(eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://handle.uba.uva.nl/personal/pure/en/publications/adaptation-of-statistical-machine-translation-model-for-crosslingual-information-retrieval-in-a-service-context(eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad).html","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5020441209","display_name":"Vassilina Nikoulina","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vassilina Nikoulina","raw_affiliation_strings":["Xerox Research Center Europe#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Xerox Research Center Europe#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5057357616","display_name":"Bogomil Kovachev","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887064364","display_name":"University of Amsterdam","ror":"https://ror.org/04dkp9463","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887064364"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bogomil Kovachev","raw_affiliation_strings":["Informatics Institute, University of Amsterdam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Informatics Institute, University of Amsterdam","institution_ids":["https://openalex.org/I887064364"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046443394","display_name":"Nikolaos Lagos","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nikolaos Lagos","raw_affiliation_strings":["Xerox Research Center Europe#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Xerox Research Center Europe#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109059955","display_name":"Christof Monz","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887064364","display_name":"University of Amsterdam","ror":"https://ror.org/04dkp9463","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887064364"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christof Monz","raw_affiliation_strings":["Informatics Institute, University of Amsterdam"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Informatics Institute, University of Amsterdam","institution_ids":["https://openalex.org/I887064364"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.6463,"has_fulltext":true,"cited_by_count":31,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94314037,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"109","last_page":"119"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5985999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5985999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.38839998841285706,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.005499999970197678,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9380000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-translation","display_name":"query translation","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-lingual-information-retrieval","display_name":"cross-lingual information retrieval","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/re-ranking","display_name":"re-ranking","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-queries","display_name":"parallel queries","score":0.6470000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.6639999747276306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8964517116546631},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.7192313075065613},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6641011238098145},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.6626570224761963},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6587374210357666},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6156936883926392},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5772612690925598},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5726168155670166},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5341777801513672},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5059873461723328},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.49598488211631775},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.47387051582336426},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4703664481639862},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.32864999771118164},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08037734031677246},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:openaire/eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://handle.uba.uva.nl/personal/pure/en/publications/adaptation-of-statistical-machine-translation-model-for-crosslingual-information-retrieval-in-a-service-context(eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:openaire_cris_publications/eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dare.uva.nl/personal/pure/en/publications/adaptation-of-statistical-machine-translation-model-for-crosslingual-information-retrieval-in-a-service-context(eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.230.8948","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.230.8948","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology-new/E/E12/E12-1012.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.686.4170","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.686.4170","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://ilps.science.uva.nl/sites/ilps.science.uva.nl/files/CLIR_eacl2012_paper_final.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:uvapub:oai:dare.uva.nl:publications/eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dare.uva.nl/personal/pure/en/publications/adaptation-of-statistical-machine-translation-model-for-crosslingual-information-retrieval-in-a-service-context(eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"EACL 2012: 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: proceedings of the conference : April 23-27 2012, Avignon France, 109 - 119","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferencepaper"},{"id":"mag:1830628992","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://staff.fnwi.uva.nl/c.monz/html/publications/E12-1012.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306418011","display_name":"Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:openaire/eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://handle.uba.uva.nl/personal/pure/en/publications/adaptation-of-statistical-machine-translation-model-for-crosslingual-information-retrieval-in-a-service-context(eb8aea18-b85e-4a25-a347-a73b6bf3f2ad).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W91928571","https://openalex.org/W1494864219","https://openalex.org/W1550712649","https://openalex.org/W1571112163","https://openalex.org/W1590275315","https://openalex.org/W1594864214","https://openalex.org/W1598515813","https://openalex.org/W1714704734","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W1972819093","https://openalex.org/W1982992812","https://openalex.org/W1989658336","https://openalex.org/W2001023236","https://openalex.org/W2013138596","https://openalex.org/W2028454638","https://openalex.org/W2046353967","https://openalex.org/W2069263150","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2088272342","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102127584","https://openalex.org/W2104917081","https://openalex.org/W2111142112","https://openalex.org/W2115081467","https://openalex.org/W2118305464","https://openalex.org/W2122270629","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2133878124","https://openalex.org/W2137387514","https://openalex.org/W2140460368","https://openalex.org/W2144087279","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158148237","https://openalex.org/W2160001241","https://openalex.org/W2162657887","https://openalex.org/W2168801328","https://openalex.org/W2251898739","https://openalex.org/W3021520429"],"related_works":["https://openalex.org/W7045362547","https://openalex.org/W7099182424","https://openalex.org/W70643387","https://openalex.org/W2394860946","https://openalex.org/W2132532452","https://openalex.org/W2020833137","https://openalex.org/W7097845308","https://openalex.org/W2130520240","https://openalex.org/W2323056919","https://openalex.org/W6894282481"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"work":[1],"proposes":[2],"to":[3,20,23,39,49,60,143],"adapt":[4],"an":[5],"existing":[6],"general":[7],"SMT":[8],"model":[9,52],"for":[10,91,104,151],"the":[11,32,40,50,62,95,110,129,132,144,147,152],"task":[12],"of":[13,67,78,121,125,146],"translat-ing":[14],"queries":[15],"that":[16,34,137],"are":[17,53,69,140],"subsequently":[18],"going":[19],"be":[21],"used":[22],"retrieve":[24],"information":[25],"from":[26],"a":[27,76,86,100],"tar-get":[28],"language":[29],"collection.":[30],"In":[31],"scenario":[33],"we":[35],"focus":[36],"on":[37,75],"access":[38],"document":[41],"collec-tion":[42],"itself":[43],"is":[44,84,98],"not":[45,54],"available":[46],"and":[47,65,94,149],"changes":[48],"IR":[51],"possible.":[55],"We":[56,107,135],"propose":[57],"two":[58],"ways":[59],"achieve":[61],"adaptation":[63],"effect":[64],"both":[66,142],"them":[68],"aimed":[70],"at":[71],"tuning":[72,88],"pa-rameter":[73],"weights":[74],"set":[77],"parallel":[79],"queries.":[80],"The":[81],"first":[82],"approach":[83,102,112],"via":[85,99],"standard":[87],"procedure":[89],"optimizing":[90,103],"BLEU":[92],"score":[93,127],"second":[96,111],"one":[97],"reranking":[101],"MAP":[105,126],"score.":[106],"also":[108],"extend":[109],"by":[113],"using":[114],"syntax-based":[115],"features.":[116],"Our":[117],"experiments":[118],"show":[119,136],"improve-ments":[120],"1-2.5":[122],"in":[123],"terms":[124],"over":[128],"retrieval":[130],"with":[131],"non-adapted":[133],"transla-tion.":[134],"these":[138],"improvements":[139],"due":[141],"integration":[145],"adapta-tion":[148],"syntax-features":[150],"query":[153],"trans-lation":[154],"task.":[155],"1":[156]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":6},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-12T09:15:50.089291","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}