{"id":"https://openalex.org/W1732677295","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.71.1776","title":"Additive Particles in Romance and Germanic Languages: Are They Really Similar?","display_name":"Additive Particles in Romance and Germanic Languages: Are They Really Similar?","publication_year":2015,"publication_date":"2015-08-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1732677295","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.71.1776","mag":"1732677295"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.13092/lo.71.1776","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.71.1776","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13092/lo.71.1776","pdf_url":"https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/download/1776/3006","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173500","display_name":"Linguistik Online","issn_l":"1615-3014","issn":["1615-3014"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317826","host_organization_name":"University of Bern","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317826"],"host_organization_lineage_names":["University of Bern"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistik Online","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/download/1776/3006","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5020006733","display_name":"Sandra Benazzo","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0064-0561","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0064-0561"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sandra Benazzo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5005447991","display_name":"Christine Dimroth","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0483-7839","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0483-7839"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christine Dimroth","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":17.9611,"has_fulltext":true,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9878508,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"71","issue":"2","first_page":"29","last_page":"50"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9452999830245972,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9452999830245972,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.02810000069439411,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.007799999788403511,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/additive-particles","display_name":"additive particles","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/auch","display_name":"Auch","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/romance-languages","display_name":"Romance languages","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/germanic-languages","display_name":"Germanic languages","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-cohesion","display_name":"textual cohesion","score":0.531000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/assertion","display_name":"assertion","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/verum-focus","display_name":"verum focus","score":0.6700000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/anaphora","display_name":"anaphora","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.7070000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/utterance-structure","display_name":"utterance structure","score":0.41999998688697815},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.36399999260902405},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian","display_name":"Italian","score":0.7480000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/dutch","display_name":"Dutch language","score":0.9990000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C40422974","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q741248","display_name":"Assertion","level":2,"score":0.755852997303009},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.730838418006897},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6799682378768921},{"id":"https://openalex.org/C2775852435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q258403","display_name":"Utterance","level":2,"score":0.667908787727356},{"id":"https://openalex.org/C41132520","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19814","display_name":"Romance languages","level":2,"score":0.6573070883750916},{"id":"https://openalex.org/C2776306927","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21200","display_name":"Germanic languages","level":3,"score":0.561406672000885},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3829643428325653},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3221445679664612},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18441498279571533},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.13092/lo.71.1776","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.71.1776","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13092/lo.71.1776","pdf_url":"https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/download/1776/3006","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173500","display_name":"Linguistik Online","issn_l":"1615-3014","issn":["1615-3014"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317826","host_organization_name":"University of Bern","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317826"],"host_organization_lineage_names":["University of Bern"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistik Online","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01699836v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01699836","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Linguistik Online, 2015, 71 (2/15), pp.29-50","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:14cf34121aa940489393c5197256e4b1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/14cf34121aa940489393c5197256e4b1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Linguistik Online, Vol 71, Iss 2 (2015)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:ojs.bop.unibe.ch:article/1776","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/1776","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196786","display_name":"Linguistics online (University of Bern)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I118564535","host_organization_name":"University of Bern","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I118564535"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Linguistik Online; Bd. 71 Nr. 2 (2015)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.13092/lo.71.1776","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.71.1776","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13092/lo.71.1776","pdf_url":"https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/download/1776/3006","source":{"id":"https://openalex.org/S4210173500","display_name":"Linguistik Online","issn_l":"1615-3014","issn":["1615-3014"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317826","host_organization_name":"University of Bern","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317826"],"host_organization_lineage_names":["University of Bern"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistik Online","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5198475912","display_name":"Utterance structure in context: language and cognition during acquisition in a cross-linguistic perspective","funder_award_id":"ANR-10-FRAL-0008","funder_id":"https://openalex.org/F4320320883","funder_display_name":"Agence Nationale de la Recherche"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320883","display_name":"Agence Nationale de la Recherche","ror":"https://ror.org/00rbzpz17"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1732677295.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1732677295.grobid-xml"},"referenced_works_count":49,"referenced_works":["https://openalex.org/W27467374","https://openalex.org/W51494718","https://openalex.org/W63103811","https://openalex.org/W65310090","https://openalex.org/W119803673","https://openalex.org/W121073082","https://openalex.org/W161167887","https://openalex.org/W342102391","https://openalex.org/W573143848","https://openalex.org/W574654757","https://openalex.org/W577298727","https://openalex.org/W624401437","https://openalex.org/W625200952","https://openalex.org/W630739195","https://openalex.org/W655313456","https://openalex.org/W851761199","https://openalex.org/W1503861318","https://openalex.org/W1555594976","https://openalex.org/W1590571544","https://openalex.org/W1736367085","https://openalex.org/W1850726747","https://openalex.org/W1969525647","https://openalex.org/W1976413017","https://openalex.org/W1977390174","https://openalex.org/W2039933473","https://openalex.org/W2055594617","https://openalex.org/W2069721416","https://openalex.org/W2075152391","https://openalex.org/W2083846965","https://openalex.org/W2085102629","https://openalex.org/W2085394945","https://openalex.org/W2086061070","https://openalex.org/W2097888595","https://openalex.org/W2122513610","https://openalex.org/W2143795764","https://openalex.org/W2151535895","https://openalex.org/W2156511169","https://openalex.org/W2158714449","https://openalex.org/W2162990647","https://openalex.org/W2241293842","https://openalex.org/W2476601678","https://openalex.org/W2486084866","https://openalex.org/W2923051803","https://openalex.org/W3021650473","https://openalex.org/W3034024588","https://openalex.org/W3127214336","https://openalex.org/W4246868024","https://openalex.org/W6633096448","https://openalex.org/W6831967668"],"related_works":["https://openalex.org/W4298199922","https://openalex.org/W4411351059","https://openalex.org/W2804742562","https://openalex.org/W4288598656","https://openalex.org/W3034003337","https://openalex.org/W3159882271","https://openalex.org/W4288050118","https://openalex.org/W4296101096","https://openalex.org/W2055216020","https://openalex.org/W3204593215"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,59,140],"starting":[1],"point":[2],"of":[3,9,13,25,49,70,77,93,110,124,129,156,166,172,181,195,218,236,242,276,292],"this":[4],"paper":[5,60],"is":[6,189],"the":[7,14,23,50,53,65,127,130,137,154,173,179,201,210,213,233,237,250,268],"observation":[8],"an":[10,47],"unequal":[11],"frequency":[12,155],"additive":[15,73,157,258],"particle":[16],"auch":[17],"in":[18,30,39,56,79,87,176,273],"German":[19,85,97,113],"as":[20,36,38,170],"compared":[21],"to":[22,46,101,120,205,283],"paucity":[24],"its":[26],"French":[27,83,94,111],"counterpart":[28],"aussi,":[29],"L1":[31,115],"and":[32,67,84,86,95,98,112,116,135,148,224,255],"L2":[33],"developmental":[34,106,141],"data":[35,90,102,107,142],"well":[37],"adult":[40],"native":[41,104,196],"speakers'":[42,197],"production,":[43],"which":[44],"leads":[45],"investigation":[48],"reasons":[51],"for":[52,191],"observed":[54],"difference":[55,145],"language":[57,215],"use.":[58],"brings":[61],"together":[62],"findings":[63],"on":[64,232,249],"structure":[66],"discourse":[68,138,207,286],"integration":[69,128],"utterances":[71,134],"containing":[72],"particles":[74,132,223,259],"(translation":[75],"equivalents":[76],"also)":[78],"written":[80],"sources":[81,123],"from":[82,91,103,108],"oral":[88],"production":[89],"speakers":[92,217,241,282],"Italian,":[96],"Dutch.":[99],"Next":[100],"speakers,":[105],"learners":[109],"(as":[114],"L2)":[117],"are":[118,271],"shown":[119],"be":[121],"relevant":[122,238],"information":[125,202],"about":[126],"optional":[131],"into":[133],"at":[136],"level.":[139],"reveal":[143],"a":[144,263,274,285,290],"between":[146,212],"Romance":[147,243],"Germanic":[149,219,269],"languages,":[150],"concerning":[151,200],"not":[152],"only":[153,267],"particles,":[158],"but":[159],"also":[160],"their":[161,281],"interaction":[162,188],"with":[163,178],"early":[164],"markers":[165],"assertion:":[167],"auch/ook":[168],"function":[169],"precursors":[171],"assertive":[174],"value,":[175],"competition":[177],"expression":[180],"assertion":[182,234],"through":[183],"finiteness,":[184],"whereas":[185,240],"no":[186],"such":[187],"attested":[190],"aussi/anche.":[192],"A":[193],"comparison":[194,291],"preferential":[198],"choices":[199],"unit":[203],"highlighted":[204],"enhance":[206],"cohesion":[208],"confirms":[209],"differences":[211],"two":[214],"families:":[216],"languages":[220,244,261],"preferentially":[221],"use":[222],"Verum":[225],"Focus,":[226],"i.":[227],"e.":[228],"anaphoric":[229,246],"links":[230,247],"operating":[231,248],"value":[235],"utterances,":[239],"choose":[245],"utterance's":[251],"descriptive":[252],"content":[253],"(entities":[254],"predicate).":[256],"Although":[257],"across":[260],"share":[262],"similar":[264],"basic":[265],"meaning,":[266],"ones":[270],"integrated":[272],"system":[275],"assertion-related":[277],"items":[278],"that":[279],"push":[280],"apply":[284],"perspective":[287],"oriented":[288],"towards":[289],"assertions.":[293]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}