{"id":"https://openalex.org/W171476473","doi":null,"title":"Phrase-Based Statistical Machine Translation with Pivot Languages","display_name":"Phrase-Based Statistical Machine Translation with Pivot Languages","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W171476473","mag":"171476473"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.528.5311","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.528.5311","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/IWSLT-2008-Bertoldi-2.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5052097690","display_name":"Nicola Bertoldi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4330-5077","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4330-5077"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nicola Bertoldi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4330-5077","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081002014","display_name":"Madalina Barbaiani","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Madalina Barbaiani","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110629070","display_name":"Marcello Federico","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcello Federico","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5046766323","display_name":"Roldano Cattoni","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roldano Cattoni","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.4568,"has_fulltext":false,"cited_by_count":65,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96787896,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"143","last_page":"149"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pivot-language","display_name":"pivot language","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-based-machine-translation","display_name":"phrase-based statistical machine translation","score":0.9100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/alignment-model","display_name":"alignment model","score":0.5879999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-spanish-translation","display_name":"Chinese-Spanish translation","score":0.8489999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/training-data-generation","display_name":"training data generation","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/random-sampling","display_name":"random sampling","score":0.8650000095367432}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7973107695579529},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7694956064224243},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.6637883186340332},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6319965124130249},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6292643547058105},{"id":"https://openalex.org/C45340560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q215382","display_name":"Disjoint sets","level":2,"score":0.5991892218589783},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5915942192077637},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.55219966173172},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.5450932383537292},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.514402449131012},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.5047184228897095},{"id":"https://openalex.org/C2780513914","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18210350","display_name":"Bottleneck","level":2,"score":0.47430065274238586},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.11761417984962463},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C149635348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193040","display_name":"Embedded system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.528.5311","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.528.5311","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/IWSLT-2008-Bertoldi-2.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:171476473","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dblp.uni-trier.de/db/conf/iwslt/iwslt2008.html#BertoldiBFC08","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306514703","display_name":"IWSLT","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"IWSLT","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W32870568","https://openalex.org/W229329885","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2072976288","https://openalex.org/W2091889711","https://openalex.org/W2097854901","https://openalex.org/W2099534719","https://openalex.org/W2107639100","https://openalex.org/W2111666304","https://openalex.org/W2119727789","https://openalex.org/W2124639706","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2136530135","https://openalex.org/W2140213327","https://openalex.org/W2145183658","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158195707","https://openalex.org/W2170204377"],"related_works":["https://openalex.org/W2250646384","https://openalex.org/W2251032226","https://openalex.org/W2111666304","https://openalex.org/W2118974695","https://openalex.org/W2119727789","https://openalex.org/W7098267365","https://openalex.org/W2251913356","https://openalex.org/W2251742274","https://openalex.org/W1965628567","https://openalex.org/W2338865701"],"abstract_inverted_index":{"Translation":[0],"with":[1],"pivot":[2,47,85],"languages":[3],"has":[4],"recently":[5],"gained":[6],"atten-tion":[7],"as":[8,102,104],"a":[9,26,59],"means":[10],"to":[11,24,66,100],"circumvent":[12],"the":[13,31,36,84,105,110],"data":[14,95],"bottleneck":[15],"of":[16,30,112],"statis-tical":[17],"machine":[18],"translation":[19,55],"(SMT).":[20],"This":[21],"paper":[22],"tries":[23],"give":[25],"mathematically":[27],"sound":[28],"formulation":[29],"various":[32],"approaches":[33],"presented":[34],"in":[35],"literature":[37],"and":[38],"introduces":[39],"new":[40],"methods":[41,107],"for":[42,92],"training":[43,94],"alignment":[44],"models":[45],"through":[46,96],"languages.":[48],"We":[49],"present":[50],"experimental":[51,71],"results":[52,72],"on":[53,58,83,109],"Chinese-Spanish":[54],"via":[56],"English,":[57],"popular":[60],"traveling":[61],"domain":[62],"task.":[63],"In":[64],"contrast":[65],"previous":[67],"literature,":[68],"we":[69],"report":[70],"by":[73],"using":[74],"parallel":[75],"corpora":[76],"that":[77],"are":[78],"either":[79],"disjoint":[80],"or":[81],"overlapped":[82],"language":[86],"side.":[87],"Finally,":[88],"our":[89],"original":[90],"method":[91],"generat-ing":[93],"random":[97],"sampling":[98],"shows":[99],"perform":[101],"well":[103],"best":[106],"based":[108],"coupling":[111],"transla-tion":[113],"systems.":[114],"1.":[115]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":8},{"year":2013,"cited_by_count":6},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}