{"id":"https://openalex.org/W1685697360","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1406.4824","title":"What is India speaking: The \"Hinglish\" invasion","display_name":"What is India speaking: The \"Hinglish\" invasion","publication_year":2014,"publication_date":"2014-06-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1685697360","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1406.4824","mag":"1685697360"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1406.4824","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1406.4824","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1406.4824","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/1406.4824","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101884085","display_name":"Rana D. Parshad","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9012-1046","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9012-1046","https://orcid.org/0000-0001-7443-8927","https://orcid.org/0000-0003-4434-0034"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Parshad, Rana D.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069377443","display_name":"Vineeta Chand","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1450-6075","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1450-6075"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chand, Vineeta","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101561618","display_name":"Neha Sinha","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2056-6162","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2056-6162"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sinha, Neha","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101527914","display_name":"Nitu Kumari","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2386-785X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2386-785X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kumari, Nitu","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8974999785423279,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8974999785423279,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.07209999859333038,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.00860000029206276,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hinglish","display_name":"Hinglish","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.5809999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/mixed-languages","display_name":"mixed languages","score":0.5360000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-shift","display_name":"language shift","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/predator-prey-model","display_name":"predator-prey model","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/rural-urban-divide","display_name":"rural-urban divide","score":0.7360000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/hindi","display_name":"Hindi","score":0.34700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.5170000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-coexistence","display_name":"language coexistence","score":0.5230000019073486}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C519982507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568","display_name":"Hindi","level":2,"score":0.9493957757949829},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6963109374046326},{"id":"https://openalex.org/C2778443833","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1348800","display_name":"Indian English","level":2,"score":0.4908364415168762},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.4496045708656311},{"id":"https://openalex.org/C18552078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255615","display_name":"Code-switching","level":2,"score":0.4415700137615204},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3978484272956848},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36555179953575134},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1406.4824","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1406.4824","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1406.4824","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.748.9633","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.748.9633","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://arxiv.org/pdf/1406.4824.pdf","raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.1406.4824","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1406.4824","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.1406.4824","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:1406.4824","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/1406.4824","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/1406.4824","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":37,"referenced_works":["https://openalex.org/W164793848","https://openalex.org/W591498021","https://openalex.org/W655094981","https://openalex.org/W1528217860","https://openalex.org/W1550391390","https://openalex.org/W1569316888","https://openalex.org/W1603168686","https://openalex.org/W1722893775","https://openalex.org/W1964638533","https://openalex.org/W1964794615","https://openalex.org/W1990284772","https://openalex.org/W1994739812","https://openalex.org/W1997011521","https://openalex.org/W2005354271","https://openalex.org/W2017761238","https://openalex.org/W2021216662","https://openalex.org/W2021755467","https://openalex.org/W2034232325","https://openalex.org/W2038714095","https://openalex.org/W2044174588","https://openalex.org/W2049907881","https://openalex.org/W2061446702","https://openalex.org/W2073528689","https://openalex.org/W2086642293","https://openalex.org/W2095307534","https://openalex.org/W2106076191","https://openalex.org/W2111913169","https://openalex.org/W2116982164","https://openalex.org/W2124003719","https://openalex.org/W2125750346","https://openalex.org/W2146277089","https://openalex.org/W2158387292","https://openalex.org/W2159076819","https://openalex.org/W2605543710","https://openalex.org/W2626230770","https://openalex.org/W3106549878","https://openalex.org/W3152125479"],"related_works":["https://openalex.org/W2236357521","https://openalex.org/W3036020486","https://openalex.org/W4396789590","https://openalex.org/W3005958549","https://openalex.org/W3121841327","https://openalex.org/W7219101560","https://openalex.org/W4250799004","https://openalex.org/W604941422","https://openalex.org/W4402229124","https://openalex.org/W1848728482"],"abstract_inverted_index":{"While":[0,88],"language":[1,6,17,21,44],"competition":[2],"models":[3],"of":[4,100,108,119,126,155,172,243],"diachronic":[5],"shift":[7],"are":[8,189,201],"increasingly":[9],"sophisticated,":[10],"drawing":[11],"on":[12,135],"sociolinguistic":[13,137,183],"components":[14],"like":[15],"variable":[16],"prestige,":[18],"distance":[19],"from":[20,185],"centers":[22],"and":[23,79,128,143,162,208],"intermediate":[24],"bilingual":[25,177],"transitionary":[26],"populations,":[27],"in":[28,42,69,97,111,147],"one":[29],"significant":[30],"way":[31],"they":[32],"fall":[33],"short.":[34],"They":[35],"fail":[36],"to":[37,203],"consider":[38],"contact-based":[39],"outcomes":[40],"resulting":[41],"mixed":[43,124,229],"practices,":[45],"e.g.":[46],"outcome":[47],"scenarios":[48],"such":[49],"as":[50,56,132,174,176],"creoles":[51],"or":[52],"unmarked":[53],"code":[54],"switching":[55],"an":[57,227],"emergent":[58],"communicative":[59],"norm.":[60],"On":[61],"these":[62],"lines":[63],"something":[64],"very":[65],"interesting":[66],"is":[67,113],"uncovered":[68],"India,":[70,148],"where":[71,226],"traditionally":[72],"there":[73],"have":[74],"been":[75],"monolingual":[76,85,157,216],"Hindi":[77,127,158,206],"speakers":[78,214],"Hindi/English":[80,101,109,160,199],"bilinguals,":[81,102],"but":[82,233],"virtually":[83],"no":[84],"English":[86,232],"speakers.":[87,164],"the":[89,98,106,144,223],"Indian":[90,187],"census":[91,192],"data":[92,184],"reports":[93],"a":[94,116,123,151,240,244],"sharp":[95],"increase":[96],"proportion":[99],"we":[103,149,219],"argue":[104],"that":[105,196],"number":[107],"bilinguals":[110,161,200],"India":[112],"inaccurate,":[114],"given":[115],"new":[117,152],"class":[118],"urban":[120,198],"individuals":[121],"speaking":[122],"lect":[125,230],"English,":[129],"popularly":[130],"known":[131],"\"Hinglish\".":[133],"Based":[134],"predator-prey,":[136],"theories,":[138],"salient":[139],"local":[140],"ecological":[141],"factors":[142],"rural-urban":[145],"divide":[146],"propose":[150],"mathematical":[153],"model":[154,166],"interacting":[156],"speakers,":[159],"Hinglish":[163],"The":[165],"yields":[167],"globally":[168],"asymptotic":[169],"stable":[170],"states":[171],"coexistence,":[173],"well":[175],"extinction.":[178],"To":[179],"validate":[180],"our":[181],"model,":[182],"different":[186],"classes":[188],"contrasted":[190],"with":[191],"reports:":[193],"We":[194],"see":[195],"purported":[197],"unable":[202],"maintain":[204],"fluent":[205],"speech":[207],"instead":[209],"produce":[210],"Hinglish,":[211],"whereas":[212],"rural":[213],"evidence":[215,221],"Hindi.":[217],"Thus":[218],"present":[220],"for":[222],"first":[224],"time":[225],"unrecognized":[228],"involving":[231],"not":[234],"\"English\",":[235],"has":[236],"possibly":[237],"taken":[238],"over":[239],"sizeable":[241],"faction":[242],"large":[245],"global":[246],"population.":[247]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}