{"id":"https://openalex.org/W1676437101","doi":"https://doi.org/10.1109/nooric.2013.54","title":"Similarity Evaluation of English Translations of the Holy Quran","display_name":"Similarity Evaluation of English Translations of the Holy Quran","alternate_titles":[],"publication_year":2013,"publication_date":"2013-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1676437101","doi":"https://doi.org/10.1109/nooric.2013.54","mag":"1676437101"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/nooric.2013.54","doi":"https://doi.org/10.1109/nooric.2013.54","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/nooric.2013.54","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407106653","display_name":"Taibah University International Conference on Advances in Information Technology for the Holy Quran and Its Sciences","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2013 Taibah University International Conference on Advances in Information Technology for the Holy Quran and Its Sciences","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1676437101"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5011628934","display_name":"Mohd Zamri Murah","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3075-4781","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3075-4781"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I885383172","display_name":"National University of Malaysia","ror":"https://ror.org/00bw8d226","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I885383172"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mohd Zamri Murah","raw_affiliation_strings":["Center for Artificial Intelligence Technology, Maklumat Universiti Kebangsaan Malaysia, MALAYSIA","Center for Artificial Intell. Technol., Univ. Kebangsaan Malaysia, Bangi, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Artificial Intelligence Technology, Maklumat Universiti Kebangsaan Malaysia, MALAYSIA","institution_ids":["https://openalex.org/I885383172"]},{"raw_affiliation_string":"Center for Artificial Intell. Technol., Univ. Kebangsaan Malaysia, Bangi, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I885383172"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5011628934"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I885383172"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"228","last_page":"233"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5375999808311462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5375999808311462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.2678000032901764,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.05139999836683273,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/quran-translation","display_name":"Quran translation","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation-of-the-quran","display_name":"English translation of the Quran","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-translation","display_name":"comparative translation analysis","score":0.4659999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/bag-of-words","display_name":"bag-of-words","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/term-frequency","display_name":"term frequency","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/tf-idf","display_name":"TF-IDF","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/latent-semantic-indexing","display_name":"latent semantic indexing","score":0.9900000095367432}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.8491047620773315},{"id":"https://openalex.org/C81758059","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q796584","display_name":"tf\u2013idf","level":3,"score":0.7363405823707581},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5587610602378845},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5327211618423462},{"id":"https://openalex.org/C45374587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12525525","display_name":"Computation","level":2,"score":0.527011513710022},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.49704936146736145},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.4480455815792084},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.43935829401016235},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4118127226829529},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.34431490302085876},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33277377486228943},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.2956940531730652},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.21228542923927307},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08915281295776367},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.08383902907371521},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/nooric.2013.54","doi":"https://doi.org/10.1109/nooric.2013.54","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/nooric.2013.54","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407106653","display_name":"Taibah University International Conference on Advances in Information Technology for the Holy Quran and Its Sciences","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2013 Taibah University International Conference on Advances in Information Technology for the Holy Quran and Its Sciences","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W5442063","https://openalex.org/W31952439","https://openalex.org/W182831726","https://openalex.org/W1570610683","https://openalex.org/W2020073159","https://openalex.org/W2091273188","https://openalex.org/W2147152072","https://openalex.org/W2598442530","https://openalex.org/W3026067794"],"related_works":["https://openalex.org/W7220459920","https://openalex.org/W7116345641","https://openalex.org/W2033184094","https://openalex.org/W2072627457","https://openalex.org/W3110648509","https://openalex.org/W2945144411","https://openalex.org/W4389461611","https://openalex.org/W6903656838","https://openalex.org/W2891083568","https://openalex.org/W6980653509"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"similarity":[3,52,67,91,126],"evaluation":[4,127],"of":[5,8,23,141,157,170],"English":[6,38,130,171],"translations":[7,39,63,131,140,156,172],"the":[9,125,129,139,155],"Holy":[10],"Quran":[11],"using":[12],"four":[13],"computational":[14,19,119],"methods":[15,20],"is":[16],"performed.":[17],"The":[18,51],"are":[21],"bag":[22],"words,":[24],"term-frequency,":[25],"tfidf":[26],"and":[27,154,173],"latent":[28],"semantic":[29],"indexing.":[30],"We":[31,84],"used":[32,167],"twenty-one":[33],"translation":[34,87],"pairs":[35,88],"from":[36,117],"seven":[37,62],"(Hilali,":[40,69,72,76,80,93,100,142],"Yusuf":[41,70,98,103,108,111,145],"Ali,":[42,146],"Sahih,":[43,143],"Shakir,":[44,144],"Arberry,":[45],"Pickthall,":[46],"Maududi)":[47],"in":[48],"our":[49,60],"experiments.":[50],"measures":[53],"were":[54],"evaluated":[55],"pair":[56,64],"wise.":[57],"Based":[58],"on":[59,133],"results,":[61],"have":[65,85],"high":[66],"measures,":[68,92],"Ali),":[71,99,104,109,112],"Sahih),":[73],"(Sahih,":[74],"Shakir),":[75,79,81],"Pickthall),":[77],"(Pickthall,":[78,107,113],"(Shakir,":[82],"Arberry).":[83],"nine":[86],"with":[89],"low":[90],"Maududi),":[94],"(Maududi,":[95,97,105,158],"Pick-thall),":[96],"Arberry),":[101,106],"(Arberry,":[102],"(Shahih,":[110],"Sahih).":[114],"These":[115,163],"results":[116,164],"a":[118],"perspective":[120],"offer":[121],"new":[122],"insights":[123],"into":[124,151,160],"between":[128],"based":[132],"computation":[134],"methods.":[135],"Also,":[136],"we":[137],"concluded":[138],"Pickthall)":[147],"could":[148,165],"be":[149,166],"clustered":[150],"one":[152],"group,":[153],"Arberry)":[159],"another":[161],"group.":[162],"for":[168,174],"classification":[169],"comparing":[175],"future":[176],"translations.":[177]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1676437101","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
