{"id":"https://openalex.org/W167499095","doi":null,"title":"Global Technical Communication and Content Management: A Study of Multilingual Quality","display_name":"Global Technical Communication and Content Management: A Study of Multilingual Quality","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W167499095","mag":"167499095"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:dc.uwm.edu:etd-1079","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dc.uwm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1079&context=etd","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196567","display_name":"UWM Digital Commons (University of Wisconsin\u2013Milwaukee)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43579087","host_organization_name":"University of Wisconsin\u2013Milwaukee","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43579087"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Theses and Dissertations","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5028585518","display_name":"Tatiana Batova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9218-2416","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9218-2416"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I43579087","display_name":"University of Wisconsin\u2013Milwaukee","ror":"https://ror.org/031q21x57","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I43579087"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tatiana Batova","raw_affiliation_strings":["Univ. of Wisconsin Milwaukee"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9218-2416","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Univ. of Wisconsin Milwaukee","institution_ids":["https://openalex.org/I43579087"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5028585518"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I43579087"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9477999806404114,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9477999806404114,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12734","display_name":"Information Systems and Technology Applications","score":0.016100000590085983,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1404","display_name":"Management Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.0052999998442828655,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/content-management","display_name":"content management","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-translation","display_name":"technical translation","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/localization","display_name":"localization","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/activity-theory","display_name":"activity theory","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/actor-network-theory","display_name":"actor-network theory","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/skopos-theory","display_name":"Skopos theory","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/stakeholder-communication","display_name":"stakeholder communication","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-sharing","display_name":"knowledge sharing","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-writing-education","display_name":"technical writing education","score":0.40799999237060547},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-literacy","display_name":"intercultural literacy","score":0.7289999723434448}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.488372266292572},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.45350244641304016},{"id":"https://openalex.org/C2778152352","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5165061","display_name":"Content (measure theory)","level":2,"score":0.4397790729999542},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.37892311811447144},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.11971643567085266},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:dc.uwm.edu:etd-1079","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dc.uwm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1079&context=etd","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196567","display_name":"UWM Digital Commons (University of Wisconsin\u2013Milwaukee)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I43579087","host_organization_name":"University of Wisconsin\u2013Milwaukee","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43579087"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Theses and Dissertations","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:minds.wisc.edu:1793/88644","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://digital.library.wisc.edu/1793/88644","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401622","display_name":"Minds at UW (University of Wisconsin)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I135310074","host_organization_name":"University of Wisconsin\u2013Madison","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I135310074"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"dissertation"},{"id":"mag:167499095","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dc.uwm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1079&context=etd","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":188,"referenced_works":["https://openalex.org/W10833075","https://openalex.org/W11203251","https://openalex.org/W15726484","https://openalex.org/W25915024","https://openalex.org/W32714567","https://openalex.org/W50746202","https://openalex.org/W59586507","https://openalex.org/W93771743","https://openalex.org/W98679550","https://openalex.org/W102596694","https://openalex.org/W107635980","https://openalex.org/W123725931","https://openalex.org/W177724337","https://openalex.org/W178845306","https://openalex.org/W204567761","https://openalex.org/W227885111","https://openalex.org/W237597328","https://openalex.org/W248451841","https://openalex.org/W308745439","https://openalex.org/W432448242","https://openalex.org/W434232607","https://openalex.org/W561473382","https://openalex.org/W593789627","https://openalex.org/W600594708","https://openalex.org/W602238061","https://openalex.org/W634650118","https://openalex.org/W1493801416","https://openalex.org/W1495247105","https://openalex.org/W1499344199","https://openalex.org/W1499806064","https://openalex.org/W1503177463","https://openalex.org/W1504219543","https://openalex.org/W1509527650","https://openalex.org/W1522238830","https://openalex.org/W1527311855","https://openalex.org/W1535265524","https://openalex.org/W1548858455","https://openalex.org/W1552143598","https://openalex.org/W1553286440","https://openalex.org/W1555276652","https://openalex.org/W1556120656","https://openalex.org/W1556808170","https://openalex.org/W1567179275","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1576758875","https://openalex.org/W1584333870","https://openalex.org/W1588170055","https://openalex.org/W1596100723","https://openalex.org/W1601995737","https://openalex.org/W1606108609","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W1803273808","https://openalex.org/W1872076103","https://openalex.org/W1900401794","https://openalex.org/W1915816761","https://openalex.org/W1964654442","https://openalex.org/W1965208086","https://openalex.org/W1965516070","https://openalex.org/W1966057582","https://openalex.org/W1970583377","https://openalex.org/W1971664839","https://openalex.org/W1973136165","https://openalex.org/W1973513719","https://openalex.org/W1974632332","https://openalex.org/W1986110183","https://openalex.org/W1987281348","https://openalex.org/W1989505651","https://openalex.org/W1994620436","https://openalex.org/W1996250712","https://openalex.org/W1998334022","https://openalex.org/W2000875204","https://openalex.org/W2001915270","https://openalex.org/W2006720708","https://openalex.org/W2007438773","https://openalex.org/W2008508585","https://openalex.org/W2008863550","https://openalex.org/W2011200976","https://openalex.org/W2014300722","https://openalex.org/W2014314686","https://openalex.org/W2014374983","https://openalex.org/W2017628518","https://openalex.org/W2019585945","https://openalex.org/W2022024023","https://openalex.org/W2023384519","https://openalex.org/W2027768622","https://openalex.org/W2033226582","https://openalex.org/W2035559768","https://openalex.org/W2037193028","https://openalex.org/W2038018215","https://openalex.org/W2038332806","https://openalex.org/W2040197008","https://openalex.org/W2042349004","https://openalex.org/W2043473362","https://openalex.org/W2043781322","https://openalex.org/W2045447505","https://openalex.org/W2045613548","https://openalex.org/W2046102590","https://openalex.org/W2046775346","https://openalex.org/W2046851400","https://openalex.org/W2049990782","https://openalex.org/W2050654663","https://openalex.org/W2050842973","https://openalex.org/W2052228301","https://openalex.org/W2054002227","https://openalex.org/W2054232484","https://openalex.org/W2056330418","https://openalex.org/W2056364111","https://openalex.org/W2057864840","https://openalex.org/W2062562837","https://openalex.org/W2063823205","https://openalex.org/W2065058458","https://openalex.org/W2073816521","https://openalex.org/W2074928836","https://openalex.org/W2076182222","https://openalex.org/W2077646572","https://openalex.org/W2079615659","https://openalex.org/W2080017953","https://openalex.org/W2080720126","https://openalex.org/W2081597998","https://openalex.org/W2082186408","https://openalex.org/W2083920307","https://openalex.org/W2085081981","https://openalex.org/W2087507181","https://openalex.org/W2089925563","https://openalex.org/W2091159664","https://openalex.org/W2091317523","https://openalex.org/W2091470063","https://openalex.org/W2094690479","https://openalex.org/W2095838292","https://openalex.org/W2098613353","https://openalex.org/W2102266950","https://openalex.org/W2102748060","https://openalex.org/W2103827097","https://openalex.org/W2104476183","https://openalex.org/W2106753270","https://openalex.org/W2107594219","https://openalex.org/W2115539965","https://openalex.org/W2115635458","https://openalex.org/W2117397863","https://openalex.org/W2117763821","https://openalex.org/W2124316963","https://openalex.org/W2124546490","https://openalex.org/W2126279528","https://openalex.org/W2143503999","https://openalex.org/W2146277643","https://openalex.org/W2152689549","https://openalex.org/W2159450814","https://openalex.org/W2162876047","https://openalex.org/W2164650979","https://openalex.org/W2165016454","https://openalex.org/W2167757977","https://openalex.org/W2169411767","https://openalex.org/W2188158807","https://openalex.org/W2188884036","https://openalex.org/W2189382463","https://openalex.org/W2326363268","https://openalex.org/W2344501378","https://openalex.org/W2472530686","https://openalex.org/W2475671064","https://openalex.org/W2476753351","https://openalex.org/W2477872368","https://openalex.org/W2479007639","https://openalex.org/W2481911900","https://openalex.org/W2486408312","https://openalex.org/W2487779721","https://openalex.org/W2489755042","https://openalex.org/W2491561060","https://openalex.org/W2491899694","https://openalex.org/W2496774682","https://openalex.org/W2498890728","https://openalex.org/W2498912175","https://openalex.org/W2588807341","https://openalex.org/W2603423374","https://openalex.org/W2603933521","https://openalex.org/W2613361083","https://openalex.org/W2620052235","https://openalex.org/W2728947311","https://openalex.org/W2764398143","https://openalex.org/W2764436181","https://openalex.org/W2797736889","https://openalex.org/W2890579359","https://openalex.org/W2890608989","https://openalex.org/W2991337229","https://openalex.org/W3010643936","https://openalex.org/W3016161330","https://openalex.org/W3042858280","https://openalex.org/W3180870383","https://openalex.org/W4250580785"],"related_works":["https://openalex.org/W2757947158","https://openalex.org/W2037554092","https://openalex.org/W1517058349","https://openalex.org/W7095899756","https://openalex.org/W2126919941","https://openalex.org/W2228328355","https://openalex.org/W2103236134","https://openalex.org/W1548858455","https://openalex.org/W7217811469","https://openalex.org/W3136310257"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"field":[1],"of":[2,29,42,45,54,84,91,108,115,162,177,183,188,210,239,244,250,265,272,277],"technical":[3,47,55,127,296],"communication":[4,222],"(TC)":[5],"is":[6,39,69],"facing":[7],"a":[8,102,112,275],"dilemma.":[9],"Content":[10],"management":[11],"(CM)":[12],"strategies":[13,122,282,308],"and":[14,20,57,64,123,155,166,175,180,201,211,225,235,253,255,269,291,327,330,341],"technologies":[15,124],"that":[16,68],"completely":[17],"reshape":[18],"writing":[19],"translation":[21,56],"practices":[22],"are":[23,173],"adopted":[24,120],"in":[25,36,71,94,129,185,208,298,313],"an":[26,144],"increasing":[27],"number":[28],"TC":[30,73,170,305,316,331],"work":[31,238],"groups.":[32],"One":[33],"driving":[34],"factor":[35],"CM":[37,60,121,184,233,314],"adoption":[38],"the":[40,50,82,88,160,178,181,189,205,220,229,236,240,266],"promise":[41],"improving":[43,260,310],"quality":[44,93,110,164,262,290,312],"multilingual":[46,92,109,163,214,261,289,311],"texts,":[48],"all":[49],"while":[51],"reducing":[52],"time/cost":[53],"localization.":[58],"Yet,":[59],"relies":[61],"on":[62,77,81],"automation":[63],"privileges":[65],"consistency\u00afan":[66],"approach":[67],"problematic":[70],"global":[72,169,299],"with":[74,307,318,333],"its":[75],"focus":[76],"adapting":[78],"texts":[79,128],"based":[80],"characteristics":[83],"end-users.\\nTo":[85],"better":[86],"understand":[87],"interdisciplinary":[89,145],"dilemma":[90],"CM,":[95],"during":[96],"my":[97,135,139,278],"dissertation":[98],"project":[99],"I":[100,141,192,280],"conducted":[101],"twelve-month":[103],"long":[104],"qualitative":[105],"case":[106],"study":[107,136],"at":[111],"leading":[113],"manufacturer":[114],"medical":[116],"equipment":[117],"who":[118,172],"had":[119],"to":[125,158,213,232,288],"create":[126],"several":[130],"languages":[131],"three":[132],"years":[133],"before":[134],"began.":[137],"In":[138],"study,":[140],"drew":[142],"upon":[143],"theoretical":[146],"base":[147],"(genre":[148],"ecology":[149],"framework,":[150],"activity":[151],"theory,":[152,154],"actor-network":[153],"Skopos":[156],"theory)":[157],"examine":[159],"construction":[161],"understandings":[165,209],"approaches":[167,212,287,323],"by":[168,228,324],"stakeholders":[171,224],"employees":[174],"contractors":[176],"company":[179],"role":[182],"their":[186],"practices.\\nExamination":[187],"extensive":[190],"data":[191],"collected":[193],"through":[194,338],"observations,":[195],"interviews,":[196],"questionnaires,":[197],"document":[198],"collection/content":[199],"analysis,":[200,279],"software":[202],"exploration":[203],"uncovered":[204],"staggering":[206],"disconnects":[207,217],"quality.":[215],"These":[216],"resulted":[218],"from":[219],"lack":[221],"between":[223],"were":[226,263],"promoted":[227],"different":[230],"relations":[231],"technology":[234],"mediating":[237],"new":[241,257],"genre,":[242],"chunks":[243],"content.":[245],"Inhibited":[246],"knowledge":[247],"sharing,":[248],"risk":[249],"expertise":[251],"invisibility":[252],"loss,":[254],"constrained":[256],"ideas":[258,319],"about":[259],"some":[264],"rhetorical,":[267],"social,":[268],"political":[270],"implications":[271],"these":[273],"disconnects.\\nAs":[274],"result":[276],"sketched":[281],"for":[283,295,309,320,335],"achieving":[284],"contextualized":[285],"multiple-stakeholder":[286],"outlined":[292],"leadership":[293],"possibilities":[294],"communicators":[297],"information":[300],"development.":[301],"This":[302],"analysis":[303],"provides":[304],"practitioners":[306],"contexts;":[315],"educators":[317],"expanding":[321],"teaching":[322],"combining":[325],"digital":[326],"cross-cultural":[328],"literacies;":[329],"researchers":[332],"opportunities":[334],"rhetorical":[336],"action":[337],"critiquing,":[339],"theorizing,":[340],"innovating":[342],"CM.":[343]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}