{"id":"https://openalex.org/W167345539","doi":null,"title":"Compound Processing for Phrase-Based Statistical Machine Translation","display_name":"Compound Processing for Phrase-Based Statistical Machine Translation","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W167345539","mag":"167345539"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:DiVA.org:liu-51416","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:liu:diva-51416","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401559","display_name":"KTH Publication Database DiVA (KTH Royal Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I86987016","host_organization_name":"KTH Royal Institute of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I86987016"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:liu:diva-51416","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5051985869","display_name":"Sara Stymne","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3726-9399","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3726-9399"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sara Stymne","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5051985869"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/compound-processing","display_name":"compound processing","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-based-machine-translation","display_name":"phrase-based statistical machine translation","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-german-translation","display_name":"English-German translation","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-swedish-translation","display_name":"English-Swedish translation","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-sparsity","display_name":"data sparsity","score":0.5270000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-boundaries","display_name":"word boundaries","score":0.4059999883174896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.7160133123397827},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6677185893058777},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6381641030311584},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6358839869499207},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5099128484725952},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5031175017356873},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:DiVA.org:liu-51416","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:liu:diva-51416","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401559","display_name":"KTH Publication Database DiVA (KTH Royal Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I86987016","host_organization_name":"KTH Royal Institute of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I86987016"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},{"id":"mag:167345539","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://liu.diva-portal.org/smash/get/diva2:279475/FULLTEXT01","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:DiVA.org:liu-51416","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:liu:diva-51416","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401559","display_name":"KTH Publication Database DiVA (KTH Royal Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I86987016","host_organization_name":"KTH Royal Institute of Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I86987016"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":81,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W23077562","https://openalex.org/W129135300","https://openalex.org/W149399019","https://openalex.org/W179314280","https://openalex.org/W294504433","https://openalex.org/W314345615","https://openalex.org/W1480857181","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1490292644","https://openalex.org/W1492906232","https://openalex.org/W1535206496","https://openalex.org/W1569899956","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1595595359","https://openalex.org/W1603508585","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1819520634","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W1983969726","https://openalex.org/W1996041053","https://openalex.org/W1999777333","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2008961349","https://openalex.org/W2016856586","https://openalex.org/W2031912044","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2049633694","https://openalex.org/W2078745840","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2080012968","https://openalex.org/W2086757171","https://openalex.org/W2091542740","https://openalex.org/W2097997328","https://openalex.org/W2098439409","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2105245376","https://openalex.org/W2106818711","https://openalex.org/W2108540317","https://openalex.org/W2112900913","https://openalex.org/W2113641473","https://openalex.org/W2113788796","https://openalex.org/W2115081467","https://openalex.org/W2119825066","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2123551014","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126241965","https://openalex.org/W2127589427","https://openalex.org/W2129158994","https://openalex.org/W2133512280","https://openalex.org/W2133665027","https://openalex.org/W2134913565","https://openalex.org/W2134955506","https://openalex.org/W2135161317","https://openalex.org/W2136094405","https://openalex.org/W2137387514","https://openalex.org/W2139770225","https://openalex.org/W2141725067","https://openalex.org/W2143134347","https://openalex.org/W2144385980","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2146685010","https://openalex.org/W2147192413","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158195707","https://openalex.org/W2161792612","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2164394329","https://openalex.org/W2166306133","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W2280403519","https://openalex.org/W2331822200","https://openalex.org/W2401082558","https://openalex.org/W2571124179","https://openalex.org/W2583532397","https://openalex.org/W3142580018","https://openalex.org/W3202429746","https://openalex.org/W3203149905"],"related_works":["https://openalex.org/W314345615","https://openalex.org/W7095431303","https://openalex.org/W2100368767","https://openalex.org/W2080012968","https://openalex.org/W7096373935","https://openalex.org/W128720368","https://openalex.org/W1480857181","https://openalex.org/W2251802443","https://openalex.org/W1633069723","https://openalex.org/W2155539936"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"thesis":[2],"I":[3,92,113,159,177,231],"explore":[4],"how":[5],"compound":[6,66,129,195,224],"processing":[7,67,130,225],"can":[8,236],"be":[9,237],"used":[10],"to":[11,58,69,118,239],"improve":[12],"phrase-based":[13],"statistical":[14],"machine":[15],"translation":[16,81,101,135,147,163,175,207],"(PBSMT)":[17],"between":[18,102,164],"English":[19,103,137,149,165],"and":[20,24,48,78,84,104,106,166,180],"German/Swedish.":[21],"Both":[22],"German":[23,85,139,167],"Swedish":[25,83,240],"generally":[26],"use":[27],"closed":[28],"compounds,":[29],"which":[30,50,190],"are":[31,88,144],"written":[32],"as":[33,150,153,216,241],"one":[34],"word":[35,42,217],"without":[36],"spaces":[37],"or":[38,140],"other":[39],"indicators":[40],"of":[41,96,107,156,220],"boundaries.":[43],"Compounding":[44],"is":[45,68,131,203],"both":[46],"common":[47],"productive,":[49],"makes":[51],"it":[52],"problematic":[53],"for":[54,65,100,111,134,146,162,173,194,200,223,229],"PBSMT,":[55],"mainly":[56],"due":[57],"sparse":[59],"data":[60],"problems.":[61],"The":[62],"adopted":[63],"strategy":[64],"split":[70],"compounds":[71],"into":[72,82,138,148],"their":[73],"component":[74],"parts":[75,87],"before":[76],"training":[77],"translation.":[79,91],"For":[80],"the":[86,94,125,198,206,221],"merged":[89],"after":[90],"investigate":[93],"effect":[95],"different":[97,108,120,168,174],"splitting":[98,169],"algorithms":[99,110,170],"German,":[105],"merging":[109,184],"German.":[112,230],"also":[114,178],"apply":[115],"these":[116,234],"methods":[117,193,222,235],"a":[119,154,182],"language":[121],"pair,":[122],"English--Swedish.":[123],"Overall":[124],"studies":[126],"show":[127,160,232],"that":[128,161,202,233],"useful,":[132],"especially":[133],"from":[136],"Swedish.":[141],"But":[142],"there":[143],"improvements":[145],"well,":[151,242],"such":[152,215],"reduction":[155],"unknown":[157],"words.":[158],"work":[171],"best":[172],"directions.":[176],"design":[179],"evaluate":[181],"novel":[183],"algorithm":[185],"based":[186],"on":[187],"part-of-speech":[188],"matching,":[189],"outperforms":[191],"previous":[192],"merging,":[196],"showing":[197],"need":[199],"information":[201],"carried":[204],"through":[205],"process,":[208],"rather":[209],"than":[210],"only":[211],"external":[212],"knowledge":[213],"sources":[214],"lists.":[218],"Most":[219],"were":[226],"originally":[227],"developed":[228],"applied":[238],"with":[243],"similar":[244],"results.":[245]},"counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-24T07:57:37.273135","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}