{"id":"https://openalex.org/W1669953352","doi":null,"title":"Automatic extraction of Chinese multiword expressions with a statistical tool","display_name":"Automatic extraction of Chinese multiword expressions with a statistical tool","alternate_titles":[],"publication_year":2006,"publication_date":"2006-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1669953352","mag":"1669953352"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:eprints.lancs.ac.uk:12788","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/12788/1/eacl06_mwe_piaoetal.pdf","pdf_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/12788/1/eacl06_mwe_piaoetal.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401916","display_name":"Lancaster EPrints (Lancaster University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67415387","host_organization_name":"Lancaster University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67415387"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Contribution to Conference"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1669953352"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/12788/1/eacl06_mwe_piaoetal.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070134402","display_name":"Scott Songlin Piao","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3890-6521","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3890-6521"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I67415387","display_name":"Lancaster University","ror":"https://ror.org/04f2nsd36","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I67415387"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Scott Piao","raw_affiliation_strings":["Lancaster University ()"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lancaster University ()","institution_ids":["https://openalex.org/I67415387"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043917374","display_name":"Guangfan Sun","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210134178","display_name":"Sohu (China)","ror":"https://ror.org/02sfdh709","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210134178"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Guangfan Sun","raw_affiliation_strings":["Sohu"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sohu","institution_ids":["https://openalex.org/I4210134178"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058785189","display_name":"Paul Rayson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1257-2191","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1257-2191"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I67415387","display_name":"Lancaster University","ror":"https://ror.org/04f2nsd36","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I67415387"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Paul Rayson","raw_affiliation_strings":["Lancaster University ()"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lancaster University ()","institution_ids":["https://openalex.org/I67415387"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Yuan Qi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Yuan Qi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.604,"has_fulltext":true,"cited_by_count":29,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82140732,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.4440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/systran","display_name":"SYSTRAN","score":0.746999979019165}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8152320384979248},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7516899108886719},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6731919050216675},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5785418748855591},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.5138864517211914},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"pmh:oai:eprints.lancs.ac.uk:12788","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/12788/1/eacl06_mwe_piaoetal.pdf","pdf_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/12788/1/eacl06_mwe_piaoetal.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401916","display_name":"Lancaster EPrints (Lancaster University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67415387","host_organization_name":"Lancaster University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67415387"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Contribution to Conference"},{"id":"mag:1669953352","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/12788/1/eacl06_mwe_piaoetal.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.137.9116","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.137.9116","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/w/w06/w06-2403.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.492.7024","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.492.7024","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/EACL-2006-Piao.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.63.2460","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.63.2460","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.comp.lancs.ac.uk/computing/users/paul/publications/eacl06_mwe_piaoetal.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:eprints.lancs.ac.uk:12788","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/12788/1/eacl06_mwe_piaoetal.pdf","pdf_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/12788/1/eacl06_mwe_piaoetal.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401916","display_name":"Lancaster EPrints (Lancaster University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67415387","host_organization_name":"Lancaster University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67415387"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Contribution to Conference"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W1669953352.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W1669953352.grobid-xml"},"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W160220746","https://openalex.org/W650288370","https://openalex.org/W885157567","https://openalex.org/W1490304187","https://openalex.org/W1498763386","https://openalex.org/W1502766350","https://openalex.org/W1515931231","https://openalex.org/W1549611544","https://openalex.org/W1608281381","https://openalex.org/W1940278502","https://openalex.org/W2042085493","https://openalex.org/W2065627366","https://openalex.org/W2075728986","https://openalex.org/W2077656994","https://openalex.org/W2096842796","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2119656664","https://openalex.org/W2126168798","https://openalex.org/W2144331291","https://openalex.org/W2158388102","https://openalex.org/W2236937562","https://openalex.org/W2612964120","https://openalex.org/W2997757304","https://openalex.org/W4235408951","https://openalex.org/W4252908964","https://openalex.org/W7095670937","https://openalex.org/W7098069733"],"related_works":["https://openalex.org/W2149250079","https://openalex.org/W2380092956","https://openalex.org/W2548075697","https://openalex.org/W2363523658","https://openalex.org/W4404781992","https://openalex.org/W2338012267","https://openalex.org/W2575261666","https://openalex.org/W2948066901","https://openalex.org/W6903594529","https://openalex.org/W7131782497"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,132],"this":[1,112],"paper,":[2],"we":[3,114],"report":[4],"on":[5,56],"our":[6,109,133,164],"experi-ment":[7],"to":[8,23,46,91,99,142,157],"extract":[9],"Chinese":[10,130],"multiword":[11],"ex-pressions":[12],"from":[13,44,140],"corpus":[14],"resources":[15],"as":[16],"part":[17,107],"of":[18,36,61,79,84,93,108,148],"a":[19,25,118],"larger":[20],"research":[21],"effort":[22],"improve":[24],"machine":[26],"translation":[27,59],"(MT)":[28],"system.":[29],"For":[30,88],"ex-isting":[31],"MT":[32,66,74,89],"systems,":[33],"the":[34,57,85,135],"issue":[35],"multi-word":[37],"expression":[38],"(MWE)":[39],"identification":[40],"and":[41,63,82,116,128],"accurate":[42],"interpretation":[43],"source":[45],"target":[47],"language":[48],"remains":[49],"an":[50],"unsolved":[51],"problem.":[52],"Our":[53],"initial":[54],"test":[55,115],"Chinese-to-English":[58],"functions":[60],"Systran":[62],"CCID\u2019s":[64],"Huan-Yu-Tong":[65],"systems":[67,90],"reveal":[68],"that,":[69],"where":[70],"MWEs":[71,162],"are":[72],"in-volved,":[73],"tools":[75],"suffer":[76],"in":[77],"terms":[78],"both":[80],"comprehensibility":[81],"adequacy":[83],"translated":[86],"texts.":[87],"be-come":[92],"further":[94,169],"practical":[95],"use,":[96],"they":[97],"need":[98],"be":[100],"enhanced":[101],"with":[102],"MWE":[103],"processing":[104],"capability.":[105],"As":[106],"study":[110],"towards":[111],"goal,":[113],"evaluate":[117],"statistical":[119],"tool,":[120,165],"which":[121],"was":[122],"developed":[123],"for":[124,126,145],"English,":[125],"identifying":[127],"extracting":[129],"MWEs.":[131,149],"evaluation,":[134],"tool":[136],"achieved":[137],"precisions":[138],"ranging":[139],"61.16%":[141],"93.96":[143],"%":[144],"different":[146],"types":[147],"Such":[150],"results":[151],"demonstrate":[152],"that":[153],"it":[154,167],"is":[155],"feasi-ble":[156],"automatically":[158],"identify":[159],"many":[160],"Chi-nese":[161],"using":[163],"although":[166],"needs":[168],"improvement.":[170],"1":[171]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1669953352","counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
