{"id":"https://openalex.org/W164288489","doi":null,"title":"Translating board games: multimodality and play","display_name":"Translating board games: multimodality and play","alternate_titles":[],"publication_year":2013,"publication_date":"2013-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W164288489","mag":"164288489"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:eprints.gla.ac.uk:221753","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://eprints.gla.ac.uk/221753/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407122635","display_name":"Enlighten: Publications (University of Glasgow)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I7882870","host_organization_name":"University of Glasgow","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I7882870"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Articles"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W164288489"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5004351255","display_name":"Jonathan Evans","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9913-8207","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9913-8207"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Evans, Jonathan","raw_affiliation_strings":["School of Languages & Applied Linguistics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Languages & Applied Linguistics","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5004351255"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.0461,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91329708,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11197","display_name":"Digital Games and Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multimodality","display_name":"multimodality","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/game-rules","display_name":"game rules","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/game-cards","display_name":"game cards","score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/play-experience","display_name":"play experience","score":0.36399999260902405}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780910867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1952416","display_name":"Multimodality","level":2,"score":0.8251863121986389},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6123130321502686},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.5401339530944824},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.44929635524749756},{"id":"https://openalex.org/C2776035688","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1606558","display_name":"Affect (linguistics)","level":2,"score":0.42233991622924805},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.36273375153541565},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3203965127468109},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.1415938138961792},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.10158100724220276},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07858261466026306},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:eprints.gla.ac.uk:221753","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://eprints.gla.ac.uk/221753/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407122635","display_name":"Enlighten: Publications (University of Glasgow)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I7882870","host_organization_name":"University of Glasgow","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I7882870"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Articles"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W241656549","https://openalex.org/W263853819","https://openalex.org/W297148218","https://openalex.org/W569978719","https://openalex.org/W625853345","https://openalex.org/W629251920","https://openalex.org/W1486838236","https://openalex.org/W1508265809","https://openalex.org/W1520434546","https://openalex.org/W1874946964","https://openalex.org/W1987562626","https://openalex.org/W1987930784","https://openalex.org/W2021062561","https://openalex.org/W2109193426","https://openalex.org/W2136213309","https://openalex.org/W2183045866","https://openalex.org/W2327669777","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W3027491298","https://openalex.org/W4239874534"],"related_works":["https://openalex.org/W4411425745","https://openalex.org/W2808619215","https://openalex.org/W4389613101","https://openalex.org/W7132770318","https://openalex.org/W4414296151","https://openalex.org/W7166883379","https://openalex.org/W4413665772","https://openalex.org/W7127195690","https://openalex.org/W2338660366","https://openalex.org/W7216667677"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,89],"article":[1,34],"examines":[2],"the":[3,19,36,39,49,53,58,61,67,100,103,111,114,120,140],"translation":[4,68,101],"of":[5,31,38,52,60,102,113,116],"modern":[6],"board":[7],"games":[8,15,71],"as":[9],"multimodal":[10,50,117],"texts.":[11],"It":[12,109],"argues":[13],"that":[14,136],"are":[16,55,72],"produced":[17],"in":[18,44,93,119,131],"interaction":[20],"between":[21],"players,":[22],"pieces":[23],"and":[24,41,63,80,123,130],"rules,":[25],"making":[26],"them":[27],"a":[28,94],"participatory":[29],"form":[30],"text.":[32],"The":[33],"analyses":[35],"elements":[37,51,118],"rules":[40],"in-game":[42,85],"text":[43,54,83],"order":[45,132],"to":[46,57,74,125,133],"show":[47],"how":[48,64],"essential":[56],"experience":[59],"game":[62,105,137],"they":[65],"affect":[66],"process.":[69],"Many":[70],"designed":[73],"be":[75,91],"translated":[76],"for":[77,128],"many":[78],"markets":[79],"avoid":[81],"unnecessary":[82],"on":[84],"elements,":[86],"preferring":[87],"images.":[88],"can":[90],"seen":[92],"short":[95],"case":[96],"study":[97],"which":[98],"discusses":[99],"2007":[104],"Caylus":[106],"Magna":[107],"Carta.":[108],"highlights":[110],"importance":[112],"use":[115],"rule":[121],"book":[122],"cards":[124],"enhance":[126],"comprehensibility":[127],"players":[129],"make":[134],"sure":[135],"play":[138],"is":[139],"same":[141],"across":[142],"languages.":[143]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W164288489","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
