{"id":"https://openalex.org/W163674119","doi":"https://doi.org/10.34630/polissema.vi8.3287","title":"TRADU\u00c7\u00c3O DIRECTA OU INDIRECTA? A RECEP\u00c7\u00c3O DA (PRIMEIRA) OBRA DE FRIEDRICH D\u00dcRRENMATT EM PORTUGAL","display_name":"TRADU\u00c7\u00c3O DIRECTA OU INDIRECTA? A RECEP\u00c7\u00c3O DA (PRIMEIRA) OBRA DE FRIEDRICH D\u00dcRRENMATT EM PORTUGAL","publication_year":2019,"publication_date":"2019-08-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W163674119","doi":"https://doi.org/10.34630/polissema.vi8.3287","mag":"163674119"},"language":"pt","primary_location":{"id":"pmh:oai:oai.parc.ipp.pt:article/3287","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3287","pdf_url":"https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/download/3287/1271","source":{"id":"https://openalex.org/S4306522733","display_name":"Polissema: revista de letras do ISCAP","issn_l":"1645-1937","issn":["1645-1937","2184-710X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1645-1937","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/download/3287/1271","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5057852114","display_name":"Micaela da Silva Marques Moura","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2165-8149","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2165-8149"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Da Silva Marques Moura, Micaela","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5057852114"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00086148,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"8","issue":"8","first_page":"153","last_page":"162"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11893","display_name":"German Literature and Culture Studies","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/friedrich-durrenmatt","display_name":"Friedrich D\u00fcrrenmatt","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-reception","display_name":"literary reception","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-translation","display_name":"Portuguese translation","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/swiss-drama","display_name":"Swiss drama","score":0.4480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-literature","display_name":"Portuguese literature","score":0.3370000123977661}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4814802408218384},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4356367886066437},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3205335736274719}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:oai.parc.ipp.pt:article/3287","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3287","pdf_url":"https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/download/3287/1271","source":{"id":"https://openalex.org/S4306522733","display_name":"Polissema: revista de letras do ISCAP","issn_l":"1645-1937","issn":["1645-1937","2184-710X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1645-1937","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:recipp.ipp.pt:10400.22/2857","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10400.22/2857","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10400.22/2857","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402433","display_name":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"},{"id":"doi:10.34630/polissema.vi8.3287","doi":"https://doi.org/10.34630/polissema.vi8.3287","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.34630/polissema.vi8.3287","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407051319","display_name":"Instituto Polit\u00e9cnico do Porto","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"mag:163674119","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3287","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306522733","display_name":"Polissema: revista de letras do ISCAP","issn_l":"1645-1937","issn":["1645-1937","2184-710X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"POLISSEMA \u2013 Revista de Letras do ISCAP","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:oai.parc.ipp.pt:article/3287","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3287","pdf_url":"https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/download/3287/1271","source":{"id":"https://openalex.org/S4306522733","display_name":"Polissema: revista de letras do ISCAP","issn_l":"1645-1937","issn":["1645-1937","2184-710X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1645-1937","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W163674119.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W163674119.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2997615773","https://openalex.org/W6989398597","https://openalex.org/W7006538220","https://openalex.org/W7006391840","https://openalex.org/W6997136929","https://openalex.org/W7053241981","https://openalex.org/W1543577888","https://openalex.org/W7027788558","https://openalex.org/W7157070177","https://openalex.org/W6986296468"],"abstract_inverted_index":{"Neste":[0],"artigo":[1],"ser\u00e1":[2],"feita":[3],"uma":[4],"breve":[5],"apresenta\u00e7\u00e3o":[6],"da":[7,10,12,22],"recep\u00e7\u00e3o":[8],"e":[9],"tradu\u00e7\u00e3o":[11],"obra":[13],"de":[14,25],"Friedrich":[15],"D\u00fcrrenmatt":[16],"(Su\u00ed\u00e7o,":[17],"1921-1990)":[18],"em":[19],"Portugal,":[20],"nomeadamente":[21],"primeira":[23],"pe\u00e7a":[24],"teatro.":[26],"Salienta-se,":[27],"sobretudo,":[28],"a":[29,34],"quest\u00e3o":[30],"das":[31],"tradu\u00e7\u00f5es":[32],"chegarem":[33],"Portugal":[35],"por":[36],"via":[37],"directa":[38],"ou":[39],"indirecta.":[40]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}