{"id":"https://openalex.org/W1604789014","doi":null,"title":"Strategies Used by Jordanian EFL University Graduate Students in Translating Idioms into Arabic.","display_name":"Strategies Used by Jordanian EFL University Graduate Students in Translating Idioms into Arabic.","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1604789014","mag":"1604789014"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:1604789014","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1083670.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Education and Practice","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047788007","display_name":"Oqlah Mahmoud Smadi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I85507684","display_name":"Yarmouk University","ror":"https://ror.org/004mbaj56","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I85507684"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oqlah Smadi","raw_affiliation_strings":["Yarmouk University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Yarmouk University","institution_ids":["https://openalex.org/I85507684"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5090249693","display_name":"Amal Mohammad Husein Alrishan","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8017-4219","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8017-4219"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amal Alrishan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8017-4219","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.9377,"has_fulltext":false,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97317073,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"6","issue":"6","first_page":"45","last_page":"55"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.824999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-arabic-translation","display_name":"English-Arabic translation","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/efl-graduate-students","display_name":"EFL graduate students","score":0.800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-awareness","display_name":"translation awareness","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/jordanian-students","display_name":"Jordanian students","score":0.4320000112056732},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-test","display_name":"translation test","score":0.3310000002384186}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.8040750026702881},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7496922016143799},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.5997788906097412},{"id":"https://openalex.org/C3020528894","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20820271","display_name":"Graduate students","level":2,"score":0.5616471171379089},{"id":"https://openalex.org/C132165367","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34049","display_name":"Semitic languages","level":3,"score":0.5530295968055725},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.49869394302368164},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3272346258163452},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.32715946435928345},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.2959129810333252},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:1604789014","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1083670.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Education and Practice","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W114606049","https://openalex.org/W579440766","https://openalex.org/W625853345","https://openalex.org/W658994205","https://openalex.org/W1563335155","https://openalex.org/W1572036451","https://openalex.org/W1579903274","https://openalex.org/W1966676009","https://openalex.org/W2069769832","https://openalex.org/W2070527006","https://openalex.org/W2075928407","https://openalex.org/W2076314318","https://openalex.org/W2077779631","https://openalex.org/W2136071534"],"related_works":["https://openalex.org/W1599467113","https://openalex.org/W4211176957","https://openalex.org/W4322100515","https://openalex.org/W2168984317","https://openalex.org/W7113582300","https://openalex.org/W2951190925","https://openalex.org/W3183002971","https://openalex.org/W4285325725","https://openalex.org/W4408792666","https://openalex.org/W4404388308"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,23,67],"aimed":[2],"at":[3,29],"investigating":[4],"the":[5,22,30,45,66,85],"strategies":[6,76],"utilized":[7],"by":[8],"Jordanian":[9,71],"EFL":[10,70],"University":[11,31,36],"graduate":[12],"students":[13,28,46,73],"in":[14,51,77],"translating":[15,78],"idioms":[16,58,79],"into":[17],"Arabic.":[18],"The":[19,41,62],"participants":[20],"of":[21,32,44,59,65,81,84,87],"were":[24,38],"all":[25],"M.A":[26],"translation":[27,53],"Jordan":[33],"and":[34],"Yarmouk":[35],"who":[37,49],"selected":[39],"purposefully.":[40],"total":[42],"number":[43],"was":[47],"90":[48],"participated":[50],"a":[52],"test":[54],"which":[55],"contains":[56],"16":[57],"different":[60],"categories.":[61],"quantitative":[63],"findings":[64],"revealed":[68],"that":[69],"university":[72],"use":[74,86],"certain":[75],"regardless":[80],"their":[82],"awareness":[83],"these":[88],"strategies.":[89]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-26T08:19:03.415552","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}