{"id":"https://openalex.org/W1600873585","doi":null,"title":"The portable Dante","display_name":"The portable Dante","publication_year":1995,"publication_date":"1995-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1600873585","mag":"1600873585"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:1600873585","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA63343708","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463733","display_name":"Penguin Books","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Penguin Books","raw_type":null},"volume":null,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5006220055","display_name":"Dante Alighieri","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dante Alighieri","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5019026441","display_name":"Mark L. Musa","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mark Musa","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91878173,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13743","display_name":"Italian Literature and Culture","score":0.4733999967575073,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1200","display_name":"General Arts and Humanities"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13743","display_name":"Italian Literature and Culture","score":0.4733999967575073,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1200","display_name":"General Arts and Humanities"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.24950000643730164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.12210000306367874,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dante-alighieri","display_name":"Dante Alighieri","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/divine-comedy","display_name":"Divine Comedy","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.5910000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-literature","display_name":"Italian literature","score":0.5640000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-poetry","display_name":"medieval poetry","score":0.5009999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/poetry-translation","display_name":"poetry translation","score":0.5170000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.30300000309944153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778698498","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207152","display_name":"Elegance","level":2,"score":0.950201690196991},{"id":"https://openalex.org/C2991954942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40185","display_name":"Divine comedy","level":3,"score":0.7085264325141907},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.6027975082397461},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5722307562828064},{"id":"https://openalex.org/C548253320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q157443","display_name":"Comedy","level":2,"score":0.4931292235851288},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.4382582902908325},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.34996065497398376},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.34456729888916016},{"id":"https://openalex.org/C164913051","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q482","display_name":"Poetry","level":2,"score":0.10294118523597717}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:1600873585","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA63343708","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463733","display_name":"Penguin Books","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Penguin Books","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4405511649","https://openalex.org/W220774523","https://openalex.org/W4405511868","https://openalex.org/W630538147","https://openalex.org/W1503359048","https://openalex.org/W4249346833","https://openalex.org/W7017881507","https://openalex.org/W613866979","https://openalex.org/W111805822","https://openalex.org/W3204283191"],"abstract_inverted_index":{"Dante":[26],"Alighieri":[1],"paved":[2],"the":[3,66,73,87],"way":[4],"for":[5,16],"modern":[6],"literature,":[7],"while":[8],"creating":[9],"verse":[10,29],"and":[11,21,38,48,54,92,95,107,112],"prose":[12],"that":[13],"remain":[14],"unparalleled":[15],"formal":[17],"elegance,":[18],"intellectual":[19],"depth,":[20],"emotional":[22],"grandeur.":[23],"The":[24,35],"Portable":[25],"contains":[27],"complete":[28],"translations":[30],"of":[31,69,86],"Dante's":[32],"two":[33],"masterworks,":[34],"Divine":[36],"Comedy":[37],"La":[39],"Vita":[40],"Nuova,":[41],"as":[42,44,115,117],"well":[43,116],"a":[45,83],"bibliography,":[46],"notes,":[47],"an":[49],"introduction":[50],"by":[51,105,109,119],"eminent":[52],"scholar":[53],"translator":[55],"Mark":[56],"Musa.":[57],"For":[58],"more":[59,77],"than":[60,78],"seventy":[61],"years,":[62],"Penguin":[63,80],"has":[64],"been":[65],"leading":[67],"publisher":[68],"classic":[70],"literature":[71],"in":[72],"English-speaking":[74],"world.":[75],"With":[76],"1,700titles,":[79],"Classics":[81],"represents":[82],"global":[84],"bookshelf":[85],"best":[88],"works":[89],"throughout":[90],"history":[91],"across":[93],"genres":[94],"disciplines.":[96],"Readers":[97],"trust":[98],"theseries":[99],"to":[100],"provide":[101],"authoritative":[102],"texts":[103],"enhanced":[104],"introductions":[106],"notes":[108],"distinguished":[110],"scholars":[111],"contemporary":[113],"authors,":[114],"up-to-datetranslations":[118],"award-winning":[120],"translators.":[121]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}