{"id":"https://openalex.org/W1586983906","doi":null,"title":"'But hence I think that...': A qualitative study of the custom of 'hence' and 'but' by French learners of the Dutch","display_name":"'But hence I think that...': A qualitative study of the custom of 'hence' and 'but' by French learners of the Dutch","alternate_titles":[],"publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1586983906","mag":"1586983906"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:dial.uclouvain.be:boreal:112443","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2078.3/112443","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400166","display_name":"Digital Access to Libraries","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2800384882","host_organization_name":"Harris County Public Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2800384882"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Verslagen en Mededelingen, Vol. 118, no. 1, p. 69-85, 209-210 (2008)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W1586983906"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032217673","display_name":"Julien Perrez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1015-0518","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1015-0518"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Julien Perrez","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1015-0518","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5032217673"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"118","issue":"1","first_page":"69","last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.3865000009536743,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.3865000009536743,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.3765000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.06840000301599503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/connectives","display_name":"connectives","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/causal-connectives","display_name":"causal connectives","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-connectives","display_name":"contrastive connectives","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/du","display_name":"du","score":0.414000004529953},{"id":"https://openalex.org/keywords/maars","display_name":"maars","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-coherence","display_name":"discourse coherence","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-writing","display_name":"second language writing","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.7590000033378601}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C207489910","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1201217","display_name":"Interlanguage","level":2,"score":0.89435213804245},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7791433334350586},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.6082450747489929},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.543218731880188},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.5171151161193848},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.4955488443374634},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.4244692921638489},{"id":"https://openalex.org/C2987567764","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q125421","display_name":"Second language","level":2,"score":0.41674935817718506},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.15322604775428772},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:dial.uclouvain.be:boreal:112443","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2078.3/112443","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400166","display_name":"Digital Access to Libraries","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2800384882","host_organization_name":"Harris County Public Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2800384882"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Verslagen en Mededelingen, Vol. 118, no. 1, p. 69-85, 209-210 (2008)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:1586983906","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dial.uclouvain.be/pr/boreal/object/boreal:112443","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2010581971","https://openalex.org/W2053076544","https://openalex.org/W2111679105","https://openalex.org/W7033977624","https://openalex.org/W2161268142","https://openalex.org/W6966839544","https://openalex.org/W7025600851","https://openalex.org/W365690073","https://openalex.org/W6891633730","https://openalex.org/W584153709"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"study":[1,131,155],"by":[2,71,139],"Perrez":[3],"(2006)":[4],"illustrated":[5],"that":[6,31,52,76,157,202],"French-speaking":[7,140],"learners":[8,60,108,141,159],"of":[9,40,46,57,80,87,90,92,105,122,124,132,135,142,153,198,212,216,223],"Dutch":[10],"showed":[11],"the":[12,43,58,69,77,88,98,106,133,158,161,167,183,192,195],"tendency":[13],"to":[14,96,112,166,188,205],"overuse":[15,33,54,79],"frequent":[16,137],"causal":[17,171],"and":[18,148,160,172,194,209],"contrastive":[19,173],"connectives":[20,81,100,138,165,208],"when":[21,62,110],"writing":[22],"in":[23,38,85,170],"their":[24,115,210],"foreign":[25,65],"language.":[26,66],"Further":[27],"cross-linguistic":[28],"analyses":[29],"suggested":[30],"this":[32,53,119,154],"could":[34,82],"not":[35,177],"be":[36,83],"explained":[37,84],"terms":[39,86],"transfer":[41],"from":[42],"mother":[44],"tongue":[45],"these":[47],"learners.":[48],"Instead":[49],"we":[50,74,127],"claimed":[51],"was":[55],"typical":[56,222],"interlanguage":[59],"develop":[61],"learning":[63,203],"a":[64,129,217,224],"Relying":[67],"on":[68],"work":[70],"Bestgen":[72],"(1998),":[73],"hypothesized":[75],"learners'":[78],"theory":[89],"traces":[91,104,123],"discourse":[93,125],"segmentation,":[94],"according":[95],"which":[97,175,220],"overused":[99],"would":[101],"function":[102],"as":[103],"difficulties":[107],"encounter":[109],"trying":[111],"coherently":[113],"organize":[114],"discourse.":[116],"To":[117],"confirm":[118],"intralingual":[120],"hypothesis":[121],"segmentation":[126],"conducted":[128],"qualitative":[130,184],"usage":[134,197],"two":[136],"Dutch,":[143],"namely":[144],"dus":[145],"('therefore,":[146],"thus')":[147],"maar":[149],"('but').":[150],"The":[151],"results":[152],"show":[156],"natives":[162],"use":[163,213],"both":[164,199],"same":[168],"extent":[169],"contexts,":[174],"does":[176],"support":[178],"our":[179],"main":[180],"hypothesis.":[181],"However,":[182],"analysis":[185],"also":[186],"points":[187],"subtle":[189],"differences":[190],"between":[191],"native":[193],"learner":[196],"connectives,":[200],"suggesting":[201],"how":[204],"deal":[206],"with":[207],"contexts":[211],"is":[214,221],"part":[215],"gradual":[218],"proces":[219],"developing":[225],"interlanguage.":[226]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W1586983906","counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T04:12:42.849631","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
