{"id":"https://openalex.org/W1583961613","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.28.617","title":"Kollokationsforschung und Kollokationsdidaktik","display_name":"Kollokationsforschung und Kollokationsdidaktik","publication_year":2006,"publication_date":"2006-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1583961613","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.28.617","mag":"1583961613"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.13092/lo.28.617","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.28.617","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13092/lo.28.617","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173500","display_name":"Linguistik Online","issn_l":"1615-3014","issn":["1615-3014"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317826","host_organization_name":"University of Bern","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317826"],"host_organization_lineage_names":["University of Bern"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistik Online","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.13092/lo.28.617","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012619160","display_name":"Anna Reder","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Anna Reder","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5012619160"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.1317,"has_fulltext":true,"cited_by_count":35,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8243842,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"28","issue":"3","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0020000000949949026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/collocation-teaching","display_name":"collocation teaching","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language-learning","display_name":"foreign language learning","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-translation","display_name":"literal translation","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/idioms","display_name":"idioms","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/polysemy","display_name":"polysemy","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/markedness","display_name":"markedness","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer","display_name":"transfer","score":0.45500001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/beginner-learners","display_name":"beginner learners","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrasal-units","display_name":"phrasal units","score":0.7850000262260437}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C80023036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5147531","display_name":"Collocation (remote sensing)","level":2,"score":0.8945404291152954},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7179397940635681},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6549080610275269},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.533768892288208},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.5301797389984131},{"id":"https://openalex.org/C2988800540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Foreign language teaching","level":3,"score":0.5154136419296265},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.49610480666160583},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.49007928371429443},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.4887795150279999},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3687714636325836},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.36805158853530884},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3055489957332611},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.17499646544456482},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15534842014312744},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.13092/lo.28.617","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.28.617","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13092/lo.28.617","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173500","display_name":"Linguistik Online","issn_l":"1615-3014","issn":["1615-3014"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317826","host_organization_name":"University of Bern","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317826"],"host_organization_lineage_names":["University of Bern"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistik Online","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.bop.unibe.ch:article/617","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/617","pdf_url":"https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/617","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196786","display_name":"Linguistics online (University of Bern)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I118564535","host_organization_name":"University of Bern","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I118564535"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Linguistik Online; Bd. 28 Nr. 3 (2006)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:0569e57abada4b91b9297ae0d26f3d1a","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/0569e57abada4b91b9297ae0d26f3d1a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Linguistik Online, Vol 28, Iss 3 (2006)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:2af8b9a7f78a4a61b468ff9cea871680","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/2af8b9a7f78a4a61b468ff9cea871680","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Linguistik Online, Vol 28, Iss 3, Pp 157-176 (2006)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.13092/lo.28.617","doi":"https://doi.org/10.13092/lo.28.617","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.13092/lo.28.617","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173500","display_name":"Linguistik Online","issn_l":"1615-3014","issn":["1615-3014"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317826","host_organization_name":"University of Bern","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317826"],"host_organization_lineage_names":["University of Bern"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Linguistik Online","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W1546347772","https://openalex.org/W1754217769","https://openalex.org/W2023397770","https://openalex.org/W2052417512","https://openalex.org/W2613782214"],"related_works":["https://openalex.org/W1568469464","https://openalex.org/W3024917380","https://openalex.org/W2385420627","https://openalex.org/W1156468414","https://openalex.org/W4390458461","https://openalex.org/W2506444528","https://openalex.org/W2259740106","https://openalex.org/W4401653723","https://openalex.org/W2580417905","https://openalex.org/W3205557324"],"abstract_inverted_index":{"Investigating":[0],"and":[1,38,100],"teaching":[2],"collocations.":[3,107],"The":[4,40,108],"starting":[5],"point":[6],"of":[7,53,75,91,118],"the":[8,11,55,111,116],"paper":[9,41,109],"is":[10,57],"observation":[12],"that":[13,87],"foreign":[14,88],"language":[15,89],"learners":[16,90],"translate":[17],"collocations":[18,97,119],"literally":[19],"from":[20,83],"their":[21],"L1.":[22],"Collocations":[23],"are":[24,77],"conceived":[25],"here":[26],"as":[27,98],"phrasal":[28],"units":[29],"which":[30],"can":[31],"be":[32],"placed":[33],"between":[34],"free":[35,70],"word":[36,71],"groups":[37],"idioms.":[39],"focuses":[42],"on":[43],"metaphoric":[44,61,96],"collocations,":[45],"i.e.":[46],"with":[47],"polysemic":[48],"collocator.":[49],"In":[50],"this":[51],"type":[52],"collocation":[54,76],"collocator":[56],"used":[58],"in":[59,66,69,79],"a":[60,80,92],"meaning,":[62],"while":[63],"it":[64],"appears":[65],"denotative":[67],"meaning":[68],"groups.":[72],"Contrasting":[73],"types":[74],"presented":[78],"model.":[81],"Data":[82],"empirical":[84],"research":[85],"show":[86],"certain":[93],"level":[94],"regard":[95],"marked":[99],"transfer":[101],"them":[102],"less":[103],"often":[104],"than":[105],"non-metaphoric":[106],"supports":[110],"need":[112],"for":[113,121],"pointing":[114],"out":[115],"significance":[117],"even":[120],"beginners.":[122]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":12},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-26T08:19:03.415552","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}