{"id":"https://openalex.org/W158035544","doi":null,"title":"El problema de la traducci\u00f3n en el an\u00e1lisis cuantitativo de textos. Aplicaci\u00f3n de Wordscores y Wordfish a las mociones de censura contra el lehendakari Ibarretxe","display_name":"El problema de la traducci\u00f3n en el an\u00e1lisis cuantitativo de textos. Aplicaci\u00f3n de Wordscores y Wordfish a las mociones de censura contra el lehendakari Ibarretxe","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W158035544","mag":"158035544"},"language":"es","primary_location":{"id":"pmh:oai:recyt.fecyt.es:article/37564","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/view/37564","pdf_url":"https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/download/37564/21082","source":{"id":"https://openalex.org/S4306527275","display_name":"Revista Espa\u00f1ola de Ciencia Pol\u00edtica","issn_l":"1575-6548","issn":["1575-6548","2173-9870"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1575-6548","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/download/37564/21082","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5011254952","display_name":"Rafael Leonisio","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7167-4166","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7167-4166"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rafael Leonisio","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7167-4166","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5004628609","display_name":"Oliver Strijbis","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9530-1380","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9530-1380"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oliver Strijbis","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9530-1380","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.05196322,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":"30","first_page":"111","last_page":"120"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.9721999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.9721999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10664","display_name":"Sentiment Analysis and Opinion Mining","score":0.013399999588727951,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.004600000102072954,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/wordscores","display_name":"Wordscores","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/quantitative-text-analysis","display_name":"quantitative text analysis","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.4659999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/parliamentary-debate","display_name":"parliamentary debate","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/basque-parliament","display_name":"Basque Parliament","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/motion-of-censure","display_name":"motion of censure","score":0.5889999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/ibarretxe","display_name":"Ibarretxe","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/basque-language","display_name":"Basque language","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-language","display_name":"Spanish language","score":0.9210000038146973}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6669288277626038},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.40168851613998413}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:recyt.fecyt.es:article/37564","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/view/37564","pdf_url":"https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/download/37564/21082","source":{"id":"https://openalex.org/S4306527275","display_name":"Revista Espa\u00f1ola de Ciencia Pol\u00edtica","issn_l":"1575-6548","issn":["1575-6548","2173-9870"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1575-6548","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:ea629eefd38441769662194b928e3654","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/ea629eefd38441769662194b928e3654","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Espa\u00f1ola de Ciencia Pol\u00edtica, Vol 0, Iss 30, Pp 111-120 (2012)","raw_type":"article"},{"id":"mag:158035544","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4091341.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306527275","display_name":"Revista Espa\u00f1ola de Ciencia Pol\u00edtica","issn_l":"1575-6548","issn":["1575-6548","2173-9870"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Espa\u00f1ola de Ciencia Pol\u00edtica","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:recyt.fecyt.es:article/37564","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/view/37564","pdf_url":"https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/download/37564/21082","source":{"id":"https://openalex.org/S4306527275","display_name":"Revista Espa\u00f1ola de Ciencia Pol\u00edtica","issn_l":"1575-6548","issn":["1575-6548","2173-9870"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1575-6548","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W158035544.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W158035544.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2937528497","https://openalex.org/W2738338241","https://openalex.org/W27203047","https://openalex.org/W2117182220","https://openalex.org/W2487819486","https://openalex.org/W2057105953","https://openalex.org/W2135201467","https://openalex.org/W7047483005","https://openalex.org/W7202060091","https://openalex.org/W7124521723"],"abstract_inverted_index":{"Wordscores":[0,80],"y":[1],"Wordfish":[2],"son":[3,41],"dos":[4,71],"m\u00e9todos":[5,38],"de":[6,9,25,36,43,51,62,70,76,100,102],"an\u00e1lisis":[7,24],"cuantitativo":[8],"textos":[10],"que":[11,18],"est\u00e1n":[12],"ganando":[13],"popularidadmuy":[14],"r\u00e1pidamente":[15],"debido":[16],"a":[17,68],"pueden":[19],"ser":[20],"utilizados":[21],"para":[22,32,64],"el":[23,56,98,108],"posiciones":[26,86],"ideol\u00f3gicas.":[27],"Uno":[28],"delos":[29],"criterios":[30],"principales":[31],"evaluar":[33],"la":[34,66],"utilidad":[35],"estos":[37],"es":[39],"si":[40],"capaces":[42],"generar":[44],"resultadoscomparables":[45],"en":[46,55,92,95,97,107,111],"diferentes":[47],"idiomas.":[48],"Los":[49],"registros":[50],"los":[52],"debates":[53],"parlamentarios":[54],"Parlamento":[57,109],"vascoofrecen":[58],"un":[59],"banco":[60],"\u00fanico":[61],"datos":[63],"probar":[65],"comparabilidad":[67],"trav\u00e9s":[69],"idiomas":[72],"muy":[73],"diferentes.Esta":[74],"nota":[75],"investigaci\u00f3n":[77],"valida":[78],"tanto":[79,91],"como":[81,94],"Wordfish,":[82],"al":[83],"comparar":[84],"las":[85],"pol\u00edticasestimadas":[87],"por":[88],"ambos":[89],"m\u00e9todos,":[90],"espa\u00f1ol":[93],"euskera,":[96],"debate":[99],"moci\u00f3n":[101],"censura":[103],"contrael":[104],"lehendakari":[105],"Ibarretxe":[106],"vasco":[110],"2000.":[112]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}