{"id":"https://openalex.org/W1573504689","doi":"https://doi.org/10.15055/00000177","title":"How \"Religion\" Came to Be Translated as Shukyo : Shimaji Mokurai and the Appropriation of Religion in Early Meiji Japan","display_name":"How \"Religion\" Came to Be Translated as Shukyo : Shimaji Mokurai and the Appropriation of Religion in Early Meiji Japan","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1573504689","doi":"https://doi.org/10.15055/00000177","mag":"1573504689"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01342:0002273185","doi":"https://doi.org/10.15055/00000177","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nichibun.repo.nii.ac.jp/records/183","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Japan review : journal of the International Research Center for Japanese Studies","raw_type":"departmental bulletin paper"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://nichibun.repo.nii.ac.jp/records/183","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017647982","display_name":"Hans Martin Kr\u00e4mer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4679-9714","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4679-9714"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hans Martin Kr\u00e4mer","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4679-9714","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5017647982"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.1518,"has_fulltext":false,"cited_by_count":16,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93863767,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"25","issue":"25","first_page":"89","last_page":"111"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11563","display_name":"Indian and Buddhist Studies","score":0.5234000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11563","display_name":"Indian and Buddhist Studies","score":0.5234000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13150","display_name":"Study and Philosophy of Religion","score":0.26510000228881836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11198","display_name":"Japanese History and Culture","score":0.1356000006198883,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/shukyo","display_name":"sh\u016bky\u014d","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/concept-of-religion","display_name":"concept of religion","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/meiji-period","display_name":"Meiji period","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/jodo-shinshu","display_name":"Shin Buddhism","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/shinto","display_name":"Shinto","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/church-state-relations","display_name":"church-state relations","score":0.6579999923706055}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C75699723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q748","display_name":"Buddhism","level":2,"score":0.5983257293701172},{"id":"https://openalex.org/C2780668109","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192852","display_name":"Opposition (politics)","level":3,"score":0.591792106628418},{"id":"https://openalex.org/C2779707719","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1063239","display_name":"Polity","level":3,"score":0.533665657043457},{"id":"https://openalex.org/C95201565","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q373069","display_name":"Evangelism","level":2,"score":0.44258779287338257},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.42372649908065796},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.4177590012550354},{"id":"https://openalex.org/C24667770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34187","display_name":"Religious studies","level":1,"score":0.40621519088745117},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.34992164373397827},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.33081334829330444},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.3034195005893707},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.28649234771728516},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.18135875463485718}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01342:0002273185","doi":"https://doi.org/10.15055/00000177","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nichibun.repo.nii.ac.jp/records/183","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Japan review : journal of the International Research Center for Japanese Studies","raw_type":"departmental bulletin paper"},{"id":"mag:1573504689","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/naid/40019802754","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306520841","display_name":"Nichibunken Japan review : bulletin of the International Research Center for Japanese Studies","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Nichibunken Japan review : bulletin of the International Research Center for Japanese Studies","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01342:0002273185","doi":"https://doi.org/10.15055/00000177","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nichibun.repo.nii.ac.jp/records/183","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Japan review : journal of the International Research Center for Japanese Studies","raw_type":"departmental bulletin paper"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W581640945","https://openalex.org/W618281816","https://openalex.org/W626446025","https://openalex.org/W840701518","https://openalex.org/W1557085987","https://openalex.org/W1972228211","https://openalex.org/W2064972984","https://openalex.org/W2098983177","https://openalex.org/W2109222363","https://openalex.org/W2126901750","https://openalex.org/W2319424911","https://openalex.org/W2339832726","https://openalex.org/W2492218793"],"related_works":["https://openalex.org/W2085642634","https://openalex.org/W2555701412","https://openalex.org/W4298188791","https://openalex.org/W2596305494","https://openalex.org/W2554417346","https://openalex.org/W815759966","https://openalex.org/W2750343211","https://openalex.org/W3155149865","https://openalex.org/W2801222382","https://openalex.org/W3043295130"],"abstract_inverted_index":{"Investigations":[0],"into":[1],"the":[2,40,47,55,67,73,77,91,99,103,108,113,116,120,125,135,147,161,180,185,200,204,215,225,235,240],"modern":[3,241],"concept":[4],"of":[5,27,58,76,94,102,115,122,127,134,152,163,187,203,237],"religion":[29,71,142,164],"in":[7,35,80,119,199,221,224],"Japan":[8],"usually":[9],"stress":[10],"its":[11,144],"Western":[12,92,251],"origins.":[13],"According":[14],"to":[15,54,64,66,107,139,146,230,232],"this":[16,191,208],"argument,":[17],"shukyo":[18,42,182,223],"was":[19,30,39,97,154,229],"shaped":[20],"following":[21],"Christian,":[22],"more":[23],"precisely":[24],"Protestant,":[25],"notions":[26],"what":[28,32],"(and":[31],"not).":[33],"Yet,":[34],"explaining":[36],"why":[37],"it":[38,210],"word":[41],"that":[43,129,176,214],"eventually":[44,178],"prevailed":[45],"as":[46,183],"standard":[48],"translation":[49],"term":[50,181],"for":[51,218],"religion,":[52],"pointing":[53],"West":[56],"is":[57,190],"little":[59,88],"help.":[60],"Instead":[61],"we":[62],"have":[63],"turn":[65],"earliest":[68],"discussions":[69],"about":[70,141],"at":[72],"very":[74],"beginning":[75],"Meiji":[78,104,227],"period,":[79],"texts":[81],"by":[82,90,112,250],"Buddhist":[83,131,219],"authors":[84,220],"with":[85,171,234],"domestic":[86,246],"agendas":[87],"influenced":[89],"notion":[93],"religion.":[188],"It":[96,189],"rather":[98],"religious":[100],"policy":[101],"government,":[105],"up":[106,170],"mid1870s":[109],"deeply":[110],"colored":[111],"interests":[114],"Shintoist":[117],"group":[118],"Bureau":[121],"Divinity":[123],"and":[124,143,206],"Ministry":[126],"Doctrine,":[128],"prompted":[130],"authors,":[132],"especially":[133],"Jodo":[136],"Shin":[137],"persuasion,":[138],"theorize":[140],"relationship":[145],"state.":[148],"The":[149],"most":[150],"prominent":[151],"these":[153],"Shimaji":[155],"Mokurai,":[156],"who":[157],"not":[158],"only":[159],"stressed":[160],"distinctness":[162],"from":[165],"politics,":[166],"but":[167],"also":[168],"came":[169],"another":[172],"conceptual":[173],"opposition,":[174],"one":[175],"would":[177],"yield":[179],"expressing":[184],"realm":[186],"terminological":[192],"opposition":[193],"which":[194],"will":[195,211],"be":[196,212],"traced":[197],"genealogically":[198],"second":[201],"half":[202],"article;":[205],"through":[207],"exercise":[209],"shown":[213],"main":[216],"motive":[217],"definining":[222],"early":[226],"years":[228],"come":[231],"terms":[233],"role":[236],"Shinto":[238],"within":[239],"polity,":[242],"i.e.":[243],"a":[244],"purely":[245],"concern":[247],"hardly":[248],"affected":[249],"cultural":[252],"dominance.":[253]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}