{"id":"https://openalex.org/W1572065486","doi":null,"title":"Redressing Griselda: Restoration through Translation in the Clerk's Tale","display_name":"Redressing Griselda: Restoration through Translation in the Clerk's Tale","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1572065486","mag":"1572065486"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/493651","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/pub/2/article/493651","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5028649199","display_name":"Leah Schwebel","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Leah Schwebel","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5028649199"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":14.2409,"has_fulltext":false,"cited_by_count":28,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97731527,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"47","issue":"3","first_page":"274","last_page":"299"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9810000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9810000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13167","display_name":"Historical, Literary, and Cultural Studies","score":0.005400000140070915,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00430000014603138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/griselda","display_name":"Griselda","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-clerk-s-tale","display_name":"The Clerk's Tale","score":0.8939999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/geoffrey-chaucer","display_name":"Geoffrey Chaucer","score":0.8870000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/petrarch","display_name":"Petrarch","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/giovanni-boccaccio","display_name":"Boccaccio","score":0.9279999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/decameron","display_name":"Decameron","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-influence","display_name":"literary influence","score":0.4790000021457672},{"id":"https://openalex.org/keywords/source-criticism","display_name":"source criticism","score":0.3479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-translation","display_name":"French translation","score":0.3840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/middle-english-romance","display_name":"Middle English romance","score":0.37299999594688416}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781115785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q502261","display_name":"Silence","level":2,"score":0.7264009714126587},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5622779130935669},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.4154886305332184},{"id":"https://openalex.org/C169756158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3071443","display_name":"Fides","level":3,"score":0.4105077087879181},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4011566638946533},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3917522132396698},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3637704849243164},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.14271682500839233},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.08391585946083069},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.06701847910881042},{"id":"https://openalex.org/C2778692574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5410500","display_name":"Faith","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/493651","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/pub/2/article/493651","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"mag:1572065486","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jstor.org/stable/pdfplus/10.5325/chaucerrev.47.3.0274.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S155054565","display_name":"The Chaucer Review","issn_l":"0009-2002","issn":["0009-2002","1528-4204"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320470","host_organization_name":"Penn State University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320470"],"host_organization_lineage_names":["Penn State University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"The Chaucer Review","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W391711594","https://openalex.org/W438833458","https://openalex.org/W647134028","https://openalex.org/W1484849516","https://openalex.org/W1537282323","https://openalex.org/W1573463889","https://openalex.org/W1591447297","https://openalex.org/W1598785007","https://openalex.org/W1965935219","https://openalex.org/W1983690622","https://openalex.org/W1990317559","https://openalex.org/W1993240584","https://openalex.org/W1994907487","https://openalex.org/W2012208798","https://openalex.org/W2019749442","https://openalex.org/W2055165837","https://openalex.org/W2060343061","https://openalex.org/W2078508393","https://openalex.org/W2092362242","https://openalex.org/W2312836637","https://openalex.org/W2323605668","https://openalex.org/W2508285262","https://openalex.org/W2529488816","https://openalex.org/W2619139491","https://openalex.org/W2782136420","https://openalex.org/W2782235415","https://openalex.org/W2795561770","https://openalex.org/W2800299501"],"related_works":["https://openalex.org/W2980053936","https://openalex.org/W1531288667","https://openalex.org/W4402738424","https://openalex.org/W2322454486","https://openalex.org/W2528985700","https://openalex.org/W4362668543","https://openalex.org/W2597410496","https://openalex.org/W2068962274","https://openalex.org/W4386142620","https://openalex.org/W7166733070"],"abstract_inverted_index":{"Chaucer\u2019s":[0,25,50,144],"Clerk":[1],"of":[2,14,34,41,45,52,78,81,94,118,134],"Oxenford":[3],"remarks":[4],"on":[5,29,159],"two":[6],"separate":[7],"occasions":[8],"that":[9,131,155],"he":[10],"learned":[11],"the":[12,32,38,64,73,79,102,109,116],"story":[13,97],"Griselda":[15],"from":[16],"\u201cPetrak\u201d":[17],"(IV":[18],"31,":[19],"1147),":[20],"a":[21,122],"statement":[22],"corroborated":[23],"by":[24,100],"subsequent":[26],"close":[27],"reliance":[28],"Petrarch":[30],"for":[31,76,89],"body":[33],"his":[35],"tale.1":[36],"Yet":[37],"looming":[39],"silence":[40],"Boccaccio\u2019s":[42,95],"original":[43,96],"version":[44],"this":[46],"work,":[47],"along":[48],"with":[49,58,85,121,150],"history":[51],"repeatedly":[53],"refusing":[54],"to":[55,87,115],"credit":[56],"Boccaccio":[57],"anything,":[59],"borrowed":[60],"or":[61],"not,":[62],"makes":[63],"poet\u2019s":[65],"protestations":[66],"here":[67],"suspicious.":[68],"Nevertheless,":[69],"scholars":[70],"have":[71],"scoured":[72],"Clerk\u2019s":[74],"Tale":[75],"signs":[77],"presence":[80],"Decameron":[82,135],"X.10,":[83,136],"but":[84],"little":[86],"show":[88],"their":[90],"efforts:":[91],"textual":[92],"evidence":[93],"remains":[98],"regarded":[99],"even":[101],"most":[103],"optimistic":[104],"critics":[105],"as":[106,143],"slight,":[107],"and":[108],"work":[110],"has":[111],"largely":[112],"been":[113],"relegated":[114],"status":[117],"hard":[119],"analogue\u2014albeit":[120],"\u201crelevance":[123],"greater":[124],"than":[125],"any":[126],"other.\u201d2":[127],"Most":[128],"readers":[129],"agree":[130,149],"Petrarch\u2019s":[132],"translation":[133,163],"Insignis":[137],"obedientia":[138],"et":[139],"fides":[140],"uxoria,3":[141],"serves":[142],"primary":[145],"source,":[146],"while":[147],"some":[148],"J.":[151],"Burke":[152],"Severs\u2019s":[153],"claim":[154],"Chaucer":[156],"also":[157],"relied":[158],"an":[160],"anonymous":[161],"French":[162]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":25},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}